1 00:02:22,240 --> 00:02:24,800 Cześć! Będziesz oglądać Hotspot 2 Much. 2 00:02:24,920 --> 00:02:27,040 Być może minęło już dużo czasu oglądałeś Hotspot 1. 3 00:02:27,120 --> 00:02:29,600 A zatem małe podsumowanie dotyczące Hotspotu 1 dla tych, którzy zapomnieli. 4 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 - Panie, ja... – „To Mohammed Sharif”. 5 00:02:33,600 --> 00:02:34,720 Właściwie, to ja. 6 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 Poszedłem opowiedzieć historię producentowi. 7 00:02:36,920 --> 00:02:39,440 - Panie, ja... - Słuchaj, nie mam czasu. 8 00:02:39,600 --> 00:02:41,240 Masz tylko 10 minut. Start! 9 00:02:41,320 --> 00:02:42,320 10 minut... 10 00:02:44,200 --> 00:02:45,640 Młody mężczyzna zgwałcił 23-latkę 11 00:02:45,720 --> 00:02:47,560 dziewczynę, musi poślubić tę samą dziewczynę, którą zgwałcił. 12 00:02:47,680 --> 00:02:51,680 Tak orzekł Sąd Najwyższy musi poślubić tę samą kobietę. 13 00:02:51,800 --> 00:02:52,400 Co? 14 00:02:52,480 --> 00:02:55,600 W Chennai, w Anna Nagar, K.K. Nagara i obszary Mylapore, 15 00:02:55,720 --> 00:02:58,320 ludzie należący do określonej kasty nie wolno wchodzić. 16 00:02:58,400 --> 00:02:59,680 Takie jest polecenie rządu. 17 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 Weszło w życie nowe prawo, które zabrania... 18 00:03:01,920 --> 00:03:05,880 wdowy z udziału w weselach i ceremonie przekłuwania uszu. 19 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Następnie? 20 00:03:08,800 --> 00:03:12,400 Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj cały 2-godzinny film... 21 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Co? 22 00:03:13,760 --> 00:03:15,040 Na tym zakończymy, proszę pana. 23 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Proszę pana, to jest zwiastun filmu. 24 00:03:16,880 --> 00:03:19,400 Tylko tyle mogę streścić w ciągu dziesięciu minut, sir. 25 00:03:19,840 --> 00:03:22,320 „K. J.Balamanimarbhan Przedstawiamy Raabi' 26 00:03:26,760 --> 00:03:29,120 OK, zacznij. słucham. 27 00:03:30,800 --> 00:03:33,440 Huk! Położyłem cztery dziwaczne opowieści: „Szczęśliwe życie małżeńskie, 28 00:03:33,520 --> 00:03:37,080 Złote zasady, Thakkali Chutney, i gra o sławę!” 29 00:03:41,280 --> 00:03:43,600 - Pójdę do toalety. - OK, proszę pana. 30 00:03:46,920 --> 00:03:48,840 - Co powiedział? - Poszedł do łazienki. 31 00:03:48,920 --> 00:03:52,320 O nie! Dlaczego to powiedziałeś? Będzie zszokowany. 32 00:03:52,480 --> 00:03:56,920 Dopiero wtedy, kiedy opowiem mu naszą historię, to będzie wyglądać lepiej niż to. 33 00:03:57,800 --> 00:03:59,800 Wtedy właśnie ujawniono nasz plan generalny. 34 00:03:59,920 --> 00:04:01,840 Właściwie to córka producenta i byłem zakochany. 35 00:04:01,920 --> 00:04:04,200 Więc ta narracja miała tylko ją ujarzmić 36 00:04:04,280 --> 00:04:06,640 ojca i zdobądź jego ukłon w stronę naszego małżeństwa. 37 00:04:08,160 --> 00:04:10,440 Wszystko jest sprawiedliwe, w miłości i na wojnie. 38 00:04:11,360 --> 00:04:13,640 Czy jest na tym świecie ojciec? kto jest gorszy od ojca 39 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 kto tak myśli liczy się mój honor, proszę pana? 40 00:04:15,920 --> 00:04:18,520 „Wygląda na to, że każda historia jest skierowana do mnie!” 41 00:04:18,680 --> 00:04:19,640 Zrobimy film. 42 00:04:19,760 --> 00:04:20,880 Dziękuję, proszę pana. 43 00:04:21,360 --> 00:04:23,520 Panie... jeszcze jedno. 44 00:04:23,640 --> 00:04:24,520 Powiedz mi. 45 00:04:24,680 --> 00:04:27,880 - Twoja córka i ja jesteśmy zakochani. - Co? 46 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 Ona też jest we mnie zakochana. A więc jeśli chodzi o nasze małżeństwo... 47 00:04:31,480 --> 00:04:32,840 Hej! Żartujesz? 48 00:04:32,920 --> 00:04:33,520 Panie, minuta! 49 00:04:33,640 --> 00:04:35,080 Jesteś w moim biurze i trzymasz mój czek, 50 00:04:35,160 --> 00:04:36,560 i ośmielasz się prosić o moją córkę?! 51 00:04:38,920 --> 00:04:40,320 Wynoś się, moja stopo! 52 00:04:40,400 --> 00:04:42,200 Ale chcę panu powiedzieć jeszcze jedną rzecz. 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,120 Co to jest? 54 00:04:43,200 --> 00:04:44,920 Wiem, że masz romans. 55 00:04:45,680 --> 00:04:47,600 - Więc... - Żartowałem, drogi zięciu? 56 00:04:47,720 --> 00:04:49,160 Proszę, weź czek. 57 00:04:49,440 --> 00:04:53,160 Wszystko poszło dobrze i film powstał. 58 00:04:53,320 --> 00:04:56,200 Film okazał się hitem i Ożeniłem się z córką producenta. 59 00:04:56,360 --> 00:04:58,480 „Dwa lata później…” 60 00:04:59,920 --> 00:05:03,080 „Proszę pana, biedny pies kocha bogatego psa…” 61 00:05:03,240 --> 00:05:05,280 „Ze względu na kwestię rasy, właściciel się temu sprzeciwił” 62 00:05:05,600 --> 00:05:08,720 „W kulminacyjnym momencie kiedy oba psy miały już odejść…” 63 00:05:09,920 --> 00:05:11,640 „Pełen dialogów o podwójnym znaczeniu” 64 00:05:11,760 --> 00:05:13,040 „Zwiastun, który sprawia wrażenie, że tam jest 65 00:05:13,160 --> 00:05:14,440 będzie problemem na spotkaniu prasowym. 66 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 Wystarczająco! 67 00:05:17,120 --> 00:05:18,040 Cześć przyjaciele! 68 00:05:18,120 --> 00:05:19,480 Do tej pory wypowiedziały się o tym 23 osoby 69 00:05:19,560 --> 00:05:21,160 historia drugiej części tego filmu. 70 00:05:21,440 --> 00:05:23,400 Nic nie wyszło... 71 00:05:23,800 --> 00:05:25,520 Następny jest ktoś zamierzam opowiedzieć historię. 72 00:05:25,640 --> 00:05:27,400 Zobaczymy, czy ta historia będzie dobra. 73 00:05:27,920 --> 00:05:31,480 Dziś wieczorem idę na mecz CSK żeby obejrzeć grę Dhoni. 74 00:05:31,720 --> 00:05:34,640 Planuję nagrać vlog na żywo stamtąd. Więc bądź na bieżąco. 75 00:05:34,920 --> 00:05:37,640 Nie zapomnij polubić, udostępnić i subskrybować. 76 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Do widzenia. 77 00:05:40,080 --> 00:05:41,920 Zobaczymy, ile polubień dostanę za to. 78 00:05:42,360 --> 00:05:43,440 „Przepraszam, proszę pana!” 79 00:06:11,240 --> 00:06:13,400 'Wow! Ona jest taka cudowna! 80 00:06:15,640 --> 00:06:20,200 „Cholera... Gdybym urodził się 20 lat później, byłaby moja 81 00:06:20,280 --> 00:06:23,560 „Teraz ona jest poza moim zasięgiem, co robić…” 82 00:06:23,680 --> 00:06:24,840 Ładne biuro. 83 00:06:25,400 --> 00:06:27,320 Słuchaj, nie mam czasu. 84 00:06:28,320 --> 00:06:30,400 Ale nie będę cię pytać opowiedzieć za 10 minut. 85 00:06:30,480 --> 00:06:32,320 A potem będziesz mnie pouczał: „Za 10”. 86 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 minut, tylko tyle mogę powiedzieć, głupku! 87 00:06:34,800 --> 00:06:36,720 Więc poświęć tyle czasu, ile chcesz. 88 00:06:36,840 --> 00:06:39,640 Ale nieważne, jak długo to zajmie, skończ to w 10 minut. 89 00:06:40,680 --> 00:06:42,400 Co? Nie rozumiem. 90 00:06:44,280 --> 00:06:46,520 JK... JK! Żartuję. 91 00:06:47,120 --> 00:06:49,160 Teraz też jestem aktorem, prawda? 92 00:06:49,240 --> 00:06:51,760 Więc muszę zrobić coś takiego co jakiś czas... 93 00:06:51,880 --> 00:06:53,720 - Panie... - Wcześniej... 94 00:06:53,840 --> 00:06:56,920 Ubrałaś to sari z takim wdziękiem, zupełnie jak tradycyjna dziewczyna. 95 00:06:58,080 --> 00:07:00,240 „Przy pierwszym wrażeniu trafiasz w szóstkę!” 96 00:07:00,320 --> 00:07:02,760 Większość dziewcząt w pewnym sensie pojawia się to sprawia, że się krzywisz. 97 00:07:02,880 --> 00:07:06,280 Zapytani opowiedzą o feminizmie, prawa kobiet itp. 98 00:07:06,360 --> 00:07:08,320 Tch... Co mogę powiedzieć? 99 00:07:08,920 --> 00:07:10,400 OK, zacznij. 100 00:07:10,800 --> 00:07:11,840 Jeśli jesteś gotowy, zacznij. 101 00:07:11,920 --> 00:07:14,920 Nie, jestem gotowy. Jeśli jesteś gotowy, zaczynajmy, dzieciaku. 102 00:07:15,080 --> 00:07:17,200 - Dzieciaku? - Tak, dzieciaku... 103 00:07:17,760 --> 00:07:19,080 Na tym zakończymy, proszę pana. 104 00:07:19,160 --> 00:07:20,800 To jest zwiastun filmu. 105 00:07:21,440 --> 00:07:23,200 O, JK! 106 00:07:23,360 --> 00:07:24,760 - Co? - Żartuję. 107 00:07:24,880 --> 00:07:26,640 To jest jak pomysł na zwiastun, mojego zięcia 108 00:07:26,720 --> 00:07:28,560 zasugerowane w części 1. Żartuję, prawda? 109 00:07:28,680 --> 00:07:30,440 Nie, dzieciaku. To jest MPM. 110 00:07:30,520 --> 00:07:32,840 MPM? Co to oznacza? 111 00:07:36,320 --> 00:07:37,880 Mów z szacunkiem, głupku! 112 00:07:37,920 --> 00:07:38,840 Co? 113 00:07:38,920 --> 00:07:41,120 Mimo, że jestem od Ciebie młodsza, 114 00:07:41,200 --> 00:07:44,200 Zawodowo jestem reżyserem, i jesteś producentem. 115 00:07:44,360 --> 00:07:47,120 Podstawowym sposobem jest okazywanie należnego szacunku. 116 00:07:47,320 --> 00:07:49,880 Ponieważ nie dałem ci miejsca żeby do mnie zadzwonić „Hej, ty”. 117 00:07:50,040 --> 00:07:53,680 Zabranie tego bez mojej zgody jest wtargnięcie w moją przestrzeń osobistą. 118 00:07:53,920 --> 00:07:56,480 Nazywam cię teraz „dzieciakiem”, żeby ćwiczyć 119 00:07:56,560 --> 00:07:58,920 wbij sobie w grubą czaszkę, jakie to uczucie. 120 00:07:59,040 --> 00:08:02,280 Mów tak dalej i Rozerwę na tobie mój pantofelek, głupku! 121 00:08:02,360 --> 00:08:03,800 Hej, co ty... 122 00:08:03,920 --> 00:08:06,040 Oparłem się na tym pomyśle nad tym, co się teraz wydarzyło. 123 00:08:06,240 --> 00:08:08,080 Możemy zbudować ten pomysł na rozmowie 124 00:08:08,200 --> 00:08:09,840 pomiędzy reżyserem a producentem. 125 00:08:09,920 --> 00:08:11,920 Jak ważny jest szacunek do samego siebie w 126 00:08:12,040 --> 00:08:14,440 przestrzeń zawodową, niezależnie od wieku? 127 00:08:15,400 --> 00:08:17,360 Jak to jest... Panie? 128 00:08:25,040 --> 00:08:28,200 Dawka wydaje się wysoka od samego początku! 129 00:08:28,400 --> 00:08:31,040 To część 2, prawda? Będzie trochę wysoko. 130 00:08:31,640 --> 00:08:33,800 Będę miał tablet BP... 131 00:08:33,920 --> 00:08:34,920 Hmm. 132 00:08:38,360 --> 00:08:42,320 Jeśli czujesz coś takiego na miejscu, poinformuj mnie wcześniej. 133 00:08:44,160 --> 00:08:46,880 Powiedz mi, pani! Ja też się przygotuję. 134 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 OK, proszę pana. 135 00:08:48,360 --> 00:08:49,920 Czy to jest pierwsza historia? 136 00:08:50,440 --> 00:08:54,480 Nie, proszę pana. Właśnie dostałem to na miejscu. Jeszcze nie zacząłem. 137 00:08:54,600 --> 00:08:56,520 Oh! A co z pierwszą historią? 138 00:09:05,280 --> 00:09:06,440 Zaczniemy? 139 00:09:29,680 --> 00:09:31,840 - Napij się wody. - Dziękuję, wujku. 140 00:09:32,800 --> 00:09:35,400 Moja córka to powiedziała jesteście zakochani od 8 lat. 141 00:09:35,480 --> 00:09:36,880 Tak, wujku, od czasów szkolnych. 142 00:09:37,040 --> 00:09:39,600 Byłem ignorantem w tej kwestii, jak idiota. 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,360 Tak, wujku. 144 00:09:44,120 --> 00:09:45,160 Nie tak, wujku... 145 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 Co robisz? 146 00:09:49,120 --> 00:09:50,760 Interesuję się aktorstwem, wujku. 147 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 Oh! Powiedziała mi.. 148 00:09:53,920 --> 00:09:55,120 A co z Jobem? 149 00:09:55,640 --> 00:09:57,600 Próbuję swoich sił w aktorstwie, wujku. 150 00:09:57,720 --> 00:09:58,720 Oh! 151 00:09:58,920 --> 00:10:01,800 Nadal próbujesz znaleźć pracę, prawda? 152 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 OK, synu... 153 00:10:04,920 --> 00:10:07,280 Moja córka pracuje w IT. Wiesz, prawda? 154 00:10:07,760 --> 00:10:09,080 - Tak, wujku. - Oh! 155 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 - Dlaczego, tato? - Poczekaj, kochanie. 156 00:10:11,480 --> 00:10:14,480 Ale aktorstwo to trudna dziedzina, prawda? 157 00:10:14,600 --> 00:10:16,320 W filmie trudno odnieść sukces 158 00:10:16,400 --> 00:10:18,920 branża bez żadnego przygotowania, prawda? 159 00:10:19,920 --> 00:10:24,240 Tak. Ale Raasa odniósł sukces bez żadnego tła, wujku. 160 00:10:24,520 --> 00:10:26,840 Raasa? Kim jest Raasa? 161 00:10:27,040 --> 00:10:28,520 Raasa, tato. 162 00:10:28,640 --> 00:10:31,080 - Kim jest ten Raasa? - Tato, tu Raasa! Bohater filmu, Veri. 163 00:10:31,160 --> 00:10:35,160 - Widziałeś to w teatrze, prawda? - Oh! Jego? 164 00:10:38,520 --> 00:10:39,920 Oh! Ten film? 165 00:10:43,480 --> 00:10:45,240 Miałem silny ból głowy. 166 00:10:46,400 --> 00:10:51,280 Dopiero po tym ból głowy ustąpił Wróciłem do domu i wziąłem leki. 167 00:10:52,520 --> 00:10:54,640 O mój! Nie mogę tego znieść. 168 00:10:55,360 --> 00:10:58,240 Czy to ten Raasa? Teraz rozumiem. 169 00:11:02,320 --> 00:11:04,920 Dlaczego chcesz być jak Raasa? 170 00:11:06,200 --> 00:11:07,680 Odpowiedz mi, synu. 171 00:11:08,080 --> 00:11:09,880 Dlaczego chcesz być jak Raasa? 172 00:11:09,920 --> 00:11:12,560 Bo jeśli stanę się taki jak ty, to będzie bardzo obrzydliwe... 173 00:11:12,680 --> 00:11:13,840 Co? 174 00:11:16,440 --> 00:11:19,640 Bo jeśli stanę się taki jak ty, to będzie bardzo obrzydliwe, prawda? 175 00:11:19,760 --> 00:11:20,480 Hej, ty! 176 00:11:20,600 --> 00:11:21,640 Dlaczego mówisz bez szacunku? 177 00:11:21,760 --> 00:11:23,800 Jak możesz rozmawiać bez szacunku wobec Raasy? 178 00:11:23,920 --> 00:11:25,320 Ty i on jesteśmy w tym samym wieku. 179 00:11:25,400 --> 00:11:29,600 Nawet w tym wieku śpiewa piosenki, tańczy, walczy, biega i ciężko pracuje. 180 00:11:29,720 --> 00:11:32,160 Nie potrafisz nawet prawidłowo podnieść dzbanka z wodą. 181 00:11:32,240 --> 00:11:33,880 Jak możesz go krytykować? 182 00:11:34,080 --> 00:11:36,760 Satja! Co mówisz? On jest moim ojcem! 183 00:11:36,880 --> 00:11:38,560 Tak, dlatego wciąż mówię. 184 00:11:38,680 --> 00:11:40,800 W przeciwnym razie zrobiłbym to rozwalili mu twarz. 185 00:11:40,920 --> 00:11:42,480 Spójrz, jak tanio się zachowuje... Ja 186 00:11:42,560 --> 00:11:44,600 nie mogę zaakceptować czegoś takiego facet jak mój zięć. 187 00:11:44,720 --> 00:11:47,800 Po pierwsze, nie zaakceptuję faceta takiego jak ty jak mój teść. 188 00:11:47,920 --> 00:11:51,040 Spójrz, Tanya. Twój ojciec to zrobi nie zgadzają się już na nasze małżeństwo. 189 00:11:51,120 --> 00:11:54,560 Jeśli mnie chcesz, chodź ze mną. Zaopiekuję się tobą jak królowa. 190 00:11:54,680 --> 00:11:57,920 Jeśli chcesz swojego ojca, wyjdź za mąż za faceta, którego pokazuje. 191 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 Pomyśl i zdecyduj. 192 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Satja! 193 00:12:01,200 --> 00:12:02,520 To Raasa! 194 00:12:18,720 --> 00:12:19,840 Wrócę. 195 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 - Sathya! - Kim on jest? 196 00:12:22,160 --> 00:12:24,320 Robi chapati w powietrzu, szaleństwo. 197 00:12:24,520 --> 00:12:26,040 Poślubię cię nawet za żebraka, ale 198 00:12:26,160 --> 00:12:27,840 Nie mogę cię wydać za takiego wariata jak on. 199 00:12:27,920 --> 00:12:35,120 To jest Sathya. Zagorzałym fanem czołowy aktor Raasa. Przepraszam, fanatyku! 200 00:12:35,760 --> 00:12:38,080 Sir... Muszę jutro wziąć urlop. 201 00:12:38,160 --> 00:12:39,120 Po co? 202 00:12:39,200 --> 00:12:41,560 Zaręczyny mojej siostry. Wysłałem e-mail... 203 00:12:41,680 --> 00:12:45,080 Ale James, wspomniałeś w swoim CV to, nie masz rodzeństwa. 204 00:12:46,520 --> 00:12:47,920 Tak, proszę pana. To córka mojej ciotki. 205 00:12:48,040 --> 00:12:49,360 Oh okej. 206 00:12:49,440 --> 00:12:52,760 Ale zazwyczaj są to zaręczyny odbywać się wieczorem. 207 00:12:52,880 --> 00:12:55,240 Twoja zmiana jest o 6 rano, dlaczego nie odejdziesz, kiedy to się skończy? 208 00:12:55,320 --> 00:12:57,120 Nie, proszę pana. Zaręczyny jest wieczorem, 209 00:12:57,200 --> 00:12:58,920 ale rano mam dużo pracy. 210 00:12:59,920 --> 00:13:01,560 Jamesa. Bardzo mi przykro. 211 00:13:01,680 --> 00:13:03,480 W tym tygodniu jest mnóstwo połączeń. 212 00:13:03,600 --> 00:13:05,880 Pozwolenie na pół dnia. To maksimum, co mogę zrobić. 213 00:13:05,920 --> 00:13:07,720 - Proszę pana... - Nie marnuj mojego czasu. 214 00:13:08,760 --> 00:13:10,720 Cześć. Tak, powiedz mi. 215 00:13:10,920 --> 00:13:12,120 Jamesie, proszę... 216 00:13:12,920 --> 00:13:15,880 Nie, nie. Muszą przyjechać. Jak mogą nie przyjść? 217 00:13:16,360 --> 00:13:19,920 Wysłałem do wszystkich e-mail z pytaniem przyjść. Jak mogli nie przyjść? 218 00:13:20,600 --> 00:13:21,920 Powiedz im, że muszą przyjść. 219 00:13:22,640 --> 00:13:24,920 „Powiedz im, żeby nie sprawiali mi problemów” 220 00:13:25,480 --> 00:13:26,760 — Co oni myślą? 221 00:13:26,880 --> 00:13:29,320 Tutaj musisz opiekuj się naszą rodziną... 222 00:13:29,880 --> 00:13:32,920 Poproś ich o osobiste spotkanie, dopiero wtedy będziemy mogli ocenić sytuację. 223 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 Zapytaj o pożyczkę w swoim biurze... 224 00:13:37,920 --> 00:13:39,840 „Poproś ich, aby spotkali się ze mną osobiście…” 225 00:13:45,640 --> 00:13:47,160 Rezygnuję z pracy. 226 00:13:47,440 --> 00:13:48,480 Co? 227 00:13:48,840 --> 00:13:51,080 Tak, koleś! Nie ma zaręczyn 228 00:13:51,200 --> 00:13:54,120 jutro. To moje Premiera filmu Dhadha. 229 00:13:55,120 --> 00:13:58,120 Nie dajesz mi na to pozwolenia, więc 230 00:13:58,240 --> 00:14:01,400 Nie chcę twojej pracy, premii ani nic! 231 00:14:01,480 --> 00:14:03,160 Nie okazuj takiego braku szacunku. Masz 232 00:14:03,280 --> 00:14:05,320 30-dniowy okres wypowiedzenia. Znasz to, prawda? 233 00:14:05,400 --> 00:14:07,480 Do tego czasu to ja jestem tym jedynym kto musi zatwierdzić 234 00:14:07,560 --> 00:14:09,440 twoje wyjście. Mówisz za dużo! 235 00:14:09,520 --> 00:14:11,360 A co jeśli nie zrezygnuję? 236 00:14:14,480 --> 00:14:15,520 Hej! Ty! 237 00:14:15,640 --> 00:14:17,320 Hej! Co robisz? 238 00:14:17,520 --> 00:14:19,600 O mój Boże! Co robisz? 239 00:14:20,040 --> 00:14:21,800 James, to nie w porządku. Hej! 240 00:14:22,240 --> 00:14:23,920 Czy to jest to co pijesz codziennie? 241 00:14:24,160 --> 00:14:26,520 Hej! James, co robisz? 242 00:14:26,640 --> 00:14:28,160 Zadzwonię do ochrony. 243 00:14:28,280 --> 00:14:30,400 Używasz tego laptopa tylko do oglądania porno... 244 00:14:30,600 --> 00:14:32,920 Mój laptop... Odprawiam Cię! 245 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 Odprawiam cię w tej chwili. 246 00:14:39,320 --> 00:14:40,720 Dhada! 247 00:14:43,480 --> 00:14:44,840 Idiota! 248 00:14:45,520 --> 00:14:51,400 To jest James. Zagorzałym fanem innego czołowego aktora Dhadhy! 249 00:14:58,840 --> 00:15:01,680 To tylko zwiastun. Zobaczmy główny obraz. 250 00:15:02,600 --> 00:15:04,920 (Niewyraźne głosy) 251 00:15:05,720 --> 00:15:10,320 James! W jego gangu są 4 osoby. Gang aktora Dhadhy. 252 00:15:13,240 --> 00:15:16,880 Satja! W jego gangu są także 4 osoby. Gang aktora Raasy. 253 00:15:18,120 --> 00:15:20,920 Mieszkają w domach naprzeciwko siebie. 254 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Zawsze jest między nimi problem. 255 00:15:23,880 --> 00:15:25,880 On nie jest Dhadhą! Dziadunio! (Thattha) 256 00:15:28,280 --> 00:15:29,440 To zawsze jest walka. 257 00:15:34,240 --> 00:15:36,680 Spór o to, kto jest większy, Dhadha 258 00:15:36,760 --> 00:15:39,360 lub Raasa, nasila się każdego dnia. 259 00:15:41,200 --> 00:15:43,760 Nie krzycz. Nie zrobiłem nic złego. 260 00:15:43,920 --> 00:15:47,080 W teatrze naśmiewali się z Raasy, dlatego ich uderzyłem. 261 00:15:47,880 --> 00:15:50,720 Tata! Wyśmiewali się Dhada na Facebooku. 262 00:15:50,840 --> 00:15:53,320 Swoją masę pokazują tylko na Facebooku, ale możemy to zrobić w rzeczywistości. 263 00:15:53,400 --> 00:15:55,480 Tak, że poszedłem na ich film i zmiażdżył je. 264 00:15:55,800 --> 00:15:57,360 Oczekujesz, że nic nie zrobię? 265 00:15:57,440 --> 00:16:00,600 Chociaż upokorzyłeś mojego ojca, Zostawiłem dla ciebie rodzinę. 266 00:16:00,720 --> 00:16:03,680 Pan! Zniszczyli banery trzymaliśmy tam wczoraj wieczorem. 267 00:16:05,640 --> 00:16:06,840 Dużo o tobie mówił. 268 00:16:06,920 --> 00:16:11,200 Ale powiedziałem: „Poza sprawą Raasa, jest bardzo dobry we wszystkim. 269 00:16:11,280 --> 00:16:13,640 Hej! Uszkodzone zostały także nasze banery. 270 00:16:13,760 --> 00:16:15,680 Rozdarłeś nasze i żeby uniknąć podejrzeń, 271 00:16:15,760 --> 00:16:17,840 ty też podarłeś swoje. Nie jest ci wstyd? 272 00:16:18,200 --> 00:16:20,320 Minął rok odkąd tu przyjechałem. 273 00:16:20,920 --> 00:16:23,400 Nie każ mi myśleć, że mój tata miał rację. 274 00:16:25,480 --> 00:16:27,560 Jeśli będziesz dalej kłócił się o sztandary, 275 00:16:27,680 --> 00:16:29,560 Wsadzę cię za kratki. Odejdź! 276 00:16:29,680 --> 00:16:32,600 Hej, wyprowadź ich! Kto się tam kręci? 277 00:16:32,840 --> 00:16:34,520 „On jest supergwiazdą” 278 00:16:34,640 --> 00:16:36,520 – Nadal myślisz, że zwariowałem, prawda? 279 00:16:36,640 --> 00:16:39,600 Nasza Dhadha jest następną supergwiazdą. To nie wrona, to orzeł! 280 00:16:39,720 --> 00:16:43,120 Nie opowiadaj bzdur. Powinieneś bądź ostrożny, gdy rzucasz nam wyzwanie. 281 00:16:43,200 --> 00:16:47,040 Nie chcemy, żeby został supergwiazdą. Nasza Raasa to coś więcej. 282 00:16:47,120 --> 00:16:48,920 Poproś supergwiazdę, aby została następną Raasa. 283 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 Najpierw poproś go, aby stał się człowiekiem. 284 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 Wygląda jak plemię z filmu Kanguva. 285 00:16:53,360 --> 00:16:56,120 Podczas gdy sprawy toczyły się w ten sposób, pewnego pięknego dnia... 286 00:16:56,200 --> 00:17:00,160 Po 10 latach aktorzy Dhadha i Raasa zamierzają wypuścić swoje filmy 287 00:17:00,240 --> 00:17:02,640 tego samego dnia w następnym tygodniu. 288 00:17:02,760 --> 00:17:05,720 Kibice obu stron z niecierpliwością czekają 289 00:17:05,800 --> 00:17:08,920 przekonać się, czyj film zwycięży. 290 00:17:09,280 --> 00:17:12,560 „To my jesteśmy w tym zaangażowani pole od teraz. 291 00:17:12,680 --> 00:17:16,360 „Sam zwiastun wydaje się trochę dziwny. Film nie jest niczym specjalnym. 292 00:17:18,920 --> 00:17:21,800 - Sprawdź projekty rano. - Dobra. 293 00:17:21,920 --> 00:17:24,240 - Musimy przedłożyć nasze własne przed ich. - Masz na myśli wycięcia? 294 00:17:24,320 --> 00:17:28,080 - Będziemy rozkręcać tę publikację. - Powiedziałeś, prawda? Rozbujajmy się! 295 00:17:28,160 --> 00:17:29,680 Mama! Jestem głodny. 296 00:17:30,480 --> 00:17:32,360 (Głosy z telewizji) 297 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Mamo... 298 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Mamo... 299 00:17:42,720 --> 00:17:44,440 Nie słyszysz mnie? Co robisz? 300 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 Mama! 301 00:17:52,240 --> 00:17:53,240 Mama. 302 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Tata! 303 00:17:59,640 --> 00:18:01,080 Telefon, telewizor... 304 00:18:01,280 --> 00:18:02,800 Nikt tu nie ponosi żadnej odpowiedzialności. 305 00:18:06,360 --> 00:18:08,440 Preethi, czy Dhanya opuściła biuro? 306 00:18:08,560 --> 00:18:10,680 Co? Nie przyszła do biura? 307 00:18:11,920 --> 00:18:13,200 Dobra. 308 00:18:16,440 --> 00:18:17,880 Gdzie poszła? 309 00:18:17,920 --> 00:18:19,080 Nie wiem, Jamesie... 310 00:18:19,400 --> 00:18:22,520 Idzie do świątyni z mamą Gopi. Sprawdziłeś świątynię? 311 00:18:25,600 --> 00:18:27,760 - Cześć! - „Witam…” 312 00:18:27,880 --> 00:18:29,320 Drogi Sathyo... 313 00:18:29,800 --> 00:18:31,760 Martwisz się? zniknięcie twojej żony? 314 00:18:31,880 --> 00:18:33,600 Hej, przestań... ZATRZYMAJ! 315 00:18:33,720 --> 00:18:35,120 - Witam... Witam! - Hej, co się stało? 316 00:18:35,200 --> 00:18:35,920 Satja! 317 00:18:36,080 --> 00:18:37,800 - Kto to jest? - Hej, co się dzieje? 318 00:18:38,040 --> 00:18:40,400 - CZEŚĆ! KTO TO JEST? - Hej... 319 00:18:40,600 --> 00:18:42,640 HALO... KTO TO JEST? 320 00:18:42,920 --> 00:18:47,080 Jesteś pierwszą osobą, która mnie o to pyta to pytanie w Tamil Nadu. 321 00:18:47,520 --> 00:18:49,600 Miło mi to powiedzieć... 322 00:18:49,800 --> 00:18:54,800 Ale nie jestem na tyle głupi, żeby to powiedzieć puenty w takim momencie. 323 00:18:55,200 --> 00:18:57,680 Przechodzę więc od razu do rzeczy. 324 00:18:58,080 --> 00:19:01,480 To ja porwałem twoją żonę. 325 00:19:01,880 --> 00:19:04,280 Hej, kim jesteś? Zabiję cię! 326 00:19:04,680 --> 00:19:06,120 Grozisz mi? Jeśli przyjdziesz 327 00:19:06,240 --> 00:19:07,920 osobiście pokroję cię na kawałki. 328 00:19:08,040 --> 00:19:13,760 Czy wiesz, co za odważny człowiek mówi o tej porze? OK, zobaczmy. 329 00:19:14,280 --> 00:19:16,200 Mówię to samo. Zobaczmy. 330 00:19:16,280 --> 00:19:20,040 Hej, kim jesteś? Czego chcesz? Dlaczego porwałeś moją żonę? 331 00:19:20,120 --> 00:19:23,120 Powiem ci, synu. Jeśli raz ci powiem, 332 00:19:23,200 --> 00:19:26,200 to jakby mówić ci sto razy. 333 00:19:26,800 --> 00:19:31,840 Jutro o 12:00 zabiję twoją żonę. 334 00:19:32,920 --> 00:19:34,920 Jeśli nie chcesz, żebym ją zabił, 335 00:19:35,200 --> 00:19:40,400 aktorzy Dhadha i Raasa powinni porozmawiaj ze mną podczas telekonferencji. 336 00:19:40,520 --> 00:19:42,600 Jak myślisz, jak będą z tobą rozmawiać? 337 00:19:42,720 --> 00:19:45,720 Jeśli nie będą rozmawiać, jutro o 12.01, 338 00:19:45,840 --> 00:19:52,400 Twoja żona będzie miała ręce, nogi i nos i usta, ale bez życia! 339 00:19:52,600 --> 00:19:55,640 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, Opublikuję film na Instagramie. 340 00:19:55,880 --> 00:19:58,800 Nie idź na policję. To strata czasu. 341 00:20:00,480 --> 00:20:01,800 Dobra. 342 00:20:01,920 --> 00:20:04,520 Poziom naładowania telefonu jest niski, Porozmawiamy jutro. 343 00:20:04,640 --> 00:20:05,920 WITAJ... HEJ! 344 00:20:06,040 --> 00:20:07,320 Dobranoc, już się rozłączam. 345 00:20:07,400 --> 00:20:08,440 CZEŚĆ! 346 00:20:09,840 --> 00:20:10,840 Co to jest? 347 00:20:10,920 --> 00:20:12,600 Porywacz uwolni Dhanyę tylko wtedy, gdy. 348 00:20:12,680 --> 00:20:14,600 Dhadha i Raasa rozmawiają podczas telekonferencji. 349 00:20:14,720 --> 00:20:15,800 Co mówisz? 350 00:20:17,680 --> 00:20:19,720 - Stary, na co się patrzysz? - Stary... 351 00:20:20,880 --> 00:20:22,280 Co się stało, Sathya? 352 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Hej... 353 00:20:26,520 --> 00:20:28,800 Hej, tu Dhanya! 354 00:20:35,840 --> 00:20:37,240 Hej, przestań. 355 00:20:37,520 --> 00:20:40,400 Hej! To byłeś ty, prawda? 356 00:20:40,480 --> 00:20:41,760 Hej, co zrobiliśmy? 357 00:20:41,880 --> 00:20:43,520 Hej, nie udawaj. 358 00:20:43,640 --> 00:20:45,280 Aby odciągnąć nas od wywieszania sztandarów, 359 00:20:45,360 --> 00:20:48,480 porwałeś moich rodziców i grozić nam przez telefon... 360 00:20:48,600 --> 00:20:51,120 - Twoi rodzice też zostali porwani? - Do ciebie też dzwonili? 361 00:20:51,200 --> 00:20:52,920 Hej, kim oni do cholery są? 362 00:20:53,200 --> 00:20:54,920 Hej, przestań. 363 00:20:55,080 --> 00:20:56,920 Hej, dlaczego mamy ich porywać? 364 00:20:57,120 --> 00:20:59,120 Hej, moja żona też została porwana. 365 00:21:07,640 --> 00:21:09,480 Cóż... ta sama osoba zadzwoniła do nas obu. 366 00:21:09,920 --> 00:21:11,200 Kim on jest? 367 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 Dlaczego on to wszystko robi? nie rozumiem... 368 00:21:14,040 --> 00:21:15,320 Moja żona jest w ciąży. 369 00:21:20,600 --> 00:21:22,600 Jest już 22:00. Musimy je założyć 370 00:21:22,680 --> 00:21:24,800 telekonferencję jutro o 12:00. 371 00:21:26,520 --> 00:21:28,880 Jedziemy do domu Dhadhy. Idziesz do domu Raasy. 372 00:21:28,920 --> 00:21:30,520 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 373 00:21:31,760 --> 00:21:33,440 Na pewno zrobią to za nas. 374 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 chodźmy. 375 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 Satja! 376 00:21:39,480 --> 00:21:40,840 Twojej żonie nic się nie stanie. 377 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Zajmiemy się tym. 378 00:22:01,640 --> 00:22:03,440 Co teraz robimy? 379 00:22:06,440 --> 00:22:07,440 Pospiesz się. 380 00:22:09,760 --> 00:22:10,680 Dhada! 381 00:22:10,800 --> 00:22:12,080 - Dhada! - Panie! 382 00:22:12,160 --> 00:22:13,520 Niech ktoś otworzy drzwi! 383 00:22:13,640 --> 00:22:15,920 Hej, kim jesteście? Schodzić! 384 00:22:16,080 --> 00:22:18,400 Najpierw spadajcie! Spadaj, mówię! 385 00:22:19,120 --> 00:22:20,920 Kim jesteście? Czego chcesz? 386 00:22:21,040 --> 00:22:22,800 Bracie, chcemy spotkać Dhadhę. 387 00:22:22,920 --> 00:22:23,560 Dlaczego? 388 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Bracie, ktoś porwał moich rodziców i zadzwonił do mnie. 389 00:22:26,760 --> 00:22:28,160 Dhadha i Raasa muszą z nim porozmawiać 390 00:22:28,280 --> 00:22:29,920 przez telefon, bo inaczej ich zabije. 391 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Nie brzmi, jakby żartował. 392 00:22:31,560 --> 00:22:33,240 Porozmawiam z Dhadhą przez kilka minut. 393 00:22:33,320 --> 00:22:35,560 - Hej, nikogo tu nie ma. Wyjechać! - Proszę bracie... 394 00:22:35,680 --> 00:22:37,320 Bracie, jeśli Dhadha wie, pomoże nam. 395 00:22:37,400 --> 00:22:38,240 Kazałem odejść... 396 00:22:38,320 --> 00:22:40,440 - Nikogo tu nie ma, wyjdź. - Bracie, proszę... 397 00:22:40,520 --> 00:22:43,320 - Daj nam jedną szansę... - Zgub się! Kim jesteście? 398 00:22:43,400 --> 00:22:46,680 Chcesz się z nim spotkać o północy. Chcesz, żeby porozmawiał przez telefon. 399 00:22:46,800 --> 00:22:48,440 Czy jest twoim krewnym? 400 00:22:48,520 --> 00:22:51,760 Co mówisz? Jestem jego fanem od dziecka. 401 00:22:51,880 --> 00:22:53,400 Czy wiesz, co dla niego zrobiłem? 402 00:22:53,480 --> 00:22:56,240 Stawką jest życie, ale nawet nie pozwalasz nam się z nim zobaczyć. 403 00:22:56,880 --> 00:23:01,200 - Hej, nie podnoś na nas rąk! - Hej, zostaw go. 404 00:23:01,280 --> 00:23:01,920 Chodź tutaj... 405 00:23:02,080 --> 00:23:04,360 - Zostaw mnie! - Hej, trzymaj go. 406 00:23:04,440 --> 00:23:05,520 Posłuchaj nas... 407 00:23:05,640 --> 00:23:07,840 Hej, zostaw go! Chodź tutaj... 408 00:23:08,080 --> 00:23:09,880 Bracie, potrzebuję twojej pomocy. 409 00:23:09,920 --> 00:23:11,840 James, jak to możliwe o tej porze? 410 00:23:11,920 --> 00:23:13,040 Jestem poza miastem. 411 00:23:13,120 --> 00:23:14,200 Czy możemy porozmawiać w przyszłym tygodniu? 412 00:23:14,280 --> 00:23:16,120 Chyba zmienił numer. 413 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 - Poprosił Dhadhę, aby do niego zadzwonił. - Nie ma go w domu, James 414 00:23:19,200 --> 00:23:21,440 Będę mówił poprawnie, co o tym sądzisz? 415 00:23:21,920 --> 00:23:24,080 James, jesteśmy jego fanami od lat, 416 00:23:24,200 --> 00:23:26,600 nie mogliśmy nawet dostać za bramą swego domu. 417 00:23:29,040 --> 00:23:32,200 Nie, te kopnięcia boczne są uniemożliwiając nam widywanie się z nim. 418 00:23:32,840 --> 00:23:34,720 Jeśli będzie wiedział, zrobi to dla nas. 419 00:23:42,040 --> 00:23:43,800 Dhada! Słyszysz mnie, Dhadha? 420 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Dhada! Proszę, wyjdź, Dhadha. 421 00:23:45,760 --> 00:23:46,680 Dhadha, wyjdź... 422 00:23:46,800 --> 00:23:48,480 Raasa! Proszę, wyjdź, Raasa. 423 00:23:48,600 --> 00:23:51,200 Dhada. Proszę, ocal naszą rodzinę, Dhadha. 424 00:23:51,280 --> 00:23:52,880 Moi rodzice zostali porwani... 425 00:23:52,920 --> 00:23:54,520 Ktoś porwał moją żonę i powiedział: 426 00:23:54,640 --> 00:23:55,880 zabiłby ją, gdybyś ty i Dhadha 427 00:23:55,920 --> 00:23:57,480 nie rozmawiaj z nim przez telefon, Raasa. 428 00:23:57,600 --> 00:23:59,480 Dhadha, musisz do niego zadzwonić przed 12 429 00:23:59,600 --> 00:24:01,680 jutro w południe. Proszę wyjdź, Dhadha! 430 00:24:01,920 --> 00:24:04,120 Raasa, oni nie pozwalają ci się spotkać! 431 00:24:04,200 --> 00:24:06,440 Raasa, zwykłeś mawiać, „Fani, którzy żyją w moim sercu!” 432 00:24:06,520 --> 00:24:09,920 Ale nawet nie pozwalają nas do swojego domu. Raasa! 433 00:24:10,080 --> 00:24:14,080 Dhadha, wykonaj dla nas tylko jeden telefon, tylko jeden telefon! 434 00:24:14,160 --> 00:24:17,920 Proszę, uratuj moją żonę, Raasę! Czy nas słyszysz? 435 00:24:18,080 --> 00:24:21,240 - Sir... Sir... Nie bijcie nas. - Panie, proszę... Panie! 436 00:24:24,760 --> 00:24:26,320 Jeśli to było porwanie, powinieneś był przyjść 437 00:24:26,400 --> 00:24:28,120 na stację i złożyłem raport, prawda? 438 00:24:28,200 --> 00:24:30,400 Panie, nie ma sensu idę na policję... 439 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Co? 440 00:24:31,720 --> 00:24:33,120 Ten porywacz tak powiedział, proszę pana. 441 00:24:33,200 --> 00:24:36,280 Sir, powiedział: „Jesteśmy jak Tamil Rockers i nie można nas złapać 442 00:24:38,040 --> 00:24:41,800 OK, złóż skargę i odejdź. Zajmę się tym. 443 00:24:42,160 --> 00:24:45,120 Panie... kończy nam się czas, Proszę go znaleźć, proszę pana. 444 00:24:45,200 --> 00:24:48,040 Zmień sprawę na Cyberprzestępczość i spróbuj wyśledzić ich lokalizację. 445 00:24:48,120 --> 00:24:50,800 Proszę pana, czy może pan ich namierzyć za pomocą jakieś oprogramowanie do śledzenia głosu? 446 00:24:50,920 --> 00:24:52,640 Panie, wzywamy bezpośrednio Dhadhę i Raasę 447 00:24:52,760 --> 00:24:54,760 spróbuj je zrobić zrozumieć powagę. 448 00:24:54,880 --> 00:24:56,600 Proszę pana, dał nam czas do 12:00 449 00:24:56,720 --> 00:24:58,400 jutro. Proszę coś zrobić, proszę pana. 450 00:24:58,480 --> 00:24:59,720 Proszę pana, nie wiemy, co robić... 451 00:24:59,840 --> 00:25:00,920 – Bełkoczą bzdury z filmów 452 00:25:01,040 --> 00:25:02,280 Panie ministrze, kończy się czas. Ratuj ich, Panie. 453 00:25:02,360 --> 00:25:04,920 - „Banda kretynów…” - Proszę pana, to pilne, proszę pana... 454 00:25:05,080 --> 00:25:07,920 - Panie... Panie... Panie... - Hej, nie irytuj jak Gautham Kabir. 455 00:25:08,440 --> 00:25:10,440 Złóż skargę i wyjdź. Inspektor 456 00:25:10,560 --> 00:25:12,600 na następnej zmianie zbadamy tę kwestię. 457 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Panie... 458 00:25:16,400 --> 00:25:17,720 Proszę pana, chcemy złożyć skargę. 459 00:25:17,840 --> 00:25:21,280 Zadzwonię do ciebie po herbacie. Do tego czasu poczekaj na zewnątrz. 460 00:25:28,080 --> 00:25:30,440 Nawet nie uznają reklamacji. 461 00:25:30,640 --> 00:25:32,200 Traktują nas tak lekceważąco. 462 00:25:33,040 --> 00:25:34,920 Nie ma sensu im ufać. 463 00:25:35,080 --> 00:25:38,120 Stary, oni w ogóle nas nie biorą pod uwagę. 464 00:25:38,720 --> 00:25:43,720 Chłopaki, tego nie da się ogarnąć przez cyberprzestępczość, jak myślisz. 465 00:25:43,840 --> 00:25:46,440 Na wszystko jest wiele formalności. 466 00:25:47,360 --> 00:25:49,920 Nie martw się. Pomogę ci. 467 00:25:50,600 --> 00:25:51,640 Dziękuję, proszę pana. 468 00:25:51,760 --> 00:25:54,480 Jeśli nadejdą kłopoty, Zaryzykuję życie, żeby cię uratować. 469 00:25:54,760 --> 00:25:56,920 Ponieważ jestem fanem Kapitana Vijayakantha. 470 00:26:04,080 --> 00:26:05,400 „Najświeższe wiadomości…” 471 00:26:05,720 --> 00:26:08,440 „Raasa i Dhadha muszą rozmawiać podczas telekonferencji. 472 00:26:08,520 --> 00:26:11,280 Inaczej ich zabije dzisiaj do godziny 12:00.” 473 00:26:11,400 --> 00:26:12,760 OK, dzięki, stary. 474 00:26:13,720 --> 00:26:16,800 Zrobiłem co mogłem. Teraz musisz zrobić wszystko, co w Twojej mocy. 475 00:26:17,240 --> 00:26:19,400 Udostępnij to w mediach społecznościowych jak najbardziej... 476 00:26:19,480 --> 00:26:21,720 Poproś znajomych i rodzinę o udostępnienie. 477 00:26:21,840 --> 00:26:24,920 Upewnij się, że Twoje akcje potrząsają krzesłami! 478 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 Rodziny Jakuba i Sathya, żarliwy 479 00:26:42,560 --> 00:26:44,400 fani Dhadha i Raasa, zostali porwani. 480 00:26:44,480 --> 00:26:45,840 Czy wiesz kim on jest? 481 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Nie wiem. 482 00:26:48,320 --> 00:26:49,560 Wygląda na to, że dzisiaj pójdzie być bardzo zabawne. 483 00:26:49,680 --> 00:26:51,280 Na nagraniu postawił warunek 484 00:26:51,360 --> 00:26:53,080 że jeśli jeńcy mają zostać uwolnieni, 485 00:26:53,160 --> 00:26:56,440 Dhada i Raasa muszę do niego zadzwonić 486 00:26:56,520 --> 00:26:59,480 razem. Wywołało to ogromne zamieszanie. 487 00:27:01,200 --> 00:27:04,680 Teraz widzimy, że kibice wokół domu Dhadhy. 488 00:27:05,280 --> 00:27:07,200 Porywacz zapytał Dhadhę i. 489 00:27:07,320 --> 00:27:09,760 Raasa, żeby do niego zadzwonić razem przed godziną 12:00. 490 00:27:09,880 --> 00:27:13,600 Nie znamy jeszcze jego motywu. Musimy więc poczekać i zobaczyć. 491 00:27:13,720 --> 00:27:15,720 Duży problem w Tamil Nadu staje się wirusowy... 492 00:27:15,840 --> 00:27:17,760 Tajemniczy mężczyzna porywa 3 osoby i żądania, 493 00:27:17,880 --> 00:27:20,120 Dhadha i Raasa rozmawiają go razem przez telefon. 494 00:27:20,200 --> 00:27:21,920 Jeśli nie, grozi im śmiercią. 495 00:27:22,040 --> 00:27:24,360 Aby omówić ten temat, mamy z nami wyjątkowych gości. 496 00:27:24,440 --> 00:27:25,920 Pozdrawiam wszystkich - pozdrawiam. 497 00:27:26,040 --> 00:27:27,920 Powiedz mi, Kathir. Jak widzisz to wydarzenie? 498 00:27:28,040 --> 00:27:29,080 W telewizji, proszę pana. 499 00:27:29,920 --> 00:27:31,520 Nie to miałem na myśli, Kathir. Tego żąda. 500 00:27:31,600 --> 00:27:33,400 Dhada i Raasa trzeba go zwołać. 501 00:27:33,480 --> 00:27:35,280 Co sądzisz o jego motywie? 502 00:27:35,520 --> 00:27:38,200 Myślę, że jego motywem jest rozmawiać podczas połączenia konferencyjnego. 503 00:27:38,280 --> 00:27:39,360 - Prawda? - Prawidłowy. 504 00:27:39,720 --> 00:27:42,200 Sprawa dotycząca Jamesa i rodzina Sathyi 505 00:27:42,280 --> 00:27:44,920 jest zarejestrowany na tym komisariacie policji. 506 00:27:45,040 --> 00:27:47,840 James i Sathya także są tutaj. Zobaczmy, co się stanie. 507 00:27:51,800 --> 00:27:53,640 Nie, proszę pana. Kiedy on porywa 3 osoby i pyta 508 00:27:53,720 --> 00:27:55,680 aby porozmawiali na temat a połączenie konferencyjne oznacza... 509 00:27:55,800 --> 00:27:58,400 Musi być wielkim fanem Raasy. 510 00:27:58,480 --> 00:28:01,040 Nazywają go terrorystą, ale nazywa go wspaniałym fanem. 511 00:28:01,120 --> 00:28:03,240 Nawet gdy zażądał, żeby zadzwonili, 512 00:28:03,360 --> 00:28:06,040 powiedział: „Dhadha i Raasa musi zadzwonić!”. 513 00:28:06,120 --> 00:28:08,720 Czyje imię wymienił jako pierwsze? Imię Dhadhy. 514 00:28:08,840 --> 00:28:10,400 Co to znaczy? Dhada jest 515 00:28:10,520 --> 00:28:12,880 największy! Jesteśmy pierwsi we wszystkim... 516 00:28:13,800 --> 00:28:18,320 Proszę pana, nawet jeśli pójdę do łazienki nr 2, Nie. Wyjdę pierwszy. 517 00:28:18,400 --> 00:28:22,280 To tak, jakby mocz się przechwalał, „Słuchaj, byłem pierwszy” – mówią. 518 00:28:22,360 --> 00:28:24,640 - Uważaj na słowa! - Mówię tylko, co widziałem! 519 00:28:24,760 --> 00:28:26,680 Bracie, jesteś wielkim fanem Raasa? 520 00:28:26,920 --> 00:28:28,040 Nie, bracie. 521 00:28:28,760 --> 00:28:30,040 A może jesteś wielkim fanem Raasa 522 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 porwać żonę? O to zapytałem. 523 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 Jestem więc wielkim fanem Raasa od teraz, bracie. 524 00:28:34,880 --> 00:28:36,480 Filmowy chaos w Tamil Nadu. 525 00:28:36,600 --> 00:28:38,920 Jako tajemniczy mężczyzna porwał niewinnych cywilów. 526 00:28:39,040 --> 00:28:40,760 I chce odbyć połączenie konferencyjne z... 527 00:28:40,880 --> 00:28:42,120 Poproś go, żeby tu przyszedł. 528 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 Jak wiadomo, James i Sathya, syn i mąż porwanej 529 00:28:50,320 --> 00:28:52,400 są zagorzałymi fanami Dhadhy i Raasy. 530 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Wygląda na to, że porywacz próbuje 531 00:28:54,080 --> 00:28:55,840 przekazać coś przez to porwanie. 532 00:28:55,920 --> 00:28:57,680 Co o tym myślisz, Deepak? 533 00:28:57,880 --> 00:29:01,400 Dotknął ognia, i na pewno go spali! 534 00:29:01,480 --> 00:29:02,720 On to wie, kiedy płonie. 535 00:29:02,840 --> 00:29:06,040 Duża presja ze wszystkich stron. Media zasypują pytaniami. 536 00:29:06,280 --> 00:29:07,920 Musimy jakoś zareagować. 537 00:29:09,280 --> 00:29:10,760 Czy opublikujemy notatkę prasową? 538 00:29:11,160 --> 00:29:13,120 - Złapał tygrysa za ogon! - O nie! Powiedz mu, żeby odpuścił. 539 00:29:13,200 --> 00:29:15,600 To nie pozostawi złoczyńcy przy życiu. Tak! 540 00:29:15,720 --> 00:29:16,880 Kathir, co o tym myślisz? 541 00:29:16,920 --> 00:29:20,160 Musiał porwać te dwie osoby. Oni torturują, proszę pana. 542 00:29:20,480 --> 00:29:22,200 Nie, co o tym myślisz? 543 00:29:22,280 --> 00:29:24,800 - Proszę pana, może pan dać mi pięć minut? - Po co? 544 00:29:24,920 --> 00:29:26,640 Nie wiem jak powiedzieć śmieciowy poncz 545 00:29:26,720 --> 00:29:28,760 linie jak ci goście. Muszę pomyśleć. 546 00:29:28,920 --> 00:29:31,920 Albo możesz mi to napisać. Tymczasem zapytaj ją o coś. 547 00:29:32,200 --> 00:29:33,600 Następne wybory wygramy. 548 00:29:33,720 --> 00:29:36,920 Hej, to nie ten program. Czy ty mówić o wszystkich programach w ten sam sposób? 549 00:29:37,080 --> 00:29:39,440 (Niewyraźne głosy) 550 00:29:39,800 --> 00:29:43,120 Nie siedzimy cicho, rząd robi swoje. 551 00:29:43,200 --> 00:29:46,720 Ponieważ sprawa jest bardzo delikatna, nie możemy teraz niczego komentować. 552 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 Spróbuj zrozumieć i współpracować. 553 00:29:49,840 --> 00:29:51,480 Jaki jest rząd robi? Gdybyśmy byli 554 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 u władzy, zrobilibyśmy to już je znalazłem. 555 00:29:53,520 --> 00:29:54,920 Robimy co w naszej mocy. Jak zwykle 556 00:29:55,080 --> 00:29:57,240 próbują w ten sposób bawić się polityką. 557 00:29:57,320 --> 00:29:59,280 CM również znajduje się pod dużą presją. 558 00:29:59,360 --> 00:30:01,360 Sam CM wkrótce z Tobą porozmawia. 559 00:30:04,160 --> 00:30:06,440 - Tatusiu, kim jest Dhadha? - On jest naszym przywódcą, kochanie. 560 00:30:06,520 --> 00:30:08,600 Czy Dhadha i Raasa będą ze sobą rozmawiać, czy nie? 561 00:30:08,920 --> 00:30:11,080 Bracie, to ich decyzja, czy chcą rozmawiać 562 00:30:11,200 --> 00:30:13,520 albo nie rozmawiać. Nie możemy ich zmusić. 563 00:30:13,640 --> 00:30:16,720 Doskonały! Czy są tak głupi jak ci ludzie mówią bzdury? 564 00:30:16,840 --> 00:30:19,680 Tak. W przyszłości ktoś porwie kogoś innego i żądaj tego 565 00:30:19,800 --> 00:30:22,320 oszczędzi ich tylko wtedy Raasa popełnia samobójstwo. 566 00:30:22,400 --> 00:30:24,440 Czy zatem nasz Raasa powinien popełnić samobójstwo? 567 00:30:24,520 --> 00:30:26,320 - Zamiast tego możesz popełnić samobójstwo. - Co? 568 00:30:26,400 --> 00:30:27,920 Powiedziałeś: „Oddam za niego życie” 569 00:30:28,400 --> 00:30:29,840 Jak myślisz? 570 00:30:30,200 --> 00:30:33,520 Proszę pana, teraz mówią tak mądrze... 571 00:30:33,640 --> 00:30:35,920 Ale to są te którzy padają na śmierć 572 00:30:36,040 --> 00:30:38,440 od wycięć i ciężarówek dzień premiery filmu. 573 00:30:38,520 --> 00:30:41,840 Ironią jest, jak ci fani ryzykują życie na zewnątrz, 574 00:30:41,920 --> 00:30:44,720 ich bohater jest zajęty aktorstwem jak zbawiciel na ekranie. 575 00:30:44,840 --> 00:30:46,920 - On nie gra, bracie! - Tego nie może zrobić! 576 00:30:47,120 --> 00:30:49,360 - Żyje tą rolą! - „On żyje dzięki twoim pieniądzom!” 577 00:30:49,440 --> 00:30:51,080 Sir, CM jest na linii. 578 00:30:53,480 --> 00:30:55,120 Czy Raasa i Dhadha będą mówić podczas telekonferencji czy nie? 579 00:30:55,200 --> 00:30:57,240 Panie, czas ucieka. Zostało już tylko 5 godzin. 580 00:30:57,320 --> 00:31:00,080 Nie tylko my, ale miliony ludzi również czekają na decyzję. 581 00:31:00,160 --> 00:31:02,760 Poczekaj, posłuchaj mnie. Proszę czekać! 582 00:31:02,880 --> 00:31:06,520 Raasa nie ma w mieście. To wszystko mu przekazujemy. 583 00:31:06,640 --> 00:31:07,840 Jest w Malezji. 584 00:31:07,920 --> 00:31:10,320 Ponieważ jest to delikatna kwestia.. 585 00:31:10,400 --> 00:31:13,120 To była decyzja on i Dhadha stworzyli razem. 586 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Ponieważ stawką są życia trzech osób, Dhadha 587 00:31:15,520 --> 00:31:18,120 zgodził się mówić podczas telekonferencji. 588 00:31:18,520 --> 00:31:21,080 (wiwatujący tłum) 589 00:31:23,320 --> 00:31:24,240 Nasza Dhada! 590 00:31:24,320 --> 00:31:25,280 Nasza Raasa! 591 00:31:25,360 --> 00:31:27,880 - Drogi... Nasz Dhadho! - Nasza Dhada! 592 00:31:27,920 --> 00:31:31,640 Dhadha i Raasa zgodzili się porozmawiać z tą tajemniczą osobą... 593 00:31:31,760 --> 00:31:35,240 Za kilka minut będą rozmawiamy razem przez telefon. 594 00:31:39,400 --> 00:31:40,760 Doceniam to... 595 00:31:41,040 --> 00:31:45,880 Nie spodziewałem się, że będziecie z wami rozmawiać ja razem. Dziękuję bardzo. 596 00:31:45,920 --> 00:31:47,040 jestem szczęśliwy. 597 00:31:47,600 --> 00:31:49,720 Ale mam pewne wymagania... 598 00:31:50,360 --> 00:31:53,920 Jeśli to wszystko spełnisz, Pozwolę tym trzem osobom żyć. 599 00:31:54,600 --> 00:31:59,520 Inaczej zabiję całą trójkę z nich do 17:01 dzisiaj. 600 00:32:00,040 --> 00:32:02,080 Mam trzy żądania. 601 00:32:02,320 --> 00:32:03,760 Pierwszym żądaniem jest... 602 00:32:03,880 --> 00:32:06,240 Dhadha, w dniu premiera Twojego ostatniego filmu, 603 00:32:06,320 --> 00:32:09,360 Facet o imieniu Arumugam wstąpił, aby namaścić Twoje 604 00:32:09,440 --> 00:32:12,400 przekłuty mlekiem, upadł i umarł. 605 00:32:12,680 --> 00:32:15,920 Musisz adoptować jego rodziców jak twoi rodzice... 606 00:32:16,040 --> 00:32:20,200 Powinieneś zapisać połowę swojego przyszłe zyski w ich imieniu. 607 00:32:20,480 --> 00:32:25,240 Podobnie Raasa... W dniu premiera Twojego ostatniego filmu, 608 00:32:25,320 --> 00:32:29,720 upadł facet o imieniu Gopi z ciężarówki i zmarł. 609 00:32:29,840 --> 00:32:33,280 Musisz adoptować jego rodziców... 610 00:32:33,360 --> 00:32:37,120 Powinieneś zapisać połowę swojego przyszłe zyski w ich imieniu. 611 00:32:37,800 --> 00:32:39,200 Kolejnym żądaniem jest... 612 00:32:39,880 --> 00:32:44,520 Twoi fani wznieśli wysokość 300 stóp wycięcie dla was obojga, prawda? 613 00:32:45,080 --> 00:32:48,600 Do 17:00 dzisiaj, twój dzieci muszą się na nie wspinać 614 00:32:48,720 --> 00:32:52,480 te wycięcia i dokonać namaszczenia mlekiem. 615 00:32:52,920 --> 00:32:55,600 Bez jakiejkolwiek ochrony! 616 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 Trzecie żądanie to... 617 00:32:58,800 --> 00:33:02,920 We wszystkich filmach powinniście grać razem przez resztę życia. 618 00:33:03,760 --> 00:33:05,400 Za wszystkie filmy. 619 00:33:05,920 --> 00:33:08,800 Przygotowałem wszystkie formalności związanych z tymi żądaniami. 620 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 Trzeba je podpisać do 17:00. 621 00:33:12,920 --> 00:33:15,880 Inaczej los te trzy się zmienią. 622 00:33:16,760 --> 00:33:19,280 Możesz pomyśleć o tym, jak to możliwe. 623 00:33:19,680 --> 00:33:23,760 Ale tak mówisz, fani to Twoje życie i rodzina. 624 00:33:24,360 --> 00:33:26,880 Nie zrobisz tego dla swojej rodziny? 625 00:33:30,200 --> 00:33:33,080 „Czy Dhadha zgodzi się na żądania porywacza czy nie? 626 00:33:33,160 --> 00:33:35,800 O co pytasz? Nasz Dhadha odda za nas życie. 627 00:33:35,920 --> 00:33:40,080 „Kadavule! Dhadhave! (Fani wykrzykują hasła) 628 00:33:40,160 --> 00:33:43,440 To wszystko jest szaleństwem! Dlaczego Dhadha powinien adoptować ich rodzinę? 629 00:33:43,520 --> 00:33:46,040 Bo ta rodzina nie jest wystarczająco bogata przyjąć swoją Dhadhę. 630 00:33:46,120 --> 00:33:48,720 Dlaczego powinien adoptować? W razie potrzeby może im pomóc finansowo. 631 00:33:48,840 --> 00:33:50,640 - Twoja rodzina, która potrzebuje pomocy finansowej. - Dlaczego? 632 00:33:50,760 --> 00:33:52,200 - Nawet nie idziesz do pracy. - Prawidłowy. 633 00:33:52,280 --> 00:33:54,520 - To dotyczy także ciebie. - Cześć, uważaj na słowa. 634 00:33:54,640 --> 00:33:57,280 Czy zamierzasz spełnić wszystkie jego żądania? 635 00:33:57,360 --> 00:33:58,680 Nie mogę tego zrobić, tato. 636 00:33:59,400 --> 00:34:00,440 „Muszą to zrobić!” 637 00:34:01,120 --> 00:34:02,360 „Nasza Dhadha na pewno to zrobi!” 638 00:34:02,440 --> 00:34:04,200 „Raasa, nie ufamy ci!” 639 00:34:04,880 --> 00:34:06,720 „Raasa zachował nas w swoim sercu”. 640 00:34:06,840 --> 00:34:09,120 Najpierw chciał porozmawiać przez telefon, i gotowe. 641 00:34:09,200 --> 00:34:11,720 Jeśli nagle zażąda, jak możemy to zrobić? 642 00:34:11,840 --> 00:34:15,560 Ciągle zmienia swoje żądania. Bracie, to bardzo źle, bracie! 643 00:34:15,680 --> 00:34:18,520 Nigdy nie pozwalaliśmy mu jeździć na rowerze bo by spadł. 644 00:34:18,760 --> 00:34:22,440 Dla jego bezpieczeństwa kupiliśmy mu samochód w dniu jego urodzin, tak jak chciał. 645 00:34:22,800 --> 00:34:24,760 Wspinaczka na tę wielką szczelinę jest bardzo ryzykowna! 646 00:34:24,880 --> 00:34:27,760 Nawet jeśli się zgodzisz, ja się nie zgodzę mojemu synowi, który to wszystko robi. 647 00:34:27,880 --> 00:34:30,520 „Ich dzieci muszą dokonać namaszczenia mlekiem!” 648 00:34:31,920 --> 00:34:35,080 „Życie Twojego syna jest cenne, ale czy nasze życie jest bezwartościowe? 649 00:34:35,480 --> 00:34:37,320 Dlaczego powinni działać razem, jak powiedział? 650 00:34:37,440 --> 00:34:39,320 Tak naprawdę nasza Raasa nie musi działać! 651 00:34:39,400 --> 00:34:42,120 Samo pojawienie się na ekranie, to jak zobaczyć dla nas Boga. 652 00:34:42,200 --> 00:34:44,920 Nasza Dhadha nie jest jak Bóg, nasza Dhadha jest Bogiem! 653 00:34:45,040 --> 00:34:46,400 - O Boże! - To nasza Dhada! 654 00:34:46,480 --> 00:34:48,080 - Hej, moje życie... - To nasza Raasa! 655 00:34:48,480 --> 00:34:49,680 Już miałem zapytać, dlaczego jesteś 656 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 torturujesz mnie? Ale naprawdę mnie zabijasz. 657 00:34:51,880 --> 00:34:53,880 - O Boże! - To nasz Kamal! 658 00:34:56,320 --> 00:34:58,520 Przepraszam... odezwał się we mnie wentylator. 659 00:34:59,040 --> 00:35:00,440 Czy gwiazdy będą prawdziwe, bohaterowie? My 660 00:35:00,520 --> 00:35:02,240 dowiem się za jakieś 10 minut... 661 00:35:02,320 --> 00:35:03,840 Napięcie rośnie wraz ze wzrostem ciśnienia 662 00:35:03,920 --> 00:35:05,640 wszystkie strony. Co robi rząd? 663 00:35:05,760 --> 00:35:07,040 Naród chce odpowiedzi! 664 00:35:07,120 --> 00:35:09,440 Sprawa nabiera tempa gdy zbliżamy się do punktu kulminacyjnego. 665 00:35:09,520 --> 00:35:11,160 Szczęśliwe zakończenie czy tragedia? 666 00:35:12,920 --> 00:35:15,400 Dhadha i Raasa, którzy do tej pory milczał, 667 00:35:15,480 --> 00:35:19,760 ujawnili swoją decyzję poprzez wideo. Obejrzyjmy to teraz. 668 00:35:19,920 --> 00:35:23,080 Pozdrowienia dla milionów fanów którzy wypełniają moje serce... 669 00:35:23,360 --> 00:35:27,880 prasę, media i społeczeństwo którzy oglądają ten film. 670 00:35:28,920 --> 00:35:31,360 Z pewnością tak świadomi aktualnego problemu. 671 00:35:31,920 --> 00:35:34,840 Tajemnicza osoba porwał kilku ludzi i... 672 00:35:35,200 --> 00:35:37,400 zagroził nam, że porozmawiamy do niego podczas telekonferencji. 673 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 Ponieważ była to kwestia trzech żyć, 674 00:35:39,680 --> 00:35:41,920 Postanowiłem z nim porozmawiać bez zastanowienia. 675 00:35:42,680 --> 00:35:45,280 Ale potem powiedział kilka rzeczy w imię żądań. 676 00:35:46,240 --> 00:35:49,200 Ponieważ chciałem oszczędzać życie tych trzech osób, 677 00:35:49,480 --> 00:35:52,280 Pomyślałem o możliwościach aby spełnić te żądania. 678 00:35:53,120 --> 00:35:55,880 Ponieważ żądania te były bardzo niepraktyczne, 679 00:35:56,080 --> 00:36:00,640 Żałuję, że nie mogłem spełnić te żądania. 680 00:36:01,120 --> 00:36:05,720 Jeśli jednak postawi jakieś praktyczne żądania, Na pewno to zrobię. 681 00:36:05,880 --> 00:36:07,360 Pokornie Ci to oddaję. 682 00:36:07,720 --> 00:36:08,800 Dziękuję! 683 00:36:10,240 --> 00:36:13,600 Dhadha i Raasa odmówili spełnić żądania porywacza. 684 00:36:13,720 --> 00:36:15,880 Sytuacja stała się więc bardzo napięta. 685 00:36:15,920 --> 00:36:18,080 Ale Dhadha i Raasa powiedzieli, że: 686 00:36:18,160 --> 00:36:21,320 jeżeli porywacz będzie stawiał inne żądania, na pewno to zrobią. 687 00:36:21,440 --> 00:36:23,680 Nadal nie wiadomo, czy porywacz 688 00:36:23,760 --> 00:36:26,160 zmieni swoje żądania lub zabije całą trójkę. 689 00:36:26,240 --> 00:36:27,120 Poczekajmy i zobaczmy. 690 00:36:27,200 --> 00:36:29,840 Wszyscy patrzą, bądź cicho. Dlaczego robisz zamieszanie? 691 00:36:29,920 --> 00:36:32,040 Teraz 16:50, zostało 10 minut. Jak myślisz, co się stanie? 692 00:36:32,120 --> 00:36:33,440 Niedługo będzie godzina 17:00. 693 00:36:33,920 --> 00:36:35,200 Odpowiedz poważnie, Kathir. 694 00:36:35,280 --> 00:36:36,760 Czy porywacz ich zabije, czy nie? 695 00:36:36,880 --> 00:36:38,320 A jeśli zabije, czy nie? 696 00:36:38,400 --> 00:36:41,480 Sir, jeśli porywacz zabije, – Dlaczego zabił? 697 00:36:41,600 --> 00:36:42,720 Czy bohaterowie nie mogą spełnić... 698 00:36:42,840 --> 00:36:44,760 żąda? Będziemy tak rozmawiać przez 3 dni. 699 00:36:44,920 --> 00:36:46,680 Jeśli nie zabił, „Dlaczego nie zabił?” 700 00:36:46,800 --> 00:36:48,720 Co by miało co by się stało, gdyby zabił? 701 00:36:48,840 --> 00:36:50,600 Porozmawiamy tak przez 4 dni, prawda? 702 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 Naszym zadaniem jest wkurzyć kogoś do czasu nadchodzi kolejna wirusowa wiadomość... 703 00:36:55,800 --> 00:36:57,120 Hej, kolego... 704 00:37:00,920 --> 00:37:02,640 - Mama! Tata! - Kim on jest? 705 00:37:02,760 --> 00:37:04,320 Tajemniczy mężczyzna jest teraz transmitowany na żywo. 706 00:37:04,400 --> 00:37:06,440 Co zamierza zrobić? Zobaczmy to na żywo! 707 00:37:17,320 --> 00:37:21,840 Termin który podałem minął. Nie mam wyboru, muszę zabić! 708 00:37:23,600 --> 00:37:25,920 Trzeba dotrzymać słowa, prawda? 709 00:37:26,440 --> 00:37:29,320 Jeśli nie, jaka jest różnica między mną a twoimi bohaterami? 710 00:37:29,760 --> 00:37:31,920 Kto jest następną supergwiazdą? 711 00:37:32,680 --> 00:37:34,880 Kto ma więcej fanów? 712 00:37:35,520 --> 00:37:38,160 Kto jest liderem kolekcji box office? 713 00:37:38,720 --> 00:37:41,200 Kto jest największą gwiazdą? 714 00:37:41,680 --> 00:37:43,920 Walczyłeś w ten sposób, prawda? 715 00:37:44,280 --> 00:37:45,640 Teraz mi powiedz. 716 00:37:46,440 --> 00:37:50,040 Czy mogę odesłać rodziców? pierwszy z fanów Dhadhy? 717 00:37:51,160 --> 00:37:54,800 Lub Czy mogę wysłać żona fana Raasy pierwsza? 718 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Hej! 719 00:38:06,080 --> 00:38:06,840 Co on robi? 720 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 Co się tutaj dzieje? 721 00:38:17,360 --> 00:38:19,200 Hej! Czekaj... czekaj... Sathya! Czekaj... 722 00:38:20,160 --> 00:38:22,520 Dlaczego mam dyskryminować? 723 00:38:39,920 --> 00:38:41,040 Co się dzieje? 724 00:38:42,840 --> 00:38:44,360 RASA! 725 00:38:50,080 --> 00:38:53,400 Panie, proszę wyjść! Zabił ich, proszę pana! 726 00:38:53,480 --> 00:38:55,040 - Panie... Panie... - Proszę poczekać... 727 00:38:55,120 --> 00:38:58,120 - Proszę pana, on ich zabił, proszę pana. Chodźcie. - Pytasz, co możesz zrobić? 728 00:38:58,680 --> 00:38:59,920 Co robiłeś w nocy? 729 00:39:00,080 --> 00:39:02,480 - Rozumiem twoją złość... - Proszę pana, znowu przyszedł na żywo. 730 00:39:04,600 --> 00:39:05,520 Hej! 731 00:39:05,680 --> 00:39:07,040 Spójrz na niego! 732 00:39:19,200 --> 00:39:21,440 Jeśli masz męskość, pokaż twarz! 733 00:39:21,520 --> 00:39:25,160 Zniszczyłeś moją rodzinę. Potnę cię na kawałki. 734 00:39:45,920 --> 00:39:48,920 Ganesh, zbierz o nim informacje. 735 00:39:51,040 --> 00:39:52,120 Oni nie żyją. 736 00:39:52,200 --> 00:39:54,600 - Zostaw mnie... Zostaw mnie! - Kim on jest? 737 00:39:55,480 --> 00:39:56,800 Gdzie jest twoja Raasa? 738 00:39:58,200 --> 00:39:59,520 Gdzie jest twoja Dhada? 739 00:40:00,600 --> 00:40:02,920 Co zrobili, żeby ich uratować? 740 00:40:03,320 --> 00:40:05,600 Nie mogli zrobiłeś to, co powiedziałem? Oni 741 00:40:05,720 --> 00:40:08,160 z pewnością mógł. Ale dlaczego tego nie zrobili? 742 00:40:14,480 --> 00:40:16,880 Ponieważ zmarli nie są ich rodzicami. 743 00:40:18,120 --> 00:40:19,600 Nie była ich żoną. 744 00:40:21,160 --> 00:40:23,520 Ty i Twoja rodzina nie jesteście ze sobą spokrewnieni 745 00:40:23,600 --> 00:40:26,360 je w jakikolwiek sposób. I to samo tyczy się Ciebie! 746 00:40:30,200 --> 00:40:33,240 Jesteś zajęty swoją pracą. I jest zajęty swoją pracą. 747 00:40:34,120 --> 00:40:36,120 Dla kogoś, kto nie może nic dla ciebie zrobić, 748 00:40:36,200 --> 00:40:37,720 Rujnujesz sobie życie, marnując 749 00:40:37,840 --> 00:40:39,320 pieniądze, zaniedbując własną rodzinę, 750 00:40:39,400 --> 00:40:42,440 i obrażanie rodzin innych osób. Wszyscy jesteście szaleni! 751 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 Jak długo będziesz taki? 752 00:40:53,200 --> 00:40:55,880 Czy wiesz dlaczego tacy jesteśmy? 753 00:40:57,040 --> 00:40:58,320 Niewolnictwo! 754 00:40:58,400 --> 00:41:00,720 Zawsze powinniśmy być czyimiś niewolnikami. 755 00:41:00,840 --> 00:41:02,400 Najpierw do królów. Potem do białych. 756 00:41:02,480 --> 00:41:03,760 A teraz przywódcy polityczni, kasta 757 00:41:03,840 --> 00:41:05,400 liderzy, bohaterowie kina, gracze w krykieta. 758 00:41:05,480 --> 00:41:06,840 Jesteśmy czyimiś niewolnikami. 759 00:41:07,720 --> 00:41:10,120 Chwalimy się kogoś, pochwal go, walcz 760 00:41:10,240 --> 00:41:12,800 dla nich i w koniec, żyjemy jak niewolnicy. 761 00:41:12,920 --> 00:41:15,800 Ale co z nim? On nawet nie wie, kim jesteśmy. 762 00:41:18,880 --> 00:41:21,160 Tylko pytam... Jest w takim stanie 763 00:41:21,240 --> 00:41:24,040 wzrostu, ponieważ płacimy za oglądanie filmów. 764 00:41:24,760 --> 00:41:27,360 W takim razie kto jest szefem? To my, prawda? 765 00:41:27,880 --> 00:41:29,920 Będziemy stać w gorącym słońcu. 766 00:41:30,040 --> 00:41:32,800 Będzie jechał z psem samochodem z klimatyzacją, 767 00:41:32,920 --> 00:41:35,800 i wyjdę nawet na ciebie nie patrząc, nie szanuje cię jak psa. 768 00:41:36,160 --> 00:41:40,640 Będziesz gonił jego samochód, klaskać jak szalony i pozdrawiać go. 769 00:41:41,240 --> 00:41:43,240 Nie masz szacunku do siebie? 770 00:41:43,320 --> 00:41:44,120 Pomyśl o tym. 771 00:41:44,200 --> 00:41:46,160 Czy dzieci z aktorzy, których czcisz, marnotrawstwo 772 00:41:46,280 --> 00:41:48,200 żyją będąc fanami innego aktora, 773 00:41:48,280 --> 00:41:51,920 czy to przez znoszenie wycinanki czy namaszczanie mlekiem? 774 00:41:52,040 --> 00:41:54,600 Zarabia na aktorstwie i prowadzi luksusowe życie... 775 00:41:54,720 --> 00:41:57,280 Ale ty? Kiedy pada deszcz, woda dostaje się do twojego domu i 776 00:41:57,360 --> 00:41:59,480 kończysz w środku droga, po której nie ma dokąd pójść. 777 00:41:59,600 --> 00:42:00,840 W tym czasie aktor, którego uwielbiasz 778 00:42:00,920 --> 00:42:02,640 mogli cię wpuścić do swojego domu, prawda? 779 00:42:02,760 --> 00:42:05,760 W filmach i na scenie mówią: „Będę twoimi sandałami”. 780 00:42:05,880 --> 00:42:07,680 Jeśli staniesz u jego drzwi prosząc o pomoc, 781 00:42:07,800 --> 00:42:09,560 przegoni cię w swoich sandałach. 782 00:42:09,680 --> 00:42:12,360 Tato, czy Dhadha wpuści nas do swojego domu? 783 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 Strzał w pantofle! 784 00:42:14,360 --> 00:42:16,600 Zawsze potrzebujemy kogoś, kogo będziemy chwalić. 785 00:42:16,720 --> 00:42:17,800 Dhoni to wyższy poziom! 786 00:42:17,920 --> 00:42:18,800 Bóg muzyki! 787 00:42:18,920 --> 00:42:22,200 Sam nosi spodnie. Je dalej jego własny. Myje sobie tyłek. 788 00:42:22,280 --> 00:42:24,040 Cóż za prostota! Cholera! 789 00:42:25,200 --> 00:42:28,640 Słuchać! Nikt nie jest większy od drugiego. 790 00:42:29,320 --> 00:42:30,920 Gdybyś powiedział komuś, kto żył 1000 lat 791 00:42:31,040 --> 00:42:32,760 lata temu „To jest Sachin, legenda!”, 792 00:42:32,880 --> 00:42:34,360 zapytałby: „Kim jest Sachin?” 793 00:42:34,760 --> 00:42:36,920 Nie wiedziałby, czym jest krykiet. 794 00:42:37,120 --> 00:42:39,880 To gra, którą stworzyliśmy. To wszystko. 795 00:42:40,320 --> 00:42:42,640 Jeśli ktoś gra w grę które stworzyliśmy dobrze, 796 00:42:42,760 --> 00:42:44,680 oznacza to, że dobrze gra. 797 00:42:44,800 --> 00:42:48,720 Czy nie jest głupotą celebrowanie go? jako legendę czy Boga? 798 00:42:53,760 --> 00:42:58,320 Prawdziwym bohaterem jest ten, kto ratuje życie! 799 00:43:01,120 --> 00:43:05,160 Ten, który karmi głodnych jest prawdziwym bohaterem! 800 00:43:07,400 --> 00:43:10,240 Nawet jeśli nigdy się nie uczył, jeśli buduje 801 00:43:10,320 --> 00:43:13,240 szkołę, w której inni mogą się uczyć, jest bohaterem. 802 00:43:13,920 --> 00:43:16,920 Wszystko inne to... Nic! 803 00:43:26,200 --> 00:43:28,840 Dlaczego ci to wszystko mówię? 804 00:43:31,040 --> 00:43:34,720 Podobnie jak ty, ja również byłem uzależniony od aktora i straciłem życie. 805 00:43:35,200 --> 00:43:37,760 Dołączyłem do fanklubu w wieku 15 lat. 806 00:43:38,440 --> 00:43:41,880 Oglądałem każdy jego film pierwszego dnia, pierwszy występ. 807 00:43:42,400 --> 00:43:44,800 Jeśli ktoś powiedział coś złego o 808 00:43:44,880 --> 00:43:47,480 go, pokonałbym go na czarno. 809 00:43:48,800 --> 00:43:49,920 Taki fanatyk! 810 00:43:52,600 --> 00:43:55,640 Nawet mnie to nie obchodziło moje dzieci, żona lub rodzina. 811 00:43:57,760 --> 00:44:00,400 Któregoś dnia, gdy wiązałem sztandar, 812 00:44:01,720 --> 00:44:03,400 Spadłem z góry. 813 00:44:05,320 --> 00:44:06,760 Mocne uderzenie w tył głowy. 814 00:44:08,400 --> 00:44:10,040 Złamałem kolano. 815 00:44:11,920 --> 00:44:14,280 Zabrali mnie do szpitala. 816 00:44:17,280 --> 00:44:20,680 Powiedzieli, że wyleczenie mnie będzie kosztować setki tysięcy dolarów. 817 00:44:22,400 --> 00:44:23,720 Nie miałem pieniędzy. 818 00:44:25,080 --> 00:44:26,760 Nie poszłam do żadnej pracy, prawda? 819 00:44:28,680 --> 00:44:30,920 Moja żona próbowała wszystkiego. 820 00:44:32,760 --> 00:44:34,280 Nie mając wyboru... 821 00:44:37,800 --> 00:44:39,880 sprzedała się, żeby uratować mi życie! 822 00:44:43,280 --> 00:44:46,640 Nie miałem nawet pieniędzy pochować ciało mojego ojca... 823 00:44:49,240 --> 00:44:52,440 Stałem na zewnątrz jak żebrak dom mojego ulubionego aktora. 824 00:44:54,480 --> 00:45:00,080 Zobaczył mnie, poczuł litość... i zostawił mnie stojącego tam. 825 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 A mój syn... 826 00:45:07,400 --> 00:45:12,760 W ostatnim starciu frakcyjnym pomiędzy Fani Dhadhy i fani Raasa... 827 00:45:15,240 --> 00:45:17,320 Został pchnięty nożem na śmierć. 828 00:45:22,680 --> 00:45:24,160 Czuję się bardzo szczęśliwy. 829 00:45:25,640 --> 00:45:27,920 Niedługo go pochowam. 830 00:45:28,920 --> 00:45:32,640 Nie mogę się doczekać, żeby go pochować. 831 00:45:32,920 --> 00:45:34,360 Zrób zdjęcia... 832 00:45:36,640 --> 00:45:37,760 Bierz jak chcesz... 833 00:45:39,880 --> 00:45:41,520 Było o tym w wiadomościach przez dwa dni. 834 00:45:42,600 --> 00:45:49,280 Trzeciego dnia wiadomość o jego śmierci również umarła. 835 00:45:50,720 --> 00:45:52,480 Zdenerwowałem się na was wszystkich... 836 00:45:53,760 --> 00:45:55,680 Chciałem Ci to wszystko przekazać. 837 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Ale co? 838 00:45:57,240 --> 00:45:59,200 W kinach ludzie oglądają „Palenie”. 839 00:45:59,280 --> 00:46:01,680 jest szkodliwy dla zdrowia, powoduje raka”... 840 00:46:01,800 --> 00:46:03,440 Następnie wyjdź i zapal papierosa. 841 00:46:03,520 --> 00:46:05,480 Dokładnie tak jest z tym, co mówię. 842 00:46:05,920 --> 00:46:10,920 Ale jeśli chociaż jedna osoba się zmieni... to wystarczy! 843 00:46:14,200 --> 00:46:15,880 Nie zabiłem twoich rodziców... 844 00:46:18,600 --> 00:46:19,840 Mój rodzic... 845 00:46:19,920 --> 00:46:21,120 Satja... 846 00:46:21,520 --> 00:46:23,600 Wkrótce wrócą do domu. 847 00:46:24,120 --> 00:46:27,160 Zamiast tego przynajmniej teraz wywieszania banerów 848 00:46:27,280 --> 00:46:30,120 dla innych dobrze edukujcie swoje dzieci. 849 00:46:30,480 --> 00:46:32,600 Dbaj o swoją rodzinę. 850 00:47:01,360 --> 00:47:04,920 Brat! Ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać. Przyjdź szybko... 851 00:47:11,040 --> 00:47:12,200 Stary, on tu jest. 852 00:47:13,280 --> 00:47:14,920 Panie, jak się masz? 853 00:47:16,160 --> 00:47:18,840 Czuję się dobrze... Ty? 854 00:47:18,920 --> 00:47:20,160 U nas wszystko w porządku, proszę pana. 855 00:47:20,760 --> 00:47:21,880 O co chodzi? 856 00:47:22,040 --> 00:47:24,440 Dopiero po twojej rozmowie zdaliśmy sobie sprawę 857 00:47:24,560 --> 00:47:27,120 jak głupi byliśmy przez tak długi czas. 858 00:47:27,200 --> 00:47:28,560 Poczułam się, jakbym została uderzona pantoflem. 859 00:47:28,680 --> 00:47:31,200 Tak, proszę pana. Otworzyłeś nam oczy. 860 00:47:32,320 --> 00:47:34,400 Jesteście jak moje dzieci. 861 00:47:34,640 --> 00:47:37,480 Mówiłem ostro tylko dlatego Chcę dla ciebie jak najlepiej. 862 00:47:37,600 --> 00:47:39,680 - Nie zrozum mnie źle. - Tak, proszę pana. 863 00:47:40,080 --> 00:47:43,800 Dlatego postanowiliśmy zostać Waszymi fanami. 864 00:47:44,920 --> 00:47:48,200 (Wykrzykiwane hasła) 865 00:47:58,160 --> 00:48:00,320 „LIDER LUDU! Fan fanów, Lider!” 866 00:48:01,640 --> 00:48:05,160 (Wykrzykiwane hasła) 867 00:48:10,200 --> 00:48:11,720 Pójdę do toalety... 868 00:48:11,920 --> 00:48:12,920 Tak. 869 00:48:14,360 --> 00:48:17,280 „Dziś wieczorem idę na mecz CSK żeby obejrzeć grę Dhoni. 870 00:48:17,400 --> 00:48:19,240 'Planuję zrobić stamtąd vlog na żywo. 871 00:48:25,920 --> 00:48:26,640 Tak. 872 00:48:26,760 --> 00:48:28,640 Cześć, Shilpa. Jestem w drodze. Jak leci? 873 00:48:28,760 --> 00:48:29,760 Idzie dobrze... 874 00:48:29,880 --> 00:48:31,520 Właśnie skończyłem pierwszą historię. Następny, 875 00:48:31,600 --> 00:48:33,200 Będę opowiadać o czerni i bieli. 876 00:48:33,400 --> 00:48:35,840 Och, ta historia? Będzie zszokowany! 877 00:48:36,320 --> 00:48:38,360 Tylko wtedy, kiedy opowiadamy naszą historię, on 878 00:48:38,480 --> 00:48:40,840 poczuje, że nasz jest lepszy od tego. 879 00:48:55,080 --> 00:48:59,480 Córka producenta i ja pobraliśmy się tak jak chcieliśmy. 880 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 „Co jeszcze po ślubie? To pierwsza noc! 881 00:49:03,160 --> 00:49:04,760 „Podczas naszej pierwszej nocy…” 882 00:49:18,640 --> 00:49:20,600 „Choć kochaliśmy się przez dwa lata, 883 00:49:20,720 --> 00:49:22,760 nic fizycznego nie wydarzyło się między nami 884 00:49:22,880 --> 00:49:26,160 To z powodu obietnicy moja żona zrobiła swojemu ojcu. 885 00:49:26,440 --> 00:49:29,120 To była nasza pierwsza noc, nasza pierwsza próba fizycznej bliskości. 886 00:49:29,200 --> 00:49:33,840 Ale potem zdaliśmy sobie sprawę, że moja żona nie zainteresowanie bliskością fizyczną. 887 00:49:33,920 --> 00:49:35,600 Konsultowaliśmy się nawet z lekarzami, ale my 888 00:49:35,720 --> 00:49:37,800 nie udało mi się dowiedzieć, na czym polega problem. 889 00:49:37,920 --> 00:49:38,800 Potem, pewnego dnia... 890 00:49:38,920 --> 00:49:41,880 Szeryf! Czy możemy porozmawiać przez dwie minuty? 891 00:49:42,320 --> 00:49:44,360 Nie rozmawiałeś ze mną tak długo, powiedz mi. 892 00:49:44,600 --> 00:49:45,600 myślę... 893 00:49:47,120 --> 00:49:48,400 Myślę, że jestem lesbijką. 894 00:49:52,280 --> 00:49:54,200 Znalazłem ją w jednym z waszych profili AD. 895 00:49:56,400 --> 00:49:59,360 Odpowiedziałem jej i zaczęliśmy rozmawiać. 896 00:50:01,200 --> 00:50:03,440 I w końcu się polubiliśmy. 897 00:50:07,120 --> 00:50:09,320 Ona jest tą jedyną... Shilpą. 898 00:50:16,520 --> 00:50:19,360 Kiedy o tym myślę, kogo mam winić? 899 00:50:20,440 --> 00:50:22,640 Logicznie rzecz biorąc, powinienem zły na swojego ojca. 900 00:50:22,760 --> 00:50:24,560 Kazał ci przysiąc, że nie będziesz mieć żadnych ćwiczeń fizycznych 901 00:50:24,640 --> 00:50:26,520 intymność przed ślubem. Co za ruch? 902 00:50:27,120 --> 00:50:30,240 Teraz rozumiem, dlaczego ważne jest, aby sprawdzić 903 00:50:30,360 --> 00:50:33,600 kompatybilność fizyczna przed ślubem. 904 00:50:33,760 --> 00:50:35,920 - Prawidłowy? - Hej, nadal cię podziwiam. 905 00:50:37,840 --> 00:50:41,920 Ale teraz zdaję sobie sprawę... Lubię cię tylko jako przyjaciela. 906 00:50:42,200 --> 00:50:43,320 przepraszam... 907 00:50:43,400 --> 00:50:45,200 Nie... To nie twoja wina. 908 00:50:45,280 --> 00:50:47,840 Właściwie dopiero potem Zacząłem więcej o tym czytać. 909 00:50:48,080 --> 00:50:50,840 Słyszałem o kobiecie, która zdała sobie z tego sprawę 910 00:50:50,920 --> 00:50:54,280 została lesbijką po 12 latach małżeństwa. 911 00:50:54,360 --> 00:50:56,920 Potem rozwiodła się i zaczął szukać nowego życia. 912 00:50:57,440 --> 00:50:58,640 nie wiem... 913 00:50:59,120 --> 00:51:01,600 Być może, jeśli to jest Twoje powołanie... 914 00:51:01,800 --> 00:51:04,360 A jeśli naprawdę lubisz tę dziewczynę... 915 00:51:05,480 --> 00:51:07,680 Myślę, że powinniście się pobrać. 916 00:51:12,640 --> 00:51:16,160 To w porządku... ale jak przekonamy mojego ojca? 917 00:51:16,280 --> 00:51:19,920 Znasz mojego ojca, prawda? Nigdy się nie zgodzi. 918 00:51:20,320 --> 00:51:22,360 Tak... To szaleniec. 919 00:51:22,520 --> 00:51:23,800 Co teraz robimy? 920 00:51:30,240 --> 00:51:31,360 Hotspot 2. 921 00:51:31,920 --> 00:51:33,160 Zaczniemy? 922 00:51:38,440 --> 00:51:41,800 Uważaj... Wujek jest trochę stary, pamiętaj o tym. 923 00:51:41,920 --> 00:51:44,520 Cześć. On nie jest tylko twoim wujkiem. 924 00:51:44,920 --> 00:51:46,640 - To też mój wujek. - Oh! 925 00:51:46,880 --> 00:51:47,880 Rozumiem. 926 00:51:47,920 --> 00:51:49,480 OK... 927 00:51:51,120 --> 00:51:53,360 W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe! 928 00:52:02,440 --> 00:52:03,880 Witam - Witam Sharif... 929 00:52:04,200 --> 00:52:07,760 Co się stało? Jestem taki spięty... Co powiedział mój tata? 930 00:52:07,920 --> 00:52:11,120 To nadal trwa. Właśnie skończyła opowiadać, 931 00:52:11,240 --> 00:52:13,920 Drogi Fanu, o szaleństwie kultu fanów. 932 00:52:14,760 --> 00:52:18,440 Drogi Fanu? Jaki związek ma ta historia z naszym problemem? 933 00:52:18,520 --> 00:52:22,240 Hej, jest już stary i bierze leki BP. 934 00:52:22,640 --> 00:52:25,800 Jeśli powiemy to wprost, co jeśli ma zawał serca? 935 00:52:25,920 --> 00:52:27,840 - O nie! - Hej, uspokój się... 936 00:52:28,040 --> 00:52:30,480 W ten sposób stopniowo go przygotowujemy. 937 00:52:30,720 --> 00:52:33,680 I on też jest wielkim fanem Dhoni, prawda? 938 00:52:34,200 --> 00:52:38,760 Jego najlepsze z dzieciństwa przyjaciel... tak, panie Ramesh. 939 00:52:39,200 --> 00:52:43,400 Raz naśmiewał się z CSK i od tego czasu twój tata z nim nie rozmawiał. 940 00:52:43,720 --> 00:52:47,200 Jeśli coś mu się stanie, czy Ramesz będzie przy nim, czy Dhoni? 941 00:52:47,600 --> 00:52:49,720 Coś jak rozgrzewka przed meczami 942 00:52:49,800 --> 00:52:52,200 narracja jest rozgrzewką dla naszej sprawy. 943 00:52:52,520 --> 00:52:55,520 OK, informuj mnie na bieżąco... 944 00:52:56,280 --> 00:52:57,280 czekam. 945 00:52:57,640 --> 00:52:59,920 Mmm... Skończmy to, kochanie. 946 00:53:08,760 --> 00:53:13,800 Poprzednia historia była szokująca. Czy możemy przejść do następnej historii? 947 00:53:13,920 --> 00:53:17,120 Proszę pana, po co ten pośpiech? Porozmawiajmy przez chwilę. 948 00:53:17,200 --> 00:53:17,800 Dlaczego? 949 00:53:17,920 --> 00:53:20,120 Po przerwie dużo ludzi 950 00:53:20,200 --> 00:53:23,040 kupi rzeczy takie jak popcorn i zostanie do późna. 951 00:53:23,400 --> 00:53:25,640 Niektórzy się pojawią po 10 minutach stepowanie 952 00:53:25,720 --> 00:53:27,840 na nogach innych, aby dotrzeć do swoich miejsc. 953 00:53:28,160 --> 00:53:30,600 Tymczasem, jeśli jakaś ważna scena dobiegnie końca, 954 00:53:30,720 --> 00:53:32,440 będą za tym tęsknić i mówić, że tak nie było 955 00:53:32,520 --> 00:53:34,520 rozumiem drugą połowę, dlatego... 956 00:53:36,280 --> 00:53:37,920 Cóż, dla mnie jest w porządku. 957 00:53:38,360 --> 00:53:40,640 Panie... mam prośbę. 958 00:53:41,080 --> 00:53:42,080 Co? 959 00:53:42,400 --> 00:53:47,080 - Nie czuję się komfortowo, nazywając cię „proszę pana” - Więc... 960 00:53:47,200 --> 00:53:50,880 Czy mam... mówić do ciebie "wujku"? 961 00:53:52,200 --> 00:53:55,600 (Piosenka z Minnale) 962 00:54:15,760 --> 00:54:17,320 - OK! - Dziękuję. 963 00:54:17,880 --> 00:54:19,920 - Wujek... - „Szalona dziewczyna”. 964 00:54:20,160 --> 00:54:23,920 - Możesz teraz do mnie mówić „Hej”, „Ty”. - OK, kochanie... 965 00:54:25,920 --> 00:54:27,360 Wujku, mam nadzieję, że każdy by tak miał 966 00:54:27,440 --> 00:54:29,280 Po przerwie zajęli swoje miejsca. 967 00:54:29,360 --> 00:54:30,920 Mam zacząć następną historię? 968 00:54:32,080 --> 00:54:33,080 No dalej, kochanie. 969 00:54:33,160 --> 00:54:35,760 Następna historia oparta jest na prawdziwej historii. 970 00:54:39,280 --> 00:54:41,800 - Tak, Sivakami. - Gdzie jesteś, kochanie? 971 00:54:42,520 --> 00:54:44,120 Jestem 7 minut drogi od lotniska. 972 00:54:44,200 --> 00:54:45,680 Powiedziała, że ​​jest głodna i była 973 00:54:45,760 --> 00:54:47,880 idę zjeść gdzieś w pobliżu lotniska. 974 00:54:47,920 --> 00:54:51,360 - Wyślę ci lokalizację. - Oh! Dobra. 975 00:54:59,120 --> 00:55:01,160 - Proszę pana, Kumar mi powiedział. - Co powiedział? 976 00:55:01,400 --> 00:55:04,720 Powiedział, że zobaczysz twoja córka po 3 latach - Tak. 977 00:55:05,200 --> 00:55:09,160 Jej pasją były studia wyższe, więc wysłałem ją na pokład. 978 00:55:09,600 --> 00:55:16,200 Jednak ze względu na Covid nie mogliśmy się spotkać siebie nawzajem. To już 3 lata. 979 00:55:16,280 --> 00:55:18,240 Po 3 latach jadę poznać moją córkę. 980 00:55:18,320 --> 00:55:20,760 Proszę pana, ja też mam córkę. Czy to prawda? 981 00:55:21,120 --> 00:55:24,840 Tak, proszę pana. Na początku Ja też chciałam mieć syna. 982 00:55:25,440 --> 00:55:29,920 Ale kiedy urodziła się moja córka, Poczułam się wyjątkowo... 983 00:55:30,640 --> 00:55:31,920 - Mam ci powiedzieć prawdę? - Tak. 984 00:55:32,040 --> 00:55:35,880 Kiedy moja żona była w ciąży, Ja też chciałam mieć syna. 985 00:55:36,280 --> 00:55:38,680 Ale dzięki Bożemu błogosławieństwu urodziła nam się dziewczynka. 986 00:55:39,040 --> 00:55:42,600 Gdyby to był chłopiec, przeciwstawiłby się ojcu, – Dlaczego podniosłeś palec? 987 00:55:42,880 --> 00:55:46,080 Ale dziewczyna będzie patrzeć w kierunku wskazał jej ojciec. 988 00:55:46,240 --> 00:55:47,080 Tak, proszę pana. 989 00:55:47,160 --> 00:55:49,480 Dziewczynki są darem Boga. 990 00:55:49,880 --> 00:55:50,880 Tak, proszę pana. 991 00:55:51,920 --> 00:55:53,320 Spójrz, to moja córka... 992 00:55:53,480 --> 00:55:56,600 Kochani, dotarłem. 993 00:55:58,880 --> 00:56:00,880 Sharnitha, gdzie jesteś? 994 00:56:01,720 --> 00:56:02,920 Hej, ty! 995 00:56:03,200 --> 00:56:04,640 Tak, widzę drzewo mango. 996 00:56:04,760 --> 00:56:06,160 Nie parkuj samochodu przy wejściu! 997 00:56:06,240 --> 00:56:07,760 Odsuń go, aby zrobić miejsce innym. 998 00:56:08,160 --> 00:56:11,760 Gdzie? Kochanie, powiedz to wyraźnie. 999 00:57:06,080 --> 00:57:07,200 Tatuś! 1000 00:57:09,040 --> 00:57:10,600 Poznaj mojego przyjaciela Raghu. 1001 00:57:10,920 --> 00:57:12,920 - To mój kolega z klasy. - Wujku, jak się masz? 1002 00:57:13,480 --> 00:57:16,480 Tato, twoja talia stała się większy niż poprzednio. 1003 00:57:16,600 --> 00:57:18,400 - Porozmawiamy w domu? - Dobra. Pójdziemy? 1004 00:57:18,480 --> 00:57:20,720 - Elumalai, weź bagaż. - OK, proszę pana. 1005 00:57:21,360 --> 00:57:22,520 Tato, chodźmy. 1006 00:57:23,200 --> 00:57:25,480 - Hej, gdzie jest twój dom? – Anna Nagar. 1007 00:57:25,600 --> 00:57:28,320 - To po moim domu, przyjdź, podrzucę cię. - Hej, wszystko w porządku. 1008 00:57:28,440 --> 00:57:30,200 Nie zachowuj się za bardzo. Mój kierowca odpadnie 1009 00:57:30,320 --> 00:57:32,080 ty wyłączony. Możesz także spotkać się z moją mamą. 1010 00:57:39,080 --> 00:57:40,080 Cześć. 1011 00:57:40,640 --> 00:57:42,280 Oto twój bagaż. - Jedna minuta. 1012 00:57:42,360 --> 00:57:44,360 - Mam odejść? - Do widzenia. - Dziękuję, proszę pana. 1013 00:57:44,520 --> 00:57:45,680 - Tak... - Do zobaczenia. 1014 00:57:45,800 --> 00:57:48,320 Tata! On odchodzi. 1015 00:57:48,600 --> 00:57:49,800 Do zobaczenia, wujku - Mmm. 1016 00:57:52,120 --> 00:57:53,120 Cześć. 1017 00:57:54,920 --> 00:57:56,160 OK, przyniosę to. 1018 00:57:57,040 --> 00:57:58,120 Nie poznałeś mojej mamy... 1019 00:57:58,200 --> 00:58:00,520 Nie, jestem zbyt zmęczony. Zróbmy to innego dnia. 1020 00:58:01,920 --> 00:58:03,600 OK, zadzwoń do mnie, jak dotrzesz do domu. 1021 00:58:05,160 --> 00:58:06,600 - Do widzenia. - Do widzenia. 1022 00:58:06,920 --> 00:58:08,720 - Hej! - Mamo... 1023 00:58:08,840 --> 00:58:10,320 - O mój Boże! - Mama! 1024 00:58:10,400 --> 00:58:11,920 Twoje ubrania wyglądają jak pieluchy. 1025 00:58:12,040 --> 00:58:14,080 Minęło dużo czasu odkąd cię widziałem. 1026 00:58:15,120 --> 00:58:16,600 Pragnąłem cię poznać. 1027 00:58:16,720 --> 00:58:19,520 OK, weź prysznic, Mam o czym z tobą porozmawiać. 1028 00:58:19,640 --> 00:58:21,920 OK, mam pracę przez cały tydzień. Jutro... 1029 00:58:22,080 --> 00:58:25,360 Nie planuj niczego na jutro, Szef taty przyjeżdża do naszego domu. 1030 00:58:25,440 --> 00:58:26,280 Szef? 1031 00:58:26,360 --> 00:58:29,280 Przychodzą odwiedzić twojego ojca odkąd w zeszłym tygodniu przeszedł na emeryturę. 1032 00:58:29,360 --> 00:58:33,320 Mamo, jestem bardzo głodny. Proszę szybko przygotować lunch. 1033 00:58:34,200 --> 00:58:36,680 - Zapytaj ją, kim jest ten chłopak? - Co? 1034 00:58:36,920 --> 00:58:39,680 - Zapytaj ją, kim jest ten chłopak? - Czekać! 1035 00:58:40,640 --> 00:58:44,400 - Sharnitha, kim jest ten chłopiec? - Mamo, to mój kolega z klasy. 1036 00:58:44,720 --> 00:58:45,680 Skąd on pochodzi? 1037 00:58:45,800 --> 00:58:48,240 Pochodzi z naszego rodzinnego miasta Kumbakonam, i osiadł w Chennai. 1038 00:58:48,440 --> 00:58:51,280 Cóż, zupełnie jak my. Do jakiej społeczności należy? 1039 00:58:54,480 --> 00:58:57,280 - O co pytałeś? - Do jakiej społeczności należy? 1040 00:58:57,640 --> 00:58:58,760 Jasne, że nasze... 1041 00:58:59,680 --> 00:59:02,120 - Och, pytałeś go? - Nie, mamo. Widzę to. 1042 00:59:02,440 --> 00:59:04,760 Jak możesz to stwierdzić po prostu patrząc? 1043 00:59:04,880 --> 00:59:08,800 Tak, mamo. Nie ma ogona, więc jest jednym z nas, prawda? 1044 00:59:28,480 --> 00:59:32,520 - Cześć, powiedz mi. - Co się stało? Czy o coś pytali? 1045 00:59:32,880 --> 00:59:36,760 - Tak, zrobili to. Dałem im puentę. - Linia dziurkowania? 1046 00:59:36,880 --> 00:59:40,280 Są podejrzliwi, Widzę to po ich twarzach. 1047 00:59:40,760 --> 00:59:44,640 Ale jest po prostu w porządku. Właściwie to dobry początek. 1048 00:59:45,280 --> 00:59:47,280 Musimy powoli przygotować ich mentalnie 1049 00:59:47,400 --> 00:59:49,440 i otwórz się na nie we właściwym czasie. 1050 00:59:49,600 --> 00:59:52,840 - OK, ale boję się twojego taty. - Mój tata jest trochę oldschoolowy... 1051 00:59:53,280 --> 00:59:55,880 Damy sobie radę z moją mamą, ale trudno go złamać. 1052 00:59:56,160 --> 00:59:57,680 Wiesz, starsza siostra mojego ojca 1053 00:59:57,800 --> 00:59:59,560 poślubiła mężczyznę z innej kasty. 1054 00:59:59,680 --> 01:00:01,840 - Więc nie rozmawiał z nią aż do dzisiaj. - Co? 1055 01:00:01,920 --> 01:00:04,640 Wszyscy w naszej rodzinie ją porzucili. 1056 01:00:04,880 --> 01:00:08,120 Ale przez pewien okres czasu wszyscy zaczęli z nią rozmawiać. 1057 01:00:08,400 --> 01:00:10,920 - Ale jeszcze z nią nie rozmawiał. - O mój! 1058 01:00:11,640 --> 01:00:14,160 A co jeśli on też nas nie zaakceptuje? 1059 01:00:14,440 --> 01:00:15,720 Wtedy poślubię ich pana młodego 1060 01:00:15,800 --> 01:00:17,680 zorganizować i utrzymać jako mój tajny partner. 1061 01:00:17,800 --> 01:00:19,880 Jesteś naprawdę arogancki! 1062 01:00:21,040 --> 01:00:22,320 Nie martw się, kochanie. 1063 01:00:22,760 --> 01:00:25,280 Jeśli powiem, że jestem w ciąży, 1064 01:00:25,920 --> 01:00:31,200 Wpadną w panikę z powodu honoru i wydać mnie za ciebie. 1065 01:00:31,280 --> 01:00:33,800 Super! To świetny pomysł. Mogłeś powiedzieć to wcześniej. 1066 01:00:33,920 --> 01:00:35,520 Właściwie, czy wiedziałeś o tym tam 1067 01:00:35,600 --> 01:00:37,560 czy i tutaj jest kryterium honoru? 1068 01:00:37,680 --> 01:00:39,520 To w porządku. Ale twój pomysł jest bardzo 1069 01:00:39,600 --> 01:00:41,920 ciekawy. Dlaczego nie spróbujemy? 1070 01:00:43,200 --> 01:00:45,320 - Witam... - Sharnitha! 1071 01:00:45,760 --> 01:00:47,720 - Moja mama dzwoni, zadzwonię później. - Dobra. 1072 01:00:47,840 --> 01:00:49,440 - Kocham cię, cześć. - Kocham cię, cześć. 1073 01:00:50,200 --> 01:00:51,160 idę. 1074 01:00:51,240 --> 01:00:54,800 „Mamo, wychodzę z przyjaciółmi. Wrócę do domu późno w nocy. 1075 01:00:55,400 --> 01:00:56,920 'Przychodzisz późno? Do kogo idziesz 1076 01:00:57,080 --> 01:00:58,880 z? Przynajmniej udostępnij numery twoich znajomych 1077 01:00:59,040 --> 01:01:00,920 „Mamo, nie jestem dzieckiem. Wiem, że trzeba uważać 1078 01:01:01,040 --> 01:01:03,080 siebie. Przestań traktować mnie jak dziecko. 1079 01:01:03,800 --> 01:01:06,320 „Przynajmniej powiedz mi, o której wrócisz” 1080 01:01:06,440 --> 01:01:09,600 Mam klucz, wrócę wieczorem do domu. Iść spać.' 1081 01:01:09,720 --> 01:01:10,920 „Hej, czekaj!” 1082 01:01:11,360 --> 01:01:12,480 'Czekać!' 1083 01:01:12,600 --> 01:01:14,200 — Co on robi? 1084 01:01:17,760 --> 01:01:21,840 Kochanie, dlaczego nie zmieniłeś ubrania? 1085 01:01:22,760 --> 01:01:24,640 - Przyjdź i zjedz. - Zjadłem. 1086 01:01:24,760 --> 01:01:26,760 Co, jadłeś? przygotowałem 1087 01:01:26,840 --> 01:01:29,200 obiad. Czy po prostu wyszedłeś coś zjeść? 1088 01:01:29,720 --> 01:01:30,800 Zostaw to. 1089 01:01:31,680 --> 01:01:34,520 Co się stało? Dlaczego wyglądasz na zagubionego? 1090 01:01:34,800 --> 01:01:35,880 Nic... 1091 01:01:37,080 --> 01:01:40,160 Martwisz się o naszą córkę? Ona jest tylko dzieckiem. 1092 01:01:40,240 --> 01:01:41,880 Właśnie przyjechała z zagranicy i ona 1093 01:01:41,920 --> 01:01:43,920 za kilka dni będzie dobrze. Zajmę się tym. 1094 01:01:44,040 --> 01:01:45,160 Jest w porządku. 1095 01:01:46,400 --> 01:01:50,360 - Mój szef jutro odwiedza nasz dom. - I co? 1096 01:01:50,600 --> 01:01:51,880 Co masz na myśli? 1097 01:01:52,360 --> 01:01:54,280 Słuchaj, zyskałem większy szacunek 1098 01:01:54,360 --> 01:01:56,920 niż pieniądze I zarobione w tej firmie. 1099 01:01:58,040 --> 01:01:59,920 O ile wiem, przez te wszystkie lata 1100 01:02:00,040 --> 01:02:02,080 nigdy nie odwiedził domu żadnego pracownika. 1101 01:02:02,160 --> 01:02:04,240 - To dobra rzecz. - Co jest dobre? 1102 01:02:05,120 --> 01:02:08,880 Kiedy jutro przyjdzie mój szef, i jeśli jest na wpół ubrana jak dzisiaj, 1103 01:02:08,920 --> 01:02:10,440 A co z moją reputacją? 1104 01:02:11,040 --> 01:02:12,360 Słuchaj, Sivagami... 1105 01:02:15,080 --> 01:02:16,600 Kupiłem nowy salwar. 1106 01:02:17,680 --> 01:02:20,800 Poproś ją, żeby założyła tę sukienkę, kiedy mój szef odwiedzi jutro nasz dom. 1107 01:02:20,920 --> 01:02:23,920 - Cóż, ona... - Słuchaj, ona nie zgodzi się tego założyć. 1108 01:02:24,280 --> 01:02:26,920 Powiedz jej, że to prezent od twojego ojca, OK? 1109 01:02:27,720 --> 01:02:29,800 Nie martw się, zajmę się tym. 1110 01:02:30,440 --> 01:02:32,320 Nie ma problemu, jeśli kupisz swojej córce 1111 01:02:32,440 --> 01:02:35,040 nowa sukienka. Najpierw zmień podartą kamizelkę. 1112 01:02:35,200 --> 01:02:37,360 Nie ma sensu ci mówić. Nawet po wielu 1113 01:02:37,480 --> 01:02:39,680 lat, nie zmienisz swojej podartej kamizelki. 1114 01:02:39,800 --> 01:02:41,640 „Ja też ci powtarzam” 1115 01:02:42,040 --> 01:02:45,480 Stare jest złotem! Noszę go, bo mi się podoba. 1116 01:02:50,840 --> 01:02:53,640 Baskar! Mój szacunek za Twoje 30 lat 1117 01:02:53,720 --> 01:02:56,680 dedykowanej obsługi naszej firmy. 1118 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Dziękuję panu. 1119 01:02:58,360 --> 01:03:00,760 Sivagami, przynieś im przekąski. - OK. 1120 01:03:01,080 --> 01:03:03,160 - Kawa czy herbata? - Wszystko w porządku. 1121 01:03:03,240 --> 01:03:06,240 Panie, cieszę się, że pan przyszedł do mojego domu z twoją żoną. 1122 01:03:06,320 --> 01:03:09,440 Niech będzie Baskar. Jak wygląda Twoje życie na emeryturze? 1123 01:03:09,640 --> 01:03:12,040 Jakoś daję sobie radę. Minął dopiero tydzień. 1124 01:03:12,160 --> 01:03:14,320 Jedna rzecz, proszę pana. Budzę się rano 1125 01:03:14,440 --> 01:03:16,880 boję się, że spóźnię się do biura. 1126 01:03:17,520 --> 01:03:20,840 Dopiero wtedy pamiętam, – Baskar, jesteś na emeryturze. 1127 01:03:21,840 --> 01:03:24,320 Stopa tancerza i głos śpiewaka nie mogą odpocząć. 1128 01:03:25,400 --> 01:03:26,560 To nawet nie jest żart. 1129 01:03:26,680 --> 01:03:29,920 To już 30 lat! W ciągu tych 30 lat to 1130 01:03:30,000 --> 01:03:33,640 człowiek bardzo pracował trudne dla naszej firmy. 1131 01:03:34,840 --> 01:03:38,720 Gdzie idziesz? Przyjdź i usiądź. Porozmawiamy kilka minut. 1132 01:03:38,840 --> 01:03:40,640 Mam trochę pracy w kuchni. 1133 01:03:40,720 --> 01:03:42,600 Nie przyszliśmy tu tylko po to, żeby jeść, siedzieć. 1134 01:03:45,600 --> 01:03:48,760 Baskar, powiedziałeś to swojej córce przyjeżdża z zagranicy, prawda? 1135 01:03:48,880 --> 01:03:50,560 - Ona tu jest, proszę pana. - Czy ona tu jest? 1136 01:03:50,680 --> 01:03:52,520 Nie pokazałeś nam jej. 1137 01:03:53,600 --> 01:03:55,080 Przygotowuje się na górze. 1138 01:03:55,200 --> 01:03:56,440 - Przygotowujesz się? - Tak. 1139 01:03:57,320 --> 01:03:59,480 Gdybyś nam wcześniej powiedział, moglibyśmy to zrobić 1140 01:03:59,600 --> 01:04:01,800 zamieniło to w wydarzenie związane z dopasowywaniem panny młodej. 1141 01:04:06,720 --> 01:04:07,720 Panie... 1142 01:04:09,920 --> 01:04:11,120 Co to jest, mamo? 1143 01:04:11,200 --> 01:04:13,920 To jest mój syn, doktor Rishi. 1144 01:04:16,320 --> 01:04:18,640 Studia odbył w USA, i wrócił w zeszłym tygodniu. 1145 01:04:18,760 --> 01:04:20,560 Jesteśmy znani od wielu lat, jeśli tak 1146 01:04:20,640 --> 01:04:22,600 nie ma nic przeciwko, mogę cię o coś zapytać? 1147 01:04:22,720 --> 01:04:24,840 Moja rodzina o tym nie wie, to moja decyzja. 1148 01:04:24,920 --> 01:04:29,560 Jeśli się zgodzisz, możemy, pracodawca i pracownik, stają się krewnymi? 1149 01:04:29,680 --> 01:04:30,600 Co powiesz? 1150 01:04:30,720 --> 01:04:32,760 Dziewczyny powinny wychodzić za mąż w młodym wieku. 1151 01:04:32,880 --> 01:04:35,720 W przeciwnym razie porzucą bomba, wspólne mieszkanie itp., 1152 01:04:36,920 --> 01:04:38,720 Proszę pana, czy pytał pan swojego syna... 1153 01:04:38,840 --> 01:04:42,720 To mój syn, on mnie wysłucha. Co powiesz, Rishi? 1154 01:04:42,840 --> 01:04:44,720 Zgadzam się ze wszystkim, co mówisz, tato. 1155 01:04:44,880 --> 01:04:47,440 - Co jeszcze? - Porozmawiam z córką... 1156 01:04:47,520 --> 01:04:49,080 Kobiety mogą jedynie decydować o swojej fryzurze 1157 01:04:49,160 --> 01:04:51,480 stylu, jak mogą decydować o swoim stylu życia? 1158 01:04:51,600 --> 01:04:53,920 Kobiety w dzisiejszych czasach są bardzo niewłaściwe. Ale 1159 01:04:54,040 --> 01:04:56,680 Wiem, podniosłeś właściwie twoja córka. 1160 01:04:56,840 --> 01:04:59,360 Powiedz jej, żeby się przygotowała, porozmawiamy i od razu podejmiemy decyzję. 1161 01:04:59,440 --> 01:05:00,800 – Jestem gotowy, wujku. 1162 01:05:21,320 --> 01:05:22,920 Cześć wujku, jak się masz? 1163 01:05:23,160 --> 01:05:24,400 Czuję się dobrze. 1164 01:05:26,480 --> 01:05:30,440 Proszę pana, to moja córka, Sharnitha. Jeszcze nie zmieniła sukni. 1165 01:05:30,600 --> 01:05:31,840 Ponieważ przyjechała z zagranicy, ona 1166 01:05:31,920 --> 01:05:33,840 nie przygotowałem się. Ona się teraz przygotuje. 1167 01:05:33,920 --> 01:05:37,160 NIE! jestem gotowy. Czy mogę usiąść? 1168 01:05:37,480 --> 01:05:38,640 Tak, proszę usiąść. 1169 01:05:53,520 --> 01:05:54,640 Tato, co? 1170 01:05:55,760 --> 01:05:57,640 Oh! Krzyżuję nogi... 1171 01:05:59,080 --> 01:06:02,200 - Czy ci to odpowiada? - Tak, dla mnie jest w porządku. 1172 01:06:07,080 --> 01:06:10,400 Przyjechała dopiero wczoraj. Ona nie ma tu żadnych ubrań. 1173 01:06:10,920 --> 01:06:14,360 Kupiła to stamtąd. To jest tam powszechne. 1174 01:06:15,440 --> 01:06:17,440 To nie tak, mam wiele sukienek. 1175 01:06:17,640 --> 01:06:20,800 Właściwie to dzisiaj tata mi kupił nowy salwar i poprosił mnie, żebym go założył. 1176 01:06:20,920 --> 01:06:23,040 Myślał, że nie znam jego planu. 1177 01:06:27,880 --> 01:06:31,640 Mój tata jest trochę konserwatywny. Nie może tego wszystkiego zaakceptować. 1178 01:06:31,920 --> 01:06:35,800 Właściwie to się wstydzi strój, który teraz noszę. 1179 01:06:37,920 --> 01:06:40,760 Wujku, to nie jest złe, prawda? Co powiesz? 1180 01:06:41,040 --> 01:06:45,920 Pomyśl o tym sam. Swoboda ubioru to mój wybór, prawda? 1181 01:06:46,200 --> 01:06:51,520 Kto ma prawo mi to powiedzieć jak się ubrać? Powiedz mi. 1182 01:06:53,600 --> 01:06:55,640 Wyglądasz na osobę postępową. 1183 01:06:55,760 --> 01:06:57,120 Ty mi powiedz, wujku. 1184 01:06:57,760 --> 01:06:59,680 To idealny strój dla nas 1185 01:06:59,760 --> 01:07:02,080 pogoda w mieście. Co powiesz, wujku? 1186 01:07:02,160 --> 01:07:03,280 Tak, prawda. 1187 01:07:04,320 --> 01:07:07,160 Przyszedłeś do naszego domu. Gdybym powiedział 1188 01:07:07,240 --> 01:07:10,120 założysz płuca i kamizelkę, dobrze? 1189 01:07:10,200 --> 01:07:13,720 Nie założyłbyś. Ponieważ tak jest twoja wolność wyboru. Prawda? 1190 01:07:16,920 --> 01:07:20,400 Teraz spójrz na ciocię, Czy poprosiłeś ciotkę, żeby założyła sari? 1191 01:07:21,600 --> 01:07:24,760 Pewnie chciała się ubrać efektownie, więc ją nosi. 1192 01:07:25,880 --> 01:07:27,880 - Mamo, co ona mówi? - Czy to jest efektowne? 1193 01:07:27,920 --> 01:07:29,480 Czyż nie tak, ciociu? 1194 01:07:29,600 --> 01:07:31,880 Sari to strój, który podkreśla Twoją osobowość 1195 01:07:31,920 --> 01:07:34,400 atrakcyjnych części, zamiast je ukrywać. 1196 01:07:35,840 --> 01:07:38,360 W rzeczywistości sari jest najbardziej najseksowniejsza sukienka, prawda? 1197 01:07:39,040 --> 01:07:40,440 Ciociu, reagujesz tak, jakbyś nie 1198 01:07:40,520 --> 01:07:42,200 wiedzieć o tym, prawda? OK, niech tak będzie. 1199 01:07:42,280 --> 01:07:44,440 Myślę, że to nosisz na prośbę wujka. 1200 01:07:44,680 --> 01:07:45,920 Cóż, powiedz mi wujku. 1201 01:07:46,920 --> 01:07:50,680 Słyszałem, że dyskutowaliście o naprawie małżeństwa. 1202 01:07:51,720 --> 01:07:55,320 - Kto jest... - Cześć, jestem Rishi. 1203 01:07:55,640 --> 01:07:57,120 Oh! Cześć Rishi. 1204 01:08:00,920 --> 01:08:03,200 Twoja propozycja wydaje mi się dobra, wujku. 1205 01:08:03,840 --> 01:08:08,520 Ale zanim powiedziałem OK, Chciałbym się z nim przespać. 1206 01:08:11,760 --> 01:08:12,840 Co? 1207 01:08:13,120 --> 01:08:15,840 Sen oznacza drzemkę razem z nim, prawda? 1208 01:08:17,720 --> 01:08:20,600 Nie, ciociu, nie chciałem tego powiedzieć wprost. 1209 01:08:20,680 --> 01:08:23,680 Tak czy inaczej, chciałbym uprawiać z nim seks. 1210 01:08:23,800 --> 01:08:25,280 - Sharnitha? - Czekać. 1211 01:08:25,880 --> 01:08:27,160 Wykraczasz poza granice. 1212 01:08:27,520 --> 01:08:30,840 Tak, tato. Pytasz mnie poślubić nieznaną osobę. 1213 01:08:31,440 --> 01:08:33,440 Kompatybilność fizyczna jest ważna, prawda? 1214 01:08:33,840 --> 01:08:36,200 Jak mogę prowadzić całe życie nie wiedząc o tym, ciociu? 1215 01:08:36,720 --> 01:08:38,280 Mieszkałeś ze swoim wujkiem 1216 01:08:38,400 --> 01:08:40,320 przez tyle lat, nie wiesz o tym? 1217 01:08:40,920 --> 01:08:42,920 Baskar, wychodzimy - Panie... 1218 01:08:43,120 --> 01:08:46,120 - Panie, chwileczkę... - Właśnie przypomniałem sobie o spotkaniu. 1219 01:08:47,200 --> 01:08:48,200 - Chodź, idziemy. - Panie... 1220 01:08:48,280 --> 01:08:51,840 Wujku, wychodzisz z domu nic nie jedząc. 1221 01:08:56,120 --> 01:08:58,120 Boomerski wujek! Weź to. 1222 01:08:59,920 --> 01:09:02,680 Proszę pana, przykro mi z powodu tego, co zrobiła moja córka. 1223 01:09:02,800 --> 01:09:05,400 Zapraszają do swojego domu bardzo nas obrazili. 1224 01:09:05,600 --> 01:09:07,080 Pan? 1225 01:09:07,160 --> 01:09:08,280 Pan! 1226 01:09:10,160 --> 01:09:13,320 Sharnitha, nigdy wcześniej cię nie uderzyłem. 1227 01:09:13,720 --> 01:09:15,920 To jedyna rzecz, której jeszcze nie zrobiłeś. 1228 01:09:16,280 --> 01:09:18,680 Kim on jest? On pyta żebym kogoś poślubił 1229 01:09:18,760 --> 01:09:21,120 nie wiem. Nie on ma jakiś sens? 1230 01:09:22,280 --> 01:09:25,840 Może być twoim szefem. Ale ktoś musi mu pokazać, kim jest. 1231 01:09:26,080 --> 01:09:28,720 A ty? Kupujesz mi prezent... 1232 01:09:28,920 --> 01:09:31,080 Super, tato. Na najwyższym poziomie! 1233 01:09:34,160 --> 01:09:35,920 Mógłbym to powiedzieć normalnie, 1234 01:09:36,400 --> 01:09:39,480 Niektórzy zrozumieją pewne rzeczy, tylko wtedy, gdy jest to opowiedziane w określony sposób. 1235 01:09:40,440 --> 01:09:43,240 Świat się zmienia, tato. Spróbuj zmienić. 1236 01:09:44,920 --> 01:09:48,600 Sharnitha, przestań! Czy myślisz jesteś ponad wszystkimi innymi? 1237 01:09:54,200 --> 01:09:56,320 Bracie, zamień niebieski na czerwony. 1238 01:09:57,760 --> 01:09:58,760 Świetnie! 1239 01:09:59,040 --> 01:10:01,600 Ale trochę się wahają – dlaczego? 1240 01:10:01,720 --> 01:10:05,680 Twój ojciec o nas nie wie, co jeśli nagle zacznie dziwnie się zachowywać? 1241 01:10:05,800 --> 01:10:07,400 Już ci mówiłem. 1242 01:10:07,480 --> 01:10:08,920 W każde urodziny, jak tylko wytnę 1243 01:10:09,080 --> 01:10:10,920 ciasto – pytał o moim życzeniu urodzinowym. 1244 01:10:11,080 --> 01:10:14,520 Nigdy wcześniej nie powiedział „nie”. Na pewno dzisiaj zapyta o moje życzenie. 1245 01:10:14,640 --> 01:10:16,200 A co jeśli dzisiaj powie „nie”? 1246 01:10:16,920 --> 01:10:20,120 A co by było, gdybyś dzisiaj umarł na zawał serca? Mam nadzieję, że nie umrzesz, prawda? 1247 01:10:20,200 --> 01:10:21,760 Zrozumiałem. Jak mówi aktor Prabhu w 1248 01:10:21,840 --> 01:10:23,520 reklamie, ty także mówisz: „Zaufanie jest wszystkim”. 1249 01:10:24,320 --> 01:10:30,360 Tak. Po tym incydencie w domu Wyczuwam w nim wiele zmian. 1250 01:10:30,880 --> 01:10:33,600 - Jakoś go przekonamy. - Zobaczmy. 1251 01:10:33,720 --> 01:10:36,320 - OK, kocham cię. Do widzenia. - Kocham cię. Do widzenia. 1252 01:11:04,200 --> 01:11:07,720 - Cześć ciociu, cześć wujku! - Sharnitha, na zdrowie. 1253 01:11:08,280 --> 01:11:10,040 - Minutka, ciociu. - Dobra. 1254 01:11:10,760 --> 01:11:13,080 - Chodź tu, mamo. - Po co? 1255 01:11:16,840 --> 01:11:18,200 Mamo, to jest Raghu. 1256 01:11:18,280 --> 01:11:20,160 - Cześć ciociu. - Tego dnia przyszedł do naszego domu. 1257 01:11:20,240 --> 01:11:22,480 - Tak, wiem. Powitanie. - To jest jego mama. 1258 01:11:22,840 --> 01:11:24,120 Pozdrawiam - Witam. 1259 01:11:24,200 --> 01:11:25,800 - Jak się masz? - Cienki. 1260 01:11:25,920 --> 01:11:27,560 To jest jego tata - Pozdrawiam. 1261 01:11:27,680 --> 01:11:30,760 - Powitanie! Czy jadłeś przekąski? - Tak, mieliśmy. 1262 01:11:31,680 --> 01:11:32,840 Gdzie jest twój mąż? 1263 01:11:32,920 --> 01:11:35,800 - On jest gdzieś tutaj. Przyjdzie teraz. - Dobra. 1264 01:11:35,920 --> 01:11:37,920 Zostań tutaj, mamo. Zadzwonię do niego. 1265 01:11:44,640 --> 01:11:45,840 Sharnitha? 1266 01:12:18,320 --> 01:12:20,320 Cześć! Jak się masz? 1267 01:12:20,600 --> 01:12:21,760 Hej, jak się masz? 1268 01:12:28,080 --> 01:12:29,680 Prem, kim są ci dwaj? 1269 01:12:29,800 --> 01:12:31,560 Ona jest moją dziewczyną i ona jest moją przyjaciółką. 1270 01:12:31,680 --> 01:12:33,480 - Dziewczyna i przyjaciółka? - Tak, proszę pana. 1271 01:12:33,600 --> 01:12:35,600 Ty i twoja kultura cholery! 1272 01:12:39,920 --> 01:12:42,440 Przepraszam czy mogę wypić jeden łyk? Dziękuję. 1273 01:12:46,640 --> 01:12:48,840 Myślałam, że to zwykła woda, ale to jest mieszana brandy. 1274 01:12:48,920 --> 01:12:51,080 - To nie brandy. To wódka, proszę pana. - Oh! 1275 01:12:51,920 --> 01:12:55,880 Mówią, że gdy zmartwienia nie ustają, ludzie sięgają po brandy. 1276 01:12:56,320 --> 01:12:58,920 Jakie masz zmartwienia każe ci pić wódkę? 1277 01:12:59,080 --> 01:13:01,040 Martwię się tym, że nie mam żadnych zmartwień, proszę pana. 1278 01:13:01,320 --> 01:13:02,640 Jaki jest twój ojciec? 1279 01:13:03,040 --> 01:13:04,920 - Jego już nie ma, proszę pana. - Jak on może nadal żyć? 1280 01:13:08,120 --> 01:13:13,440 Moja ukochana córka ukończyła 24 lata i wkraczając w 25 lat. 1281 01:13:13,840 --> 01:13:16,400 Jesteś dla mnie darem Boga i twoja matka. 1282 01:13:16,720 --> 01:13:23,400 Mam dla ciebie prezent. Sharnima, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Gratulacje. 1283 01:13:28,160 --> 01:13:29,280 Co się stało? 1284 01:13:30,880 --> 01:13:31,880 Co? 1285 01:13:32,520 --> 01:13:35,160 - Co się stało? Saranima... - Hej! 1286 01:13:38,280 --> 01:13:40,360 Przepraszam wszystkich! Nie wiem co 1287 01:13:40,480 --> 01:13:43,200 przydarzyło się mojemu córka. Pójdę i sprawdzę. 1288 01:13:43,440 --> 01:13:44,440 Sharnima... 1289 01:13:46,920 --> 01:13:49,680 Sharnitha! Twoi przyjaciele czekają 1290 01:13:49,760 --> 01:13:52,720 dla ciebie tam. Co się stało? 1291 01:13:54,360 --> 01:13:58,680 - Dlaczego stoisz tu sam? - Co to do cholery jest, tato? 1292 01:13:58,920 --> 01:14:01,800 Jak możesz przychodzić tak ubrany przed wszystkimi moimi przyjaciółmi? 1293 01:14:02,080 --> 01:14:04,240 - To obrzydliwe. - Obrzydliwe? 1294 01:14:04,520 --> 01:14:08,240 - Co w tym obrzydliwego? - Tak, dlaczego jesteś tak brzydko ubrany? 1295 01:14:08,800 --> 01:14:10,400 Czy się zemścisz teraz na mnie, ponieważ 1296 01:14:10,520 --> 01:14:12,080 Zrobiłem to tamtego dnia twoim przyjaciołom? 1297 01:14:12,600 --> 01:14:15,800 Nie, nie w ten sposób. Czuję się komfortowo, nosząc to. 1298 01:14:16,080 --> 01:14:18,080 Zastanawiałam się, w co się tu ubrać. 1299 01:14:18,160 --> 01:14:21,120 Ponieważ jest gorąco i jest to wygodne dla mnie przyszedłem w tym stroju. 1300 01:14:21,200 --> 01:14:22,360 Nie kłam... 1301 01:14:22,440 --> 01:14:25,120 Poważnie, zawsze śpię w tym stroju na noc, prawda? 1302 01:14:25,200 --> 01:14:27,560 Nawet twoja matka zawsze to zrobi złaj mnie, jeśli to założę. 1303 01:14:27,680 --> 01:14:30,200 Ale nie czuję tego pocieszenia w jakimkolwiek innym stroju. 1304 01:14:30,280 --> 01:14:33,200 To idealny strój na upał w naszym mieście. 1305 01:14:33,280 --> 01:14:36,600 Nie kłam. bierzesz zemścić się za to, co zrobiłem tamtego dnia. 1306 01:14:36,720 --> 01:14:39,440 To są moje urodziny! Jak możesz przyjść tak ubrany? 1307 01:14:39,520 --> 01:14:42,200 - Nie wiesz, jak się ubrać stosownie do okazji? - Co powiedziałeś? 1308 01:14:43,440 --> 01:14:44,480 Nie zrozumiałem. 1309 01:14:46,840 --> 01:14:49,720 Nie wiesz, jak się ubrać na tę okazję? Czy to właśnie powiedziałeś? 1310 01:14:54,160 --> 01:14:55,160 Prawidłowy. 1311 01:14:56,240 --> 01:14:59,120 To jest moja swoboda ubioru. Dlaczego się z tego powodu złościsz? 1312 01:14:59,200 --> 01:15:01,240 Kiedy tego dnia czułem się zawstydzony, ty byłeś 1313 01:15:01,320 --> 01:15:03,480 zły na mnie. Dlaczego wstydzisz się teraz? 1314 01:15:08,680 --> 01:15:10,880 Myślałem o tym, co powiedziałeś tamtego dnia, 1315 01:15:10,920 --> 01:15:13,360 i prawie wszystko powiedziałeś, że to prawda. 1316 01:15:14,200 --> 01:15:17,840 Zgadzam się ze wszystkim od twoja koncepcja wolności ubioru... 1317 01:15:18,320 --> 01:15:21,320 Ale jest czas i miejsce za wszystko, prawda? 1318 01:15:25,720 --> 01:15:27,320 Wolę kąpać się nago, 1319 01:15:27,440 --> 01:15:30,640 Czy mogę więc kąpać się w publicznym basenie jakbym kąpał się w domu i mówił: 1320 01:15:30,760 --> 01:15:33,440 'To jest mój wybór, to jest to, w czym czuję się komfortowo”? 1321 01:15:34,440 --> 01:15:38,440 W szkole obowiązują zasady ubioru, uczelnia, miejsce pracy, a nawet sąd. 1322 01:15:38,520 --> 01:15:40,280 Czy w takim przypadku można powiedzieć o „swobodzie ubioru”. 1323 01:15:40,400 --> 01:15:42,520 miejsca i nosić cokolwiek chcemy? Nie możemy! 1324 01:15:42,640 --> 01:15:45,280 Ponieważ istnieje koncepcja czas i miejsce na wszystko. 1325 01:15:47,200 --> 01:15:49,160 Mogłem ci to powiedzieć normalnie, 1326 01:15:50,040 --> 01:15:53,080 Ale niektórzy zrozumieją pewne rzeczy, tylko wtedy, gdy jest to opowiedziane w określony sposób. 1327 01:15:53,280 --> 01:15:54,920 Nauczyła mnie tego moja córka. 1328 01:15:57,040 --> 01:16:00,840 Powiedziałeś coś innego, prawda? Tak, jesteśmy trochę staroświeccy. 1329 01:16:01,200 --> 01:16:02,440 Boomerscy wujkowie! 1330 01:16:02,520 --> 01:16:04,640 Co robić? Dorastaliśmy, myśląc o tym 1331 01:16:04,720 --> 01:16:07,280 było słuszne, żeby kobieta poślubiła gwałciciela. 1332 01:16:08,040 --> 01:16:10,320 Kibicowaliśmy dialogi w filmie. 1333 01:16:10,440 --> 01:16:12,920 Padaiyappa o tym, jak kobieta powinna się zachować. 1334 01:16:13,720 --> 01:16:16,680 Świat, w którym dorastaliśmy był zupełnie inny. 1335 01:16:17,200 --> 01:16:19,840 Ale teraz zdajemy sobie z tego sprawę jest w nim wiele błędów. 1336 01:16:20,680 --> 01:16:24,240 W tym zmieniającym się świecie my także zrozumieć swoją zmianę kulturową. 1337 01:16:25,200 --> 01:16:28,800 Ale nawet nie próbujesz nas zrozumieć. 1338 01:16:30,600 --> 01:16:32,680 Teraz nazywacie nas boomersami! 1339 01:16:32,800 --> 01:16:35,120 Za kolejne 100 lat jak ludzie z epoki kamienia, 1340 01:16:35,200 --> 01:16:37,240 Prawdopodobnie jest to moda dla tego pokolenia 1341 01:16:37,360 --> 01:16:39,480 zmienić na każdego chodzenie nago w miejscach publicznych. 1342 01:16:39,880 --> 01:16:43,800 Jeśli nie możesz zaakceptować kulturowa zmiana ich świata, 1343 01:16:43,920 --> 01:16:46,880 Wtedy zrobią to twoje wnuki ciebie też nazywam boomerem. 1344 01:16:48,520 --> 01:16:50,880 Miejsca, do których chodzisz, na przykład uczelnia, 1345 01:16:50,920 --> 01:16:53,600 pub, siłownia, twoi przyjaciele, wszyscy są twoim światem. 1346 01:16:53,720 --> 01:16:56,800 Nigdy nie powiedziałem, że jest to dla ciebie złe ubierz się tam jakkolwiek chciałaś. 1347 01:16:56,920 --> 01:17:00,760 Podobnie i ja mam świat, łącznie z moimi przyjaciółmi i moim biurem. 1348 01:17:00,880 --> 01:17:03,480 Nie ma problemu, dopóki są takie dwa światy pozostają odrębne. 1349 01:17:03,600 --> 01:17:07,320 Ale problem pojawia się, gdy te dwa światy spotykają się w jednym miejscu! 1350 01:17:08,400 --> 01:17:12,840 Jeśli błędem było prosić cię o ubranie się dla mojego świata przed moimi przyjaciółmi... 1351 01:17:12,920 --> 01:17:15,320 Czy to nie źle, że chcę się ubierać 1352 01:17:15,400 --> 01:17:17,800 Twój świat przed Twoimi przyjaciółmi dzisiaj? 1353 01:17:18,080 --> 01:17:19,120 Drogi... 1354 01:17:19,720 --> 01:17:23,920 To był prezent od naszej córki dla ciebie. Chciała, żebyś to dzisiaj założył. 1355 01:17:24,240 --> 01:17:28,320 Mówiłeś, że chcesz kupić prezent dla naszej córki, kupiłeś to? 1356 01:17:28,480 --> 01:17:29,840 Jeśli jeszcze go nie kupiłeś, możemy to zrobić 1357 01:17:29,920 --> 01:17:31,400 kupuje po drodze. Przygotuj się szybko. 1358 01:17:35,080 --> 01:17:36,680 Dziesięć lat temu, gdyby moja córka to zrobiła 1359 01:17:36,800 --> 01:17:38,920 powiedziała, że kocha A chłopak z innej kasty, 1360 01:17:39,200 --> 01:17:41,080 Zabiłbym ją od razu. 1361 01:17:41,920 --> 01:17:46,120 Ale teraz, nawet jeśli moja córka mówi ona jest zakochana w dziewczynie... 1362 01:17:46,520 --> 01:17:48,800 Nawet jeśli mi się to nie podoba, przekonam 1363 01:17:48,920 --> 01:17:51,080 siebie o szczęście mojej córki. 1364 01:17:54,840 --> 01:17:57,160 Staramy się zmieniać dla Was. 1365 01:17:58,520 --> 01:18:02,280 Ale czy to źle, że proszę cię o dostosowanie się? trochę dla nas? 1366 01:18:14,920 --> 01:18:19,400 Ładny. To było dobre. Powiedziałeś dokładnie to, co myślę. 1367 01:18:19,520 --> 01:18:21,320 Wiedziałem to, kiedy ty przyszedł ubrany w sari. 1368 01:18:21,400 --> 01:18:24,520 Teraz kobiety ubierają się tak, jak im się podoba w imię wolności. 1369 01:18:24,640 --> 01:18:29,480 Myślałam, że to zrobisz źle to zrozumieć. 1370 01:18:30,200 --> 01:18:32,840 Panie, to nie ma znaczenia czy to chłopiec czy dziewczynka, 1371 01:18:32,920 --> 01:18:36,520 W ubieraniu się jest czas i miejsce za wszystko, kimkolwiek jesteś. 1372 01:18:36,840 --> 01:18:39,000 Zastanów się, czy podczas opowiadania nosisz majtki 1373 01:18:39,120 --> 01:18:41,440 narracja w nazwie wolności ubioru? 1374 01:18:41,520 --> 01:18:42,920 Więc... Jaka jest historia? 1375 01:18:43,920 --> 01:18:45,680 Świetnie! Na pewno kręcimy ten film. 1376 01:18:45,800 --> 01:18:47,760 Będziemy ekranizować film wszystkim reżyserom. 1377 01:18:47,880 --> 01:18:50,080 Zmusimy ich, żeby to powiedzieli film jest znakomity! 1378 01:18:50,160 --> 01:18:52,200 Oszukujmy i oszukujmy społeczeństwo! 1379 01:18:53,120 --> 01:18:55,520 A gdybym przyszedł po narrację? w mojej koszuli nocnej? 1380 01:18:56,600 --> 01:18:58,440 To jest scenariusz podobny do „Mudhal Mariyathai”. 1381 01:18:58,520 --> 01:19:00,480 Bohater jest seksownym starcem, takim jak Ty. 1382 01:19:00,600 --> 01:19:03,440 Bohaterka taka jak Priya Bhavanishankar. Wy dwoje jesteście zakochani. 1383 01:19:03,720 --> 01:19:05,880 To obrzydliwe, prawda? Więc kimkolwiek by to nie było... 1384 01:19:05,920 --> 01:19:07,840 Chodzenie do świątyni w bikini i skakanie 1385 01:19:07,920 --> 01:19:09,920 do basenu w garniturze to szaleństwo. 1386 01:19:10,320 --> 01:19:12,760 - To wszystko. - To ma sens. 1387 01:19:12,880 --> 01:19:13,880 Prawda? 1388 01:19:15,360 --> 01:19:20,120 Jeśli szerzej pojmiemy politykę ubioru, możemy podejść do tego w inny sposób. 1389 01:19:20,200 --> 01:19:20,920 Jak? 1390 01:19:21,080 --> 01:19:24,160 Mówimy, żeby się odpowiednio ubierać na tę okazję, prawda? 1391 01:19:24,240 --> 01:19:28,040 Właściwie, czy wiesz, dlaczego odzież został stworzony po raz pierwszy na tym świecie? 1392 01:19:28,160 --> 01:19:31,080 Nie chodziło tu o styl, status czy ukrycie się 1393 01:19:31,160 --> 01:19:34,240 nasze części ciała, ale to było dla ochrony. 1394 01:19:34,440 --> 01:19:38,920 Na wszelki wypadek załóżmy, jeśli nie ma pojęcia o ubiorze, 1395 01:19:39,360 --> 01:19:41,480 Wtedy wszyscy bylibyśmy nadzy. 1396 01:19:41,800 --> 01:19:43,840 Wtedy nic nie będzie nam się wydawać efektowne. 1397 01:19:44,160 --> 01:19:45,800 Bo wszystko byłoby otwarte. 1398 01:19:46,640 --> 01:19:48,200 Dzieje się tak tylko wtedy, gdy coś jest ukryte 1399 01:19:48,320 --> 01:19:50,040 że wzrasta chęć zobaczenia tego. 1400 01:19:50,320 --> 01:19:52,760 Z biegiem czasu samo to staje się blaskiem. 1401 01:19:53,080 --> 01:19:55,240 Gdyby istniała sukienka, byłaby 1402 01:19:55,320 --> 01:19:57,760 bez uprzedmiotowienia i przepychu, prawda? 1403 01:19:59,760 --> 01:20:02,120 Nie rozumiem tego. Czy powinniśmy nosić ubrania? 1404 01:20:02,200 --> 01:20:04,400 Albo nie? Co próbujesz powiedzieć? 1405 01:20:05,680 --> 01:20:09,120 Nie miałem tego na myśli. Właśnie przesłuchałem inna perspektywa. To wszystko. 1406 01:20:09,280 --> 01:20:10,920 Film nie musi tego zapewniać 1407 01:20:11,040 --> 01:20:13,640 odpowiedzi, to po prostu może zadawaj dobre pytania. 1408 01:20:13,760 --> 01:20:16,760 Tak, ale podnosi się nieco wyżej. 1409 01:20:18,320 --> 01:20:19,840 Pójdę do toalety. 1410 01:20:26,320 --> 01:20:27,880 Shilpa, dodzwoniłem się. 1411 01:20:28,440 --> 01:20:29,360 Jak leci? 1412 01:20:29,440 --> 01:20:31,920 Właśnie skończyłem drugie opowiadanie. Poszedł do toalety. 1413 01:20:32,440 --> 01:20:33,760 Ile razy? 1414 01:20:34,160 --> 01:20:36,440 OK, przejdź do sedna. 1415 01:20:36,720 --> 01:20:41,320 Opowiedz mu olśniewającą historię sprawi, że zgodzi się na nasz plan. 1416 01:20:41,840 --> 01:20:44,400 Przyjdę, gdy już skończysz, wtedy zrealizujemy nasz plan. 1417 01:20:44,480 --> 01:20:47,320 'To wszystko? Poczekaj tylko na następną historię. 1418 01:20:47,760 --> 01:20:50,720 Przepraszam, proszę pana. Przyszedł niejaki doktor Robin. 1419 01:20:50,840 --> 01:20:52,800 „Przyjechał odebrać swój dług” 1420 01:20:52,920 --> 01:20:55,640 Ponieważ nie odpowiedziałeś na jego wezwania, chce cię poznać. 1421 01:20:55,840 --> 01:20:57,440 Przyjdę po narrację, niech poczeka. 1422 01:20:57,520 --> 01:21:00,520 – OK, proszę pana. Twój zięć też przyjechał, żeby się z tobą spotkać. 1423 01:21:00,640 --> 01:21:02,920 Niech on też zaczeka – „OK, proszę pana” 1424 01:21:11,760 --> 01:21:12,800 Jedna minuta... 1425 01:21:16,040 --> 01:21:17,680 Cześć. Kiedy przyjedziesz? - Powiedz mi. 1426 01:21:17,800 --> 01:21:19,440 „Za godzinę dotrę na stadion” 1427 01:21:19,520 --> 01:21:20,600 Przyjdę. 1428 01:21:20,720 --> 01:21:22,480 „Słuchaj, jeśli dzisiaj nie przyjdziesz, 1429 01:21:22,560 --> 01:21:24,880 Powiem wszystko twojej żonie. Uważaj. 1430 01:21:26,200 --> 01:21:29,480 - Na pewno przyjdę, nawet jeśli się spóźnię. - „Przyjdź koniecznie!” 1431 01:21:32,640 --> 01:21:33,720 Żona... 1432 01:21:34,040 --> 01:21:35,040 Oczywiście. 1433 01:21:36,080 --> 01:21:37,200 Jaka jest następna historia? 1434 01:21:37,720 --> 01:21:39,320 Co sądzisz o miłości, proszę pana? 1435 01:21:40,520 --> 01:21:41,520 Miłość... 1436 01:21:43,080 --> 01:21:45,760 Miłość jest jak kwiat kwitnący w roślinie. 1437 01:21:45,880 --> 01:21:47,840 Nieważne, jak piękny jest kwiat 1438 01:21:47,920 --> 01:21:50,640 oznacza, że w końcu uschnie i upadnie. 1439 01:21:50,760 --> 01:21:53,240 Ale potem zakwitnie kolejny kwiat. 1440 01:21:53,320 --> 01:21:55,360 To także w końcu uschnie i upadnie. 1441 01:21:55,440 --> 01:21:58,640 Potem jeden, potem drugi i tak dalej... 1442 01:21:58,760 --> 01:22:00,400 - Pobierzemy się? - Co? 1443 01:22:00,800 --> 01:22:03,200 O to nasz bohater pyta kobietę. 1444 01:22:05,040 --> 01:22:06,840 To jest pierwszy dialog następnej historii. 1445 01:22:07,760 --> 01:22:10,160 Małżeństwo? Nawet nie pomyślałem z ciebie to lubi, Yugan. 1446 01:22:10,240 --> 01:22:13,280 Co to jest, Moniko? Powiedziałeś, „Kocham cię” wtedy. Co to oznaczało? 1447 01:22:13,360 --> 01:22:16,120 Proszę Moniko. Przekazałem to rodzinie... 1448 01:22:16,360 --> 01:22:18,120 Dobrze się tobą zaopiekuję. Proszę Moniko. 1449 01:22:18,200 --> 01:22:21,240 Hej, wiejski głupku! Nigdy nie było między nami miłości. 1450 01:22:21,320 --> 01:22:22,880 To był tylko biodro sytuacyjne. 1451 01:22:22,920 --> 01:22:25,400 Spotykałam się z nieświadomym dzieciakiem z lat 90., takim jak ty, ja 1452 01:22:25,520 --> 01:22:28,200 zasługuje na pantofelek za to strzelił. Do widzenia! 1453 01:22:28,640 --> 01:22:31,720 Ona zawsze to robi, a ja nie mam pojęcia. Czy jest coś... 1454 01:22:32,880 --> 01:22:35,920 Hej! Dzielę się czymś ważnym, i zasypiasz... 1455 01:22:36,200 --> 01:22:40,120 Przepraszam, kolego. Jeśli nie spodoba mi się ta historia, pójdę spać. 1456 01:22:40,440 --> 01:22:41,440 Cholera! 1457 01:22:41,520 --> 01:22:42,840 Yugan, zostaw go 1458 01:22:42,920 --> 01:22:45,200 Ostrzegałem cię. W dzisiejszych czasach ktokolwiek goni 1459 01:22:45,320 --> 01:22:47,880 na prawdziwą miłość patrzy się jak na terrorystę. 1460 01:22:47,920 --> 01:22:48,920 Nie słuchałeś... 1461 01:22:49,080 --> 01:22:51,040 Bracie, ona mówi przypadkowe rzeczy. 1462 01:22:51,440 --> 01:22:53,440 Nawet teraz coś powiedziała. 1463 01:22:53,520 --> 01:22:56,480 Tak, sytuacje modne. Co robi to znaczy Nithilan? nie mam pojęcia... 1464 01:22:56,600 --> 01:22:58,840 Co oznacza sytuacja biodrowa? Powiedz mi, Nithilanie. 1465 01:22:58,920 --> 01:23:01,080 Nie znasz sytuacji, które są modne? Statek sytuacyjny oznacza... 1466 01:23:02,280 --> 01:23:06,040 Chłopiec... dziewczyna... sytuacja... 1467 01:23:06,120 --> 01:23:09,640 W tej sytuacji... jak mam ci powiedzieć...? 1468 01:23:09,760 --> 01:23:11,280 wyjaśnię... 1469 01:23:14,880 --> 01:23:17,160 Mówi: „Jeśli bar jest dobry, możemy się napić”. 1470 01:23:17,240 --> 01:23:19,600 tam. Ale nie możemy tam założyć rodziny. 1471 01:23:20,520 --> 01:23:23,600 Zostaw go. Zawsze pije i trzyma gadam różne rzeczy, posłuchaj mnie. 1472 01:23:24,080 --> 01:23:26,680 Jako trener na siłowni, Tak się składa, że spotykam wiele dziewczyn. 1473 01:23:26,800 --> 01:23:28,520 Nie są takie, jak się spodziewasz. 1474 01:23:28,640 --> 01:23:31,080 Kazaliśmy ci spojrzeć cywilizowany na zewnątrz. 1475 01:23:31,160 --> 01:23:33,600 Ale w środku nadal jesteś tylko pasterzem. 1476 01:23:33,720 --> 01:23:36,200 Nie rozumiesz tego? Mówię, że nadal się nie zmieniłeś. 1477 01:23:36,280 --> 01:23:37,520 Proszę zmienić. 1478 01:23:37,920 --> 01:23:39,400 „Ale Yugan się nie poddał”. 1479 01:23:39,800 --> 01:23:41,720 Kiedy rodzina naciskała na niego, aby się ożenił, 1480 01:23:41,800 --> 01:23:43,760 stanowczo opowiadał się za małżeństwem z miłości... 1481 01:23:43,880 --> 01:23:45,840 Więc szukał jego miłość wszędzie jak. 1482 01:23:45,920 --> 01:23:47,880 Tinder, Bumble, Instagram, Saligram... 1483 01:23:48,720 --> 01:23:50,360 Potrzymam cię na ławce, jeśli ci to odpowiada. 1484 01:23:50,440 --> 01:23:51,880 Ławka? Co to znaczy? 1485 01:23:51,920 --> 01:23:57,320 Mówi: „Czekaj cierpliwie, Powiem ci, kiedy będzie potrzebne działanie” 1486 01:23:57,720 --> 01:23:59,800 Ławka oznacza: „Lubię kogoś innego”. 1487 01:23:59,880 --> 01:24:02,360 na razie. Jeśli to się nie powiedzie, mogę się z tobą umówić” 1488 01:24:02,520 --> 01:24:03,880 Hej, Yugan! 1489 01:24:05,080 --> 01:24:06,840 Słuchać. Jak praktyka wspólnego pożycia, 1490 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 poślubić dziewczynę mężczyzna, który ją zgwałcił, 1491 01:24:08,920 --> 01:24:11,800 i wdowy w białych szatach z biegiem czasu zostały wyeliminowane, 1492 01:24:11,920 --> 01:24:14,480 Podobnie wywołał sztuczny skurcz. 1493 01:24:14,560 --> 01:24:17,680 „Prawdziwa miłość”, monogamia, zostanie zniszczona. 1494 01:24:17,800 --> 01:24:20,120 Więc przyznaj się, to ty to wycierasz! 1495 01:24:20,400 --> 01:24:21,480 Dzięki! 1496 01:24:23,040 --> 01:24:25,400 Dlaczego dajesz mi prezenty? Czy lubisz bombardować? 1497 01:24:25,720 --> 01:24:27,080 Wcale mi się to nie podoba. 1498 01:24:27,600 --> 01:24:28,520 DTR? 1499 01:24:28,680 --> 01:24:30,640 Nie jestem TTR, jestem projektantem. 1500 01:24:31,400 --> 01:24:33,880 To nie TTR, to D-T-R. 1501 01:24:34,200 --> 01:24:36,680 Zdefiniuj związek. Co jest między nami? 1502 01:24:38,080 --> 01:24:39,400 Między nami... 1503 01:24:41,320 --> 01:24:42,400 Związek? 1504 01:24:43,240 --> 01:24:46,120 Czy mówiłem, że jesteśmy w związek? Dlaczego tak założyłeś? 1505 01:24:46,200 --> 01:24:47,800 - Nie, to... - Zakończmy to tutaj. 1506 01:24:47,920 --> 01:24:49,080 Tylko chwilkę! 1507 01:24:49,520 --> 01:24:50,600 DTR! 1508 01:24:51,920 --> 01:24:54,640 Zdefiniować związek? 1509 01:24:54,760 --> 01:24:55,760 Tak. 1510 01:24:56,920 --> 01:25:00,920 Nie wiem... co jest między nami. 1511 01:25:01,320 --> 01:25:04,200 Więc nawet nie wiesz, co jest między nami? 1512 01:25:04,280 --> 01:25:07,040 - Czy tak cenisz nasz związek? - To znaczy... 1513 01:25:07,120 --> 01:25:08,040 Żegnaj, Yuganie. 1514 01:25:08,120 --> 01:25:09,160 Hej! 1515 01:25:10,800 --> 01:25:13,920 Hej! Cokolwiek powiem, dziewczyny, przekręcacie to. Więc co tak naprawdę masz na myśli? 1516 01:25:14,080 --> 01:25:17,120 Nie rozumiesz tego? Wszystkie próbują powiedzieć to samo. 1517 01:25:17,200 --> 01:25:19,240 - Co? - Chodzi im o to, że cię nie lubią. 1518 01:25:19,320 --> 01:25:21,040 Hej, dlaczego mnie nie lubią? 1519 01:25:23,680 --> 01:25:27,200 Bardzo cię lubię. Weźmy ślub. 1520 01:25:27,280 --> 01:25:29,440 Ale Dink... Czy wszystko w porządku z Dinkiem? 1521 01:25:29,520 --> 01:25:30,920 Dinka? Co masz na myśli? 1522 01:25:31,040 --> 01:25:34,040 Nie wiesz, Dink? Podwójny dochód i brak dzieci. 1523 01:25:34,120 --> 01:25:37,160 Oboje możemy dobrze zarobić, i cieszyć się życiem. 1524 01:25:37,240 --> 01:25:41,200 Ale dzieci, te małe tortury? Nie ma mowy! Nie będziemy ich mieć. 1525 01:25:41,440 --> 01:25:44,040 A właściwie jej rodzice powinien był pójść za DINKiem. 1526 01:25:44,120 --> 01:25:46,280 Wcześniej nawet w herbaciarniach miał takie szklane kubki 1527 01:25:46,400 --> 01:25:48,520 to. Ale teraz oni mieć papierowe kubki. Dlaczego? 1528 01:25:48,640 --> 01:25:50,320 Po wypiciu nie musimy się myć ani 1529 01:25:50,440 --> 01:25:52,400 utrzymać, a nawet martwić się upadkiem. 1530 01:25:52,480 --> 01:25:55,840 Po użyciu wystarczy go wycisnąć, wyrzuć to i idź dalej. 1531 01:25:58,720 --> 01:26:01,680 Lubię cię. Może wejdziemy w skuty związek? 1532 01:26:01,840 --> 01:26:04,320 - Co masz na myśli? - To znaczy tylko w sezonie zimowym. 1533 01:26:04,440 --> 01:26:06,360 Jak by to było się przytulić 1534 01:26:06,480 --> 01:26:08,840 i położyć się, gdy jest zimno lub pada deszcz? 1535 01:26:09,800 --> 01:26:12,120 - Będzie dobrze. - Tak, tak będzie. 1536 01:26:12,200 --> 01:26:13,920 Ale tylko zimą. 1537 01:26:14,160 --> 01:26:15,840 Nucenie piosenki. 1538 01:26:19,240 --> 01:26:20,480 A co latem? 1539 01:26:20,600 --> 01:26:24,440 Wtedy w ogóle nie będę się tak czuł. Będzie po prostu spocony i swędzący. 1540 01:26:24,680 --> 01:26:25,920 Rozdzielmy się zatem. 1541 01:26:37,640 --> 01:26:39,280 - Hej, Yugan! - Tak. 1542 01:26:39,480 --> 01:26:40,920 Dlaczego zmieniasz kartę SIM? 1543 01:26:41,840 --> 01:26:43,840 Dziewczyna ciągle do mnie dzwoni i torturuje mnie. 1544 01:26:43,920 --> 01:26:46,560 Oh! Jeśli jakaś dziewczyna ciągle dzwoni, a torturowanie ciebie oznacza... 1545 01:26:46,680 --> 01:26:49,080 czy byłaby to prawdziwa miłość ten, którego szukasz? 1546 01:26:49,160 --> 01:26:51,880 Prawdziwa miłość? Ona lubi mnie i innego faceta. 1547 01:26:51,920 --> 01:26:54,040 Chce, żebyśmy zamieszkali we trójkę. 1548 01:26:54,120 --> 01:26:56,880 Źle zrozumiała hasło „My dwoje, nasza dwójka” 1549 01:26:56,920 --> 01:26:59,800 To się nie nazywa „Mieszkaj”, ale „wspólna rodzina” 1550 01:26:59,920 --> 01:27:01,280 Dziewczyna o szerokich horyzontach. 1551 01:27:01,360 --> 01:27:03,840 Dlaczego myślisz tak reakcyjnie? Dlaczego nie spróbujesz? 1552 01:27:03,920 --> 01:27:06,640 Tak naprawdę natura ludzka jest poligamiczna. 1553 01:27:07,600 --> 01:27:10,080 Podzielę się twoim numerem, Nithilan. spróbujesz? 1554 01:27:10,200 --> 01:27:13,360 Utrzymuję już cztery dziewczynki... Nie, koleś. 1555 01:27:14,280 --> 01:27:17,040 Ale po namyśle zapytaj ją żeby do mnie zadzwonić. Potrzymam ją na ławce. 1556 01:27:17,120 --> 01:27:18,480 To także dla ciebie. 1557 01:27:33,840 --> 01:27:36,600 „Dlaczego dzwoni, kiedy dzwonię numer rejestracyjny karty SIM? 1558 01:27:38,720 --> 01:27:39,560 Cześć. 1559 01:27:39,680 --> 01:27:40,760 „Witam, kto to?” 1560 01:27:41,480 --> 01:27:42,920 Kto to jest? Opieka nad klientem? 1561 01:27:43,080 --> 01:27:44,920 'Opieka nad klientem? Powiedz mi... 1562 01:27:45,800 --> 01:27:47,040 Musisz powiedzieć. 1563 01:27:47,200 --> 01:27:48,320 – Co mam powiedzieć? 1564 01:27:49,920 --> 01:27:50,760 Co powinienem zrobić? 1565 01:27:50,880 --> 01:27:52,440 – Dlaczego mam ci mówić, co masz robić? 1566 01:27:52,520 --> 01:27:53,880 Musisz mi powiedzieć. 1567 01:27:53,920 --> 01:27:55,360 – To moja praca, prawda? 1568 01:27:55,440 --> 01:27:57,160 Tak. To twoja praca, prawda? 1569 01:27:57,240 --> 01:28:00,720 Kim do cholery jesteś, przez co irytujesz dzwonisz do mnie na Vijayakanth Jayanthi? 1570 01:28:00,880 --> 01:28:02,080 – Odłóż słuchawkę. 1571 01:28:02,520 --> 01:28:03,840 Widźajakant Jajanthi? 1572 01:28:06,360 --> 01:28:07,720 Widźajakant Jajanthi? 1573 01:28:11,400 --> 01:28:12,480 Gówno! 1574 01:28:12,600 --> 01:28:14,200 Wybrałem zły numer. 1575 01:28:16,200 --> 01:28:17,840 Jak zatem nawiązano połączenie? 1576 01:28:22,200 --> 01:28:24,520 Hej, mecz dobiega końca. Wejdź do środka. 1577 01:28:25,800 --> 01:28:26,920 - Czego chcesz? 1578 01:28:27,520 --> 01:28:30,760 Przepraszam, źle wybrałem podczas aktywacji karty SIM. 1579 01:28:30,880 --> 01:28:31,880 „Karta SIM?” 1580 01:28:32,160 --> 01:28:35,760 Tak, ale Twój numer wygląda inaczej. Czy to numer zagraniczny? 1581 01:28:36,080 --> 01:28:37,920 'Zagraniczny? To Trichy. 1582 01:28:38,040 --> 01:28:39,680 „Twój numer wygląda jak starożytny numer”. 1583 01:28:39,800 --> 01:28:40,760 Trichy? 1584 01:28:40,880 --> 01:28:44,080 – Tak, Trichy. Stolica Tamil Nadu. 1585 01:28:44,200 --> 01:28:46,400 „Obok premiera Dom Sivakarthikeyana. 1586 01:28:46,480 --> 01:28:48,680 Czy to wystarczy? chcesz więcej szczegółów? 1587 01:28:48,920 --> 01:28:50,880 Premier Sivakarthikeyan? 1588 01:28:51,080 --> 01:28:52,920 – Kim jesteś, jakimś szokiem? 1589 01:28:53,040 --> 01:28:54,840 „Z okazji Vijayakanth Jayanthi” 1590 01:28:54,920 --> 01:28:56,600 „Wódz Tamil Nadu Ministra Sivakarthikeyana 1591 01:28:56,720 --> 01:28:58,440 i lider opozycji Vijay Sethupathi, „ 1592 01:28:58,520 --> 01:29:00,280 „przyozdobił posąg Widźajakantha girlandą”. „- Witam” 1593 01:29:00,360 --> 01:29:01,320 Witam... 1594 01:29:01,400 --> 01:29:04,200 - Nie rozumiem. - 'Ja też. Jaki jest twój problem? 1595 01:29:04,840 --> 01:29:05,560 Widźajakant Jajanthi? 1596 01:29:05,680 --> 01:29:06,720 10 lat temu, urodziny Vijayakantha 1597 01:29:06,800 --> 01:29:08,080 został uznany za Vijayakanth Jayanthi” 1598 01:29:08,160 --> 01:29:09,760 Byłeś w śpiączce? 1599 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Kiedy to ogłoszono? 1600 01:29:11,360 --> 01:29:13,400 „2040” – Który jest teraz rok? 1601 01:29:13,480 --> 01:29:15,040 Więc jeśli byłby rok 2040, dziesięć lat temu, 1602 01:29:15,120 --> 01:29:17,040 myślisz, że teraz jest rok 2080? Mamy rok 2050! 1603 01:29:17,360 --> 01:29:18,640 „Tak bardzo boli cię głowa” 1604 01:29:18,760 --> 01:29:19,920 2050? 1605 01:29:20,640 --> 01:29:21,720 Cześć? 1606 01:29:23,600 --> 01:29:24,680 Cześć? 1607 01:29:25,200 --> 01:29:27,760 Cześć! Mamy rok 2025, prawda? 1608 01:29:28,280 --> 01:29:30,040 Nie naśmiewaj się ze mnie. 1609 01:29:30,840 --> 01:29:33,440 Żartobliwy telefon, prawda? Czy Nithilan prosił cię o zrobienie mi żartu? 1610 01:29:33,520 --> 01:29:35,440 'Zaraz cię upiekę! Nie rozumiesz? 1611 01:29:35,520 --> 01:29:37,560 „(Gdy rozpoczyna się 45. sezon IPL..) - Cześć 1612 01:29:37,680 --> 01:29:42,320 „Witam, jesteś tam?” „(Dhoni może wycofać się z IPL do 2050 r.)” 1613 01:29:43,360 --> 01:29:45,760 Dhoni nie przeszedł na emeryturę nawet w 2050 roku? 1614 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 Jesteś szalony! Odłożyć słuchawkę.' 1615 01:29:48,360 --> 01:29:49,360 Cześć? 1616 01:29:58,320 --> 01:30:02,120 (Komentarz krykieta w telewizji) 1617 01:30:03,160 --> 01:30:05,520 Spójrz, koleś, są zamiast tego pokazywać kobiety 1618 01:30:05,640 --> 01:30:07,920 meczu nawet podczas ostatniej rundy. 1619 01:30:20,760 --> 01:30:22,480 „Zablokuję Twój numer” 1620 01:30:22,600 --> 01:30:26,440 Witam... Proszę... Pomóż mi choć raz, proszę! 1621 01:30:27,240 --> 01:30:29,440 - Pomóż mi choć raz, proszę... - „Co?” 1622 01:30:31,840 --> 01:30:35,160 Kto wygrał finał Pucharu Świata T20 2025? 1623 01:30:35,360 --> 01:30:37,920 - 'Nie wiem' - Czy możesz sprawdzić w Internecie? 1624 01:30:38,480 --> 01:30:40,640 – Wypuścisz mnie, jeśli powiem? - Zdecydowanie! 1625 01:30:43,160 --> 01:30:45,920 „Indie wygrały, gdy Kohli uderzył a sześć po ostatniej piłce. 1626 01:30:46,680 --> 01:30:49,680 Przestań do mnie dzwonić i przeszkadzać. Do widzenia! 1627 01:31:03,920 --> 01:31:11,600 (Komentarz krykieta w telewizji) 1628 01:31:54,320 --> 01:31:58,200 - Dziewczyna z 2050 roku? Co to za nonsens? - Tak. 1629 01:31:58,280 --> 01:32:00,600 Stary, nawet tego nie zrobiłeś porozmawiaj z nią przez rozmowę wideo. 1630 01:32:00,720 --> 01:32:02,480 Są już aplikacje do konwersji głosu, 1631 01:32:02,600 --> 01:32:04,360 morfing wideo i zamiana twarzy. 1632 01:32:04,440 --> 01:32:07,560 Nawet naszą niezręczną twarz można zamienić do ładnej dziewczyny podczas rozmowy wideo. 1633 01:32:07,680 --> 01:32:08,480 Ja? 1634 01:32:08,600 --> 01:32:11,440 Myślę, że jeden z naszych ludzi z ciebie kpi. Uważaj! 1635 01:32:12,120 --> 01:32:13,920 Stary, posłuchaj mnie. Zadzwoniłem do niej 1636 01:32:14,040 --> 01:32:16,600 następnego dnia po pierwszym telefonie. 1637 01:32:16,920 --> 01:32:21,680 - Zadzwonię na policję. - Cześć! Jedna minuta... Proszę, posłuchaj mnie. 1638 01:32:21,800 --> 01:32:24,600 - Proszę, potrzebuję tylko jednej minuty... - Co? 1639 01:32:28,320 --> 01:32:30,040 Idź do taty. - Po co? 1640 01:32:30,920 --> 01:32:32,080 Idź i zobacz go. 1641 01:32:32,280 --> 01:32:34,400 „Kochanie... przyjdź szybko…” 1642 01:32:34,600 --> 01:32:37,640 O mój! Proszę, zrób to szybko... 1643 01:32:38,080 --> 01:32:41,440 „Kochanie, spójrz tutaj... Nie mogę tego zrozumieć! 1644 01:32:46,400 --> 01:32:47,600 Wczoraj wieczorem... 1645 01:32:49,520 --> 01:32:51,080 Witam – Witam, kto to jest? 1646 01:32:51,160 --> 01:32:54,760 - Cześć, to jest... - Czy to przyjaciel mojej córki, Aadhi? 1647 01:32:55,280 --> 01:32:57,200 Ona bierze prysznic. Dlaczego tego nie zrobisz 1648 01:32:57,320 --> 01:32:59,480 przyjść do naszego domu? Możemy się napić. 1649 01:32:59,720 --> 01:33:00,920 Nie, jestem... 1650 01:33:01,080 --> 01:33:03,680 Aadhi, wiesz, że straciłem nogę w 1651 01:33:03,800 --> 01:33:06,600 wypadek tego dnia 25 lat temu, prawda? 1652 01:33:06,840 --> 01:33:10,040 Dziś jest rocznica cięcia, nazwijmy to świętem. 1653 01:33:10,720 --> 01:33:11,920 Jak to się stało, wujku? 1654 01:33:12,480 --> 01:33:14,720 Ile razy muszę powtarzać to w kółko? 1655 01:33:14,840 --> 01:33:21,800 Tego dnia w 2025 roku wybrałem się na swobodna przejażdżka na moim nowym rowerze TVS IQ. 1656 01:33:24,600 --> 01:33:27,640 Prosto na mnie podjechał czarny samochód. 1657 01:33:27,880 --> 01:33:31,280 To była wąska uliczka, i samochód przekroczył prędkość... 1658 01:33:31,640 --> 01:33:33,240 Straciłem nogę! 1659 01:33:33,320 --> 01:33:35,560 Ze słów twojego ojca zrozumiałem 1660 01:33:35,680 --> 01:33:37,720 wypadek miał miejsce tej nocy. 1661 01:33:37,920 --> 01:33:40,440 Pojechałem więc na miejsce wypadku. 1662 01:33:52,400 --> 01:33:54,080 Poszedłem, żeby zapobiec temu wypadkowi. 1663 01:34:01,920 --> 01:34:03,760 I uratowałem nogę twojemu tacie. 1664 01:34:07,200 --> 01:34:10,600 Kiedy powiedziałem, że mówię od 2025 r., nie uwierzyłeś mi, prawda? 1665 01:34:10,840 --> 01:34:12,080 Czy teraz mi wierzysz? 1666 01:34:12,200 --> 01:34:13,840 Ty idioto, głupcze. 1667 01:34:13,920 --> 01:34:15,120 Głupi. 1668 01:34:15,920 --> 01:34:17,480 Dlaczego teraz mnie karcisz? 1669 01:34:17,600 --> 01:34:20,200 Wcześniej miał co najmniej jedną nogę, a teraz przez ciebie...' 1670 01:34:20,280 --> 01:34:25,920 Jedyna noga, którą miałem, również zniknęła. Teraz straciłem obie nogi. 1671 01:34:26,040 --> 01:34:27,480 Nie ma obu nóg... 1672 01:34:33,680 --> 01:34:35,520 Szok! 1673 01:34:42,200 --> 01:34:43,680 Co zrobiłem? 1674 01:34:45,040 --> 01:34:47,520 Więc naprawdę dzwonisz od 2025 roku? 1675 01:34:47,920 --> 01:34:49,400 Tak – „Jak?” 1676 01:34:49,600 --> 01:34:52,800 Proszę... zostaw to. Nie zrobiłem tego celowo, to się po prostu stało! 1677 01:34:52,920 --> 01:34:54,920 - Tak czy inaczej, mieliśmy mieć nogę 1678 01:34:55,000 --> 01:34:57,280 operacja wymiany dla mojego taty w przyszłym tygodniu. 1679 01:34:57,400 --> 01:34:59,600 „Teraz musimy to zrobić na obu nogach”. 1680 01:34:59,840 --> 01:35:03,640 – To będzie kosztować więcej pieniędzy, i ciebie nie będzie też możliwości przesłania pieniędzy.' 1681 01:35:04,920 --> 01:35:06,280 Czy teraz mi wierzysz? 1682 01:35:07,280 --> 01:35:10,120 'Wierzę ci, ale jak to w ogóle możliwe? 1683 01:35:10,720 --> 01:35:12,280 W którym roku się urodziłeś? 1684 01:35:12,680 --> 01:35:13,760 - Dlaczego pytasz? 1685 01:35:14,280 --> 01:35:16,440 Powiedz mi - „2029” 1686 01:35:17,920 --> 01:35:19,240 Znam twojego ojca. 1687 01:35:19,520 --> 01:35:21,520 Jeśli nadal nie ufasz, mogę cię powstrzymać 1688 01:35:21,640 --> 01:35:23,680 małżeństwo rodziców, więc nigdy się nie rodzisz. 1689 01:35:23,800 --> 01:35:26,200 'Co? Ty... kretynie! 1690 01:35:27,480 --> 01:35:28,880 Jak masz na imię? 1691 01:35:30,680 --> 01:35:32,680 Yugan, a twój? 1692 01:35:34,040 --> 01:35:35,040 Nithya. 1693 01:35:38,240 --> 01:35:41,360 Cóż... Nithya, jaki jest rok 2050? 1694 01:35:41,600 --> 01:35:43,600 Ona mówi z 2050 roku? 1695 01:35:43,760 --> 01:35:46,280 Zapytaj ją, czy projekt Metro Rail zostanie do tego czasu ostatecznie ukończone. 1696 01:35:46,360 --> 01:35:47,040 Ty! 1697 01:35:47,120 --> 01:35:49,760 Hej, zostaw go. Co się stało dalej? 1698 01:35:50,320 --> 01:35:52,800 Cóż... Czy Thalapatia znowu zadziałała? 1699 01:35:54,760 --> 01:35:57,400 Czy Thalapatia wygrała wybory w 2026 roku? 1700 01:35:59,800 --> 01:36:01,920 „Więc umrzyj z tym napięciem…” 1701 01:36:02,760 --> 01:36:05,040 Potem zaczęliśmy często rozmawiać. 1702 01:36:05,600 --> 01:36:10,200 „Zaczęli dużo rozmawiać. Yugan zaczął lubić Nithyę. 1703 01:36:10,400 --> 01:36:11,800 „Sprawdziłem Twoje dane” 1704 01:36:11,920 --> 01:36:14,640 Nie mogłem się dowiedzieć co będziesz robić w 2050 r. 1705 01:36:14,800 --> 01:36:18,480 „Facebook, Instagram, aplikacja What’s App to przestarzałe aplikacje, od dawna nieużywane.' 1706 01:36:18,600 --> 01:36:20,400 Nawet aplikacji na Androida? 1707 01:36:20,720 --> 01:36:22,680 „Teraz nie ma Androida. W 2040 r. A 1708 01:36:22,800 --> 01:36:25,160 oprogramowanie o nazwie Crazy Przedstawiono Foxa” 1709 01:36:25,280 --> 01:36:27,040 Z tego teraz wszyscy korzystają. 1710 01:36:27,240 --> 01:36:29,040 Nie wynaleźli podróży w czasie 1711 01:36:29,160 --> 01:36:31,360 jeszcze urządzenia. Badania są nadal w toku. 1712 01:36:32,280 --> 01:36:33,440 Jak wyglądasz? 1713 01:36:33,920 --> 01:36:36,480 Chcę cię zobaczyć - Ja też. 1714 01:36:37,360 --> 01:36:38,920 Czy w ogóle nie możemy się spotkać? 1715 01:36:42,800 --> 01:36:44,400 Mogę... „Jak to możliwe? 1716 01:36:45,320 --> 01:36:47,880 Czy nie mówiłem, że jestem projektantem? 1717 01:36:51,240 --> 01:36:53,920 Opisz siebie, i potrafię cię doskonale narysować. 1718 01:36:55,760 --> 01:36:57,400 Oh! Spróbujemy? 1719 01:36:57,720 --> 01:37:01,280 „W tych oczach rozpoczęło się poszukiwanie…” 1720 01:37:02,400 --> 01:37:05,920 „W obu duszach zrodziło się wielkie pragnienie”. 1721 01:37:07,400 --> 01:37:10,080 „Całe moje dni gonią za Twoim głosem…” 1722 01:37:10,240 --> 01:37:12,520 „Kiedy spotkają się z tobą osobiście?” 1723 01:37:12,720 --> 01:37:17,320 „Pytanie pozostanie w moim sercu na zawsze”. 1724 01:37:17,440 --> 01:37:21,160 „W tych oczach rozpoczęło się poszukiwanie…” 1725 01:37:21,920 --> 01:37:24,640 ( Kret w kształcie serca na prawej szyi) 1726 01:37:24,760 --> 01:37:27,520 „W obu duszach zrodziło się wielkie pragnienie”. 1727 01:37:42,720 --> 01:37:47,120 Hej, czekaj! Nie pociągnąłeś wyczyn „miłości bez widzenia”, prawda? 1728 01:37:47,400 --> 01:37:48,920 Hej, nic takiego. 1729 01:37:49,200 --> 01:37:51,040 Dzięki Bogu! Obawiałem się, że pociągnął. 1730 01:37:51,120 --> 01:37:53,600 Miłość Kadhal Kottai nie widząc wzdrygnięcia się. 1731 01:37:53,720 --> 01:37:54,840 Ale ją lubię. 1732 01:37:57,920 --> 01:38:02,720 „Moje serce jest lustrem... To tam upadł twój wizerunek…” 1733 01:38:02,840 --> 01:38:07,160 - Było napisane: „To jest więź stworzona dla ciebie” - Stary! Nie rób tego... 1734 01:38:07,480 --> 01:38:10,680 Nawet dziewczyny 2K widzą poważnych kochanków jak niektórzy seryjni mordercy. 1735 01:38:10,800 --> 01:38:13,720 Jest z 2050 roku, zniknie w mgnieniu oka. 1736 01:38:13,920 --> 01:38:17,040 To jest to, co w nim lubię. Zawsze wypowiada się negatywnie. 1737 01:38:21,920 --> 01:38:25,240 Nieważne, jak bardzo nalegam, nie chcesz mnie słuchać. 1738 01:38:25,320 --> 01:38:27,320 Teraz przywiozłeś nas do Trichy. 1739 01:38:28,520 --> 01:38:30,760 Nithya, dotarłem adres, o którym wspomniałeś. 1740 01:38:31,200 --> 01:38:33,040 No i jak to jest w 2025 roku? 1741 01:38:34,360 --> 01:38:36,400 Wygląda jak zaniedbany budynek. 1742 01:38:36,480 --> 01:38:39,680 Tata kupił ten dom w 2026 roku i odnowił go. 1743 01:38:39,800 --> 01:38:42,480 W dniu swoich urodzin w następnym roku przeprowadził się tam. 1744 01:38:42,800 --> 01:38:44,080 Dziś są jego urodziny. 1745 01:38:44,320 --> 01:38:46,400 Rok 2026 oznacza przyszły rok, prawda? 1746 01:38:46,640 --> 01:38:47,240 Tak. 1747 01:38:47,320 --> 01:38:49,280 Przyjechałem do tego domu w 2030 roku. 1748 01:38:50,480 --> 01:38:52,480 Od tamtej pory tu mieszkamy. 1749 01:38:52,600 --> 01:38:54,040 Więc... nie rozumiem. 1750 01:38:54,720 --> 01:38:57,360 Gdyby twój tata tu przyszedł, też byś tu był, prawda? 1751 01:38:57,440 --> 01:38:59,480 Nie urodziłem się w 2026 roku. 1752 01:39:00,120 --> 01:39:02,400 Nawet gdybym się urodził, nie przyszedłbym. 1753 01:39:02,680 --> 01:39:03,400 Dlaczego? 1754 01:39:03,480 --> 01:39:05,800 Właściwie to jest moim przybranym ojcem. 1755 01:39:05,920 --> 01:39:09,080 Mój biologiczny ojciec zmarł na zawał serca w dniu moich narodzin. 1756 01:39:09,360 --> 01:39:11,240 Nie zabijaj mnie, Yamini. Boli mnie serce. 1757 01:39:11,360 --> 01:39:14,360 Niedługo potem zmarła moja mama. 1758 01:39:16,120 --> 01:39:20,280 Potem mnie adoptował do sierocińca i mnie wychował. 1759 01:39:20,360 --> 01:39:21,880 Dzisiaj są urodziny mojego taty. 1760 01:39:21,920 --> 01:39:23,280 Dlatego cię zaprosiłem. 1761 01:39:23,360 --> 01:39:27,120 Miłość niszczy twoją przyszłość, i kocha dziewczynę z przyszłości! 1762 01:39:28,040 --> 01:39:31,920 Nithya, mogę cię o coś zapytać? 1763 01:39:32,120 --> 01:39:33,120 Co? 1764 01:39:36,920 --> 01:39:40,120 Czy jesteś w kimś zakochany? 1765 01:39:40,280 --> 01:39:41,320 Dlaczego? 1766 01:39:42,640 --> 01:39:43,760 Po prostu mi powiedz. 1767 01:39:43,920 --> 01:39:46,160 Nigdy nie byłem zakochany. Dlaczego pytasz? 1768 01:39:46,360 --> 01:39:51,080 Ludzie tacy jak ty nie interesują się poważna miłość, prawda? 1769 01:39:51,160 --> 01:39:52,600 Co masz na myśli? 1770 01:39:53,120 --> 01:39:57,360 Te dzieciaki z 2K mówią, że prawdziwa miłość to wstyd. 1771 01:39:57,600 --> 01:40:01,920 Ponieważ jesteś z 2050 r., Musisz być inny, prawda? 1772 01:40:02,440 --> 01:40:04,040 Och, OK... 1773 01:40:04,880 --> 01:40:06,120 To prawda, prawda? 1774 01:40:07,520 --> 01:40:10,600 Yugan, nie wiesz wielu rzeczy. 1775 01:40:10,760 --> 01:40:12,520 Zatem Twoje pytanie jest zasadne. 1776 01:40:13,400 --> 01:40:16,520 Teraz posłuchaj mnie cierpliwie i wyraźnie. 1777 01:40:17,040 --> 01:40:19,920 Jeśli możesz, przekazać to następnym pokoleniom. 1778 01:40:21,920 --> 01:40:22,680 Miłość! 1779 01:40:22,800 --> 01:40:25,160 Od stworzenia tego świata nikt 1780 01:40:25,280 --> 01:40:27,640 wie, kiedy i jak pojawiła się miłość. 1781 01:40:28,120 --> 01:40:31,400 W rzeczywistości mogą nawet nie wiedzieć, że to miłość. 1782 01:40:37,160 --> 01:40:41,480 Być może był to wówczas wyraz miłości było chronić ukochaną osobę. 1783 01:40:41,800 --> 01:40:44,920 Więc naturalnie, kiedy kobiety czują bezpiecznie z kimś... 1784 01:40:45,080 --> 01:40:47,400 i kiedy mężczyźni czują muszą kogoś chronić, 1785 01:40:47,480 --> 01:40:49,760 to uczucie mogło być Miłość wtedy. 1786 01:40:49,880 --> 01:40:53,600 W miarę upływu czasu, miłość wciąż zmieniała swoją formę. 1787 01:40:53,760 --> 01:40:55,840 W czasach królów był to jeden ze sposobów... 1788 01:40:56,640 --> 01:40:58,920 Potem każdy okres przyniósł swój własny... 1789 01:40:59,040 --> 01:41:03,040 Do lat 80. miłość bez spotkania, jednostronna miłość i tak dalej. 1790 01:41:11,280 --> 01:41:14,880 Wszystko, co otrzymamy po trudach ma większą wartość. 1791 01:41:15,240 --> 01:41:17,160 Jeśli coś przychodzi łatwo, nie cenimy tego. 1792 01:41:17,240 --> 01:41:19,200 To samo stało się z miłością. 1793 01:41:19,520 --> 01:41:20,600 Telefon. 1794 01:41:22,360 --> 01:41:23,440 E-mail. 1795 01:41:24,160 --> 01:41:25,240 WhatsApp. 1796 01:41:25,920 --> 01:41:30,280 Następnie od Tindera do Bumble, miłość stała się bardzo łatwa. 1797 01:41:30,360 --> 01:41:32,720 Relacja, zaangażowanie, emocje, wszystko 1798 01:41:32,800 --> 01:41:35,480 te zaczęły tagować jak cringe i boomer. 1799 01:41:35,920 --> 01:41:39,840 Ponieważ przyszło to tak łatwo, przemieszczali się od jednego do drugiego. 1800 01:41:41,360 --> 01:41:45,440 Następnie ludzie urodzeni później 2K zaczęło się popisywać, 1801 01:41:45,600 --> 01:41:49,840 „To jest życie, spójrz, jak bardzo cieszymy się życiem, jak bardzo jesteśmy do przodu. 1802 01:41:50,640 --> 01:41:51,840 To trwało dalej. 1803 01:41:51,920 --> 01:41:55,240 Ale kiedy wszyscy skończyli 40-45 lat... 1804 01:41:56,120 --> 01:41:58,320 Wiek, w którym szaleństwo młodości uspokaja się. 1805 01:41:59,040 --> 01:42:01,920 Wiek, w którym cię to uderza że seks to nie wszystko. 1806 01:42:02,080 --> 01:42:05,160 Stopniowo zaczęli szuka wsparcia emocjonalnego. 1807 01:42:05,480 --> 01:42:08,920 Później zaczęli za nimi tęsknić zerwali tak łatwo. 1808 01:42:09,320 --> 01:42:10,920 Czy kiedy umieramy, nie czujemy się tak, jakbyśmy to robili? 1809 01:42:11,040 --> 01:42:12,920 chcesz być tylko z określoną osobą? 1810 01:42:13,160 --> 01:42:15,600 Czy nie czułbyś się tak, jakby wyglądało życie? 1811 01:42:15,720 --> 01:42:18,360 piękna, żyjąc wiecznie z tą osobą? 1812 01:42:18,840 --> 01:42:20,920 Zaczęli szukać tej osoby. 1813 01:42:22,200 --> 01:42:23,880 Zaczęli go szukać. 1814 01:42:24,800 --> 01:42:27,320 W 2030 roku doszło do wielkiego powstania. 1815 01:42:27,400 --> 01:42:30,360 Wszystkie dzieci, o których mowa sytuacje, wyciskanie na ławce i skuwanie, 1816 01:42:30,440 --> 01:42:34,080 Zacząłem mówić o „Reunion”. z miłością mojego życia, miłością na zawsze”. 1817 01:42:34,800 --> 01:42:37,760 Znajdź ten przeznaczony dla Ciebie... 1818 01:42:37,920 --> 01:42:39,400 Kochaj całym sercem... 1819 01:42:39,480 --> 01:42:41,760 Piękna wieczność z tą osobą... 1820 01:42:41,920 --> 01:42:43,440 Tak to się zmieniło. 1821 01:42:43,720 --> 01:42:46,720 Cykl znów się zmienił! 1822 01:42:46,920 --> 01:42:52,520 Więc jeśli ktoś ci się podoba... cokolwiek się stanie, nie przegap ich. 1823 01:42:53,320 --> 01:42:56,560 Więc... więc... czy miłość się zmieniła? 1824 01:42:56,680 --> 01:43:00,240 Yugan, miłość się nie zmieniła. Miłość jest zawsze taka sama. 1825 01:43:00,600 --> 01:43:02,600 Tylko ci, którzy kochają, ciągle się zmieniają. 1826 01:43:10,120 --> 01:43:11,920 Pooja, możesz przyjść do swoich drzwi? 1827 01:43:12,080 --> 01:43:13,920 - Dlaczego? - Proszę, przyjdź po mnie... 1828 01:43:14,920 --> 01:43:17,640 Co? Dlaczego jesteś prosząc, żebym tu przyszedł? 1829 01:43:29,080 --> 01:43:32,920 „Horyzont był tak blisko…” 1830 01:43:33,760 --> 01:43:37,680 „Stojąc w zasięgu ręki…” 1831 01:43:38,800 --> 01:43:43,840 „Dokąd stąd pójdzie miłość? Łzy napływają do oczu…” 1832 01:43:44,040 --> 01:43:47,200 „Cień w końcu staje się prawdziwy!” 1833 01:43:47,480 --> 01:43:52,280 „Aby udzielić błogosławieństwa, Horyzont był już tak blisko…” 1834 01:43:53,800 --> 01:43:57,480 „Stojąc w zasięgu ręki…” 1835 01:43:58,760 --> 01:44:03,600 „Ręce wyciągają się, by splatać palce... Moment, w którym oczy się spotkają…” 1836 01:44:04,040 --> 01:44:09,520 „Jak długo serce będzie tęsknić za pocieszeniem?” 1837 01:44:14,440 --> 01:44:18,920 Wiem, że nie możemy się nawet spotkać lub porozmawiaj osobiście. 1838 01:44:20,040 --> 01:44:21,520 Nawet nie możemy się spotkać. 1839 01:44:23,040 --> 01:44:24,440 Wiedziałem to wszystko. 1840 01:44:26,640 --> 01:44:29,680 Ale bardzo cię lubię... 1841 01:44:30,440 --> 01:44:33,280 Jest w porządku. Ale masz na imię Yugan, prawda? 1842 01:44:33,360 --> 01:44:36,040 Tak, ale widzę tam inną nazwę. 1843 01:44:37,120 --> 01:44:38,760 Inna nazwa? 1844 01:44:41,520 --> 01:44:42,680 Ty! 1845 01:44:47,200 --> 01:44:49,280 Hej szalony, co robisz? 1846 01:44:49,360 --> 01:44:52,640 To mój przyjaciel Gandu, szaleniec. 1847 01:44:53,800 --> 01:44:56,280 Jest pijany... Dobra, zostaw go. 1848 01:44:57,720 --> 01:45:02,120 Powiedziałeś: „Miłość jest jedną z... najczystsze rzeczy na świecie! 1849 01:45:02,440 --> 01:45:05,240 Nigdy nie doświadczyłem tej czystej miłości, Nithya. 1850 01:45:05,480 --> 01:45:10,160 Bardzo cię lubię. Ja... kocham cię Nithya! 1851 01:45:10,240 --> 01:45:12,160 Yugan... ja... 1852 01:45:12,920 --> 01:45:14,280 ja... 1853 01:45:27,400 --> 01:45:29,040 Co wy zrobiliście? 1854 01:45:29,120 --> 01:45:31,680 To on mnie popchnął... 1855 01:45:33,160 --> 01:45:35,920 - Nithya... - Stary, powiedz mu, że mnie tylko popchnąłeś. 1856 01:45:36,080 --> 01:45:38,520 Dlaczego milczysz? Stary, ciągle próbujesz dodzwonić się. 1857 01:45:38,640 --> 01:45:40,200 Połączenie nie zostaje nawiązane... 1858 01:45:40,840 --> 01:45:42,840 Hej, połączenie nie zostaje nawiązane... 1859 01:45:42,920 --> 01:45:45,120 Ja tego nie zrobiłem, to tylko on... 1860 01:45:45,200 --> 01:45:47,160 - Nithya... - Nie obwiniaj mnie... 1861 01:45:47,240 --> 01:45:50,280 Nie mogę wykonać połączenia, daj mi swój telefon... 1862 01:45:50,400 --> 01:45:52,280 Tutaj... spróbuj teraz... 1863 01:45:55,320 --> 01:45:56,880 Przepraszam, koleś... zapomniałem naładować. 1864 01:45:56,920 --> 01:46:00,160 Do diabła z wami! Nie masz rozumu? 1865 01:46:01,680 --> 01:46:03,240 Nie mogę dodzwonić się... 1866 01:46:03,320 --> 01:46:05,400 - Dlaczego to zrobiłeś? - Dlaczego mnie bijesz? 1867 01:46:06,280 --> 01:46:08,320 Nie masz rozumu? Połączenie nie zostaje nawiązane... 1868 01:46:08,400 --> 01:46:11,040 A co jeśli się rozłączy bo twój rysunek jest do bani? 1869 01:46:16,440 --> 01:46:20,400 Co zrobiliście, chłopaki? Połączenie nie zostaje nawiązane... 1870 01:46:20,640 --> 01:46:22,200 Co mam teraz zrobić? 1871 01:46:23,240 --> 01:46:24,680 SPADAJ! 1872 01:46:37,120 --> 01:46:39,120 „Yugan nie mógł zapomnieć Nithyi…” 1873 01:46:39,640 --> 01:46:41,200 „Minęły 3 lata…” 1874 01:46:41,520 --> 01:46:45,880 „W pewnym momencie ożenił się z Yamini, dziewczyna zaaranżowana przez jego rodziców. 1875 01:46:54,520 --> 01:46:56,120 - Idę, tylko spójrz... - Koleś. 1876 01:46:56,200 --> 01:46:58,920 - Hej, czekaj! Spójrz... - Mam coś ważnego do powiedzenia... 1877 01:46:59,080 --> 01:47:00,760 Nie dręcz mnie. Tylko dwie minuty... 1878 01:47:00,880 --> 01:47:02,720 Nie irytuj, bądź cicho - próbowałem... 1879 01:47:02,840 --> 01:47:04,920 Proszę, posłuchaj mnie - Przepraszam... 1880 01:47:28,720 --> 01:47:29,720 Yugan? 1881 01:47:42,880 --> 01:47:46,760 Nagle Twoje połączenie zostało rozłączone. Nie wiedziałem co robić. 1882 01:47:47,600 --> 01:47:49,800 Ciągle próbowałem się do ciebie dodzwonić. 1883 01:47:50,200 --> 01:47:51,840 Szalałem. 1884 01:48:00,920 --> 01:48:03,280 W końcu znaleźli wehikuł czasu. 1885 01:48:04,680 --> 01:48:05,720 Spójrz tutaj... 1886 01:48:13,760 --> 01:48:16,920 Szukali ochotników, i zgłosiłem się na ochotnika. 1887 01:48:18,320 --> 01:48:20,200 Jakoś udało mi się cię znaleźć. 1888 01:48:21,600 --> 01:48:25,640 Myśleliśmy, że nie będziemy w stanie spotkać się lub porozmawiać osobiście. 1889 01:48:27,920 --> 01:48:30,720 Przyszedłem teraz, żeby ci to powiedzieć, patrząc ci w oczy... 1890 01:48:32,040 --> 01:48:34,320 Ja... kocham cię, Yugan. 1891 01:48:41,800 --> 01:48:43,040 Co się stało? 1892 01:48:44,200 --> 01:48:45,680 Dlaczego wyglądasz na zagubionego? 1893 01:49:04,840 --> 01:49:06,600 Nie powinienem tu przychodzić, Yugan. 1894 01:49:07,600 --> 01:49:11,240 Nie, Nithya. To było coś takiego przydarzyło mi się bez mojej zgody. 1895 01:49:12,720 --> 01:49:14,400 Gdyby to się stało bez twojego 1896 01:49:14,480 --> 01:49:16,920 zgodziła się, jak to zrobiła zajść w ciążę, Yugan? 1897 01:49:17,360 --> 01:49:20,560 Nithya, byłem pijany... stało się to bez mojej wiedzy! 1898 01:49:20,680 --> 01:49:22,320 Nie byłem wtedy sobą - Och. 1899 01:49:23,120 --> 01:49:25,200 Zwykle ludzie bełkotają kiedy są pijani. 1900 01:49:25,800 --> 01:49:27,360 A teraz też to robisz? 1901 01:49:27,440 --> 01:49:29,640 O nie, Nithya. Mieszkam z nią niechętnie. 1902 01:49:29,720 --> 01:49:31,520 Jakoś sprawię, że zrozumie. 1903 01:49:31,640 --> 01:49:32,880 Proszę, Nithya. 1904 01:49:33,160 --> 01:49:34,440 Co powiesz? 1905 01:49:34,920 --> 01:49:38,680 Nie wiem. Nie wiem co powiedzieć. Ale sprawię, że zrozumie! 1906 01:49:40,760 --> 01:49:41,800 Nie, Yugan... 1907 01:49:42,160 --> 01:49:44,480 Nie mogę być przeszkodą życie innej kobiety. 1908 01:49:44,600 --> 01:49:48,040 O nie, Nithya. Przekonam ją jakoś. Proszę zrozumieć. 1909 01:49:48,120 --> 01:49:50,360 Nithya, nawet nie mieszkaliśmy razem przez tydzień po ślubie! 1910 01:49:50,440 --> 01:49:52,040 Jak byś ją przekonał? 1911 01:49:53,040 --> 01:49:54,280 A co z dzieckiem? 1912 01:49:54,920 --> 01:49:58,360 Proszę pana, ma pan córeczkę, proszę wejść. 1913 01:49:59,200 --> 01:50:02,760 „Siostro, zadzwoń tutaj do ojca dziecka. 1914 01:50:04,880 --> 01:50:08,080 Co się dzieje kochanie, dlaczego płaczesz? 1915 01:50:13,920 --> 01:50:15,480 Jest ładna, prawda? 1916 01:50:16,440 --> 01:50:19,160 Co się stało z moim kochaniem, dlaczego płaczesz? 1917 01:50:19,520 --> 01:50:20,600 Spójrz tutaj. 1918 01:50:22,640 --> 01:50:24,200 Zobacz, kto przyszedł... 1919 01:50:24,360 --> 01:50:25,920 Twój tata tu jest. 1920 01:50:26,120 --> 01:50:27,480 Spójrz na swojego ojca... 1921 01:50:27,920 --> 01:50:29,040 Słuchaj! 1922 01:50:30,360 --> 01:50:33,520 Mówiłem ci, że jeśli będziemy mieli dziewczynkę, powinniśmy nazwać ją Nithya, prawda? 1923 01:50:35,080 --> 01:50:36,600 Nazwijmy ją Nithya. 1924 01:50:38,520 --> 01:50:42,200 Nithya, kochanie, spójrz tutaj... Spójrz na swoją matkę. 1925 01:50:42,720 --> 01:50:43,920 Nithya, kochanie... 1926 01:50:45,720 --> 01:50:46,800 Spójrz tutaj. 1927 01:50:47,920 --> 01:50:49,120 Moje kochane dziecko... 1928 01:50:50,320 --> 01:50:51,640 Nithya, kochanie... 1929 01:50:53,920 --> 01:50:56,200 Kim będziesz w przyszłości? 1930 01:50:57,320 --> 01:51:00,760 Czy będziesz lekarz czy kolekcjoner? 1931 01:51:00,920 --> 01:51:06,280 „Jest kret w kształcie serca na mojej prawej szyi” 1932 01:51:08,640 --> 01:51:10,520 – Nie płacz, kochanie. 1933 01:51:11,760 --> 01:51:13,920 Właściwie to jest moim przybranym ojcem. 1934 01:51:16,760 --> 01:51:18,880 Masz taki piękny pieprzyk. 1935 01:51:20,160 --> 01:51:23,480 Kiedy mama tu jest, dlaczego płaczesz? Spójrz tutaj... 1936 01:51:23,600 --> 01:51:25,680 Kochanie, spójrz na jej pieprzyk w kształcie serca. 1937 01:51:27,400 --> 01:51:29,640 Kochanie, spójrz na swojego ojca... 1938 01:51:29,760 --> 01:51:33,920 Spójrz... twój tata stoi brak mi słów, widzę cię. 1939 01:51:34,520 --> 01:51:35,760 Nithya, kochanie... 1940 01:51:43,880 --> 01:51:44,880 Potem? 1941 01:51:45,760 --> 01:51:46,920 „Wtedy” oznacza? 1942 01:51:47,400 --> 01:51:48,720 Co się wtedy stało? 1943 01:51:50,040 --> 01:51:51,240 Wtedy... 1944 01:51:52,400 --> 01:51:53,680 Niech to będzie otwarte zakończenie! 1945 01:51:53,800 --> 01:51:56,080 Żartujesz? Nie możemy tego zrobić. 1946 01:51:56,160 --> 01:51:57,720 To byłby dla nas największy szok 1947 01:51:57,800 --> 01:51:59,600 oni! To nie powinno mieć otwartego zakończenia. 1948 01:51:59,720 --> 01:52:03,240 Nie tylko oni, nawet ja będę zirytowany. Co się stało? Powiedz mi. 1949 01:52:03,320 --> 01:52:06,280 - Co się wtedy stało? - OK, powiem. Wtedy... 1950 01:52:07,320 --> 01:52:09,200 Oboje byli całkowicie zagubieni. 1951 01:52:10,400 --> 01:52:12,160 Nithya cofnęła się do 2050 roku, używając 1952 01:52:12,280 --> 01:52:14,280 urządzenie do podróży w czasie, z którym przyjechała. 1953 01:52:15,880 --> 01:52:18,080 Yugan był zupełnie nieświadomy. 1954 01:52:18,520 --> 01:52:23,720 Walczył wewnątrz... Nithya po jednej stronie, i z drugiej strony... 1955 01:52:25,080 --> 01:52:28,080 Doktorze, dostanę zawału serca. Proszę, ratuj mnie, doktorze. 1956 01:52:28,160 --> 01:52:29,920 Ból w klatce piersiowej, pocenie się, co czujesz? 1957 01:52:30,080 --> 01:52:32,040 Doktorze, dostanę zawału serca... 1958 01:52:32,120 --> 01:52:34,800 Jedna minuta! Nie mogę nadążać... 1959 01:52:35,800 --> 01:52:38,160 Dlaczego on to mówi dostanie zawału serca? 1960 01:52:38,440 --> 01:52:39,480 Nie pamiętasz? 1961 01:52:39,600 --> 01:52:41,520 „Właściwie to mój przybrany ojciec” 1962 01:52:41,920 --> 01:52:45,040 Mój biologiczny ojciec zmarł na zawał serca dzień, w którym się urodziłem. 1963 01:52:45,480 --> 01:52:46,720 O nie! 1964 01:52:47,880 --> 01:52:51,200 Yugan martwił się, że tak się stanie w każdej chwili dostać zawału serca. 1965 01:52:51,280 --> 01:52:53,280 Doktorze, dostanę zawału serca... 1966 01:52:53,360 --> 01:52:54,920 Zróbmy przynajmniej test Echo. 1967 01:52:55,080 --> 01:52:56,920 Jestem lekarzem, nie ty. Posłuchaj mnie. 1968 01:52:57,040 --> 01:52:59,400 Doktorze, ratuj mnie! 1969 01:53:01,040 --> 01:53:05,680 Hej, koleś! Co się stało? Lekarz! Proszę, przyjdź szybko... 1970 01:53:06,280 --> 01:53:08,480 Puls spada. Przygotuj EKG. 1971 01:53:08,600 --> 01:53:09,440 Siostro, przyjdź szybko. 1972 01:53:09,520 --> 01:53:10,680 Popełniłem błąd. 1973 01:53:10,800 --> 01:53:15,480 Nie wiedziałem, że nią będzie twoja żona. Przed Waszym ślubem... 1974 01:53:15,800 --> 01:53:18,640 To, co powiedziała w pokoju, nie było do ciebie, koleś! To było do mnie. 1975 01:53:18,760 --> 01:53:21,640 Jest ładna, prawda? Twój ojciec tu jest... 1976 01:53:21,880 --> 01:53:23,240 Spójrz na swojego ojca... 1977 01:53:23,320 --> 01:53:25,160 Ty... ja... jako rodzina. 1978 01:53:25,320 --> 01:53:26,320 Nithya... 1979 01:53:30,800 --> 01:53:33,320 Wybacz mi, koleś. Nie miej mi tego za złe. 1980 01:53:34,360 --> 01:53:36,920 Zaopiekuj się moją córką, koleś. 1981 01:53:39,080 --> 01:53:40,720 Stary... O stary! 1982 01:53:52,200 --> 01:53:55,480 Tylko ojcowie, którzy mają córki, wiedzą... 1983 01:54:01,520 --> 01:54:05,920 Miłość! Nikt nie wie kiedy, dla kogo, lub w kogo to uderzy! 1984 01:54:06,680 --> 01:54:11,040 Ale jeśli sprzeciwisz się tej miłości, lub zmusić do zrobienia czegoś innego, 1985 01:54:11,160 --> 01:54:15,640 może to doprowadzić do romansu, samobójstwa, a nawet morderstwo! 1986 01:54:21,520 --> 01:54:23,040 Będę miał tablet BP... 1987 01:54:28,720 --> 01:54:29,720 Wujek... 1988 01:54:30,120 --> 01:54:32,920 Jeszcze jedna ważna rzecz... 1989 01:54:36,280 --> 01:54:37,280 — Co, jeszcze raz? 1990 01:54:37,360 --> 01:54:39,080 Zakochałem się w Twojej córce... 1991 01:54:39,160 --> 01:54:41,600 Nie, to niemożliwe! ja nie mieć syna, prawda? 1992 01:54:42,600 --> 01:54:43,640 Powiedz mi... 1993 01:54:43,760 --> 01:54:45,640 Twoja córka... 1994 01:54:47,480 --> 01:54:48,480 i ja... 1995 01:54:52,040 --> 01:54:53,520 Skończyło się na tym, że się polubiliśmy. 1996 01:54:55,920 --> 01:54:59,400 Ale teraz, nawet jeśli moja córka mówi ona jest zakochana w dziewczynie... 1997 01:54:59,480 --> 01:55:01,440 Nawet jeśli mi się to nie podoba, przekonam 1998 01:55:01,520 --> 01:55:03,400 siebie o szczęście mojej córki. 1999 01:55:05,040 --> 01:55:08,840 Mam cię nazywać wujkiem...? 2000 01:55:22,800 --> 01:55:24,240 Wujku, wszystko w porządku? 2001 01:55:24,320 --> 01:55:27,920 Więc tak naprawdę nikt z was przyszedł mi opowiedzieć historię? 2002 01:55:33,280 --> 01:55:34,400 Hej, co o tym myślisz? 2003 01:55:34,480 --> 01:55:37,400 Zapytał wtedy o moją córkę... a teraz ośmielasz się o nią prosić! 2004 01:55:37,480 --> 01:55:40,600 - Wujku, proszę, uspokój się... - Wyjdź! 2005 01:55:40,840 --> 01:55:42,360 Wysiadać! Idź... 2006 01:55:42,840 --> 01:55:43,720 O nie! 2007 01:55:43,840 --> 01:55:45,520 Wujku, co się stało? 2008 01:55:46,120 --> 01:55:49,520 - Wujku, co się stało? - Nie dzwoń do mnie, wujku! Ostrzegam cię! 2009 01:55:49,640 --> 01:55:51,120 - OK... - Nie dzwoń do mnie, wujku! 2010 01:55:51,200 --> 01:55:52,200 Wujek! 2011 01:55:52,600 --> 01:55:55,280 Wujek! Witam.. Potrzebujemy tutaj pomocy. Niech ktoś tu przyjdzie. 2012 01:55:55,360 --> 01:55:57,440 Wujku... niech ktoś tu przyjdzie! 2013 01:55:57,520 --> 01:56:00,040 Niech ktoś wezwie pogotowie, proszę... 2014 01:56:00,200 --> 01:56:01,920 Chwileczkę, uspokój się... Jestem 2015 01:56:02,000 --> 01:56:04,200 lekarz. Daj mi trochę miejsca, poradzę sobie. 2016 01:56:09,040 --> 01:56:14,080 - Wujek! Co się stało z moim wujkiem? - Chwileczkę, chodź ze mną. 2017 01:56:14,160 --> 01:56:15,360 Co się stało z moim wujkiem? 2018 01:56:15,440 --> 01:56:17,040 - Wujek... - Proszę, chodź ze mną... 2019 01:56:17,120 --> 01:56:18,200 Wujek... 2020 01:56:26,520 --> 01:56:27,760 Co się stało? 2021 01:56:29,360 --> 01:56:30,480 Powiedz... 2022 01:56:37,680 --> 01:56:40,440 Cokolwiek to jest, można to powiedzieć dopiero w części 3.